Những quyết định của Sắt Thép Chi Vương luôn đáng tin cậy.

Chuyện thiếu niên già dặn khí chất bất phàm, hay ánh mắt sắc bén toát ra khí phách, đều không tồn tại. Những thứ đó đều không tồn tại. Chỉ cần Garrosh không lên tiếng giả bộ cao thủ, trông hắn cũng chỉ là một con thú nhân cục cằn nhỏ bé mà thôi.

Dù Garrosh thấy những quyết định của Sắt Thép Chi Vương vô cùng nhảm nhí, nhưng thú nhân đã phản kháng rồi, đâu thể nào kháng cự mãi được, đành phải tuân theo mà thôi.

Người ta vẫn thường nói thế nào nhỉ?

Thú nhân vĩnh bất vi nô!

Trừ phi được bao ăn bao ở...

Liên minh quân viễn chinh bị trục xuất, và hơn nửa số thú nhân cũng bị xua đuổi.

Vốn dĩ hai thế lực này đã không ưa nhau. Ở Ngoại Vực, họ không giao tranh vì e ngại uy quyền của Sắt Thép Chi Vương. Còn khi đến Azeroth, họ vẫn chưa đụng độ là vì có quá nhiều điều đáng ngờ.

Đừng quá đánh giá cao ranh giới đạo đức linh hoạt của loài người.

Quân viễn chinh không phải là không nghĩ tới việc tiêu diệt số thú nhân bị Sắt Thép Chi Vương xua đuổi ngay tại Vùng Đất Chết.

Chỉ có điều, thành Stormwind lại không mấy nhiệt tình hợp tác.

Turalyon không mấy tán thành kế hoạch của những người khác, nhưng cũng chẳng phản đối.

Dù sao, sau nhiều năm chinh chiến, dù nhận được sự ủng hộ chủ yếu từ dân bản địa Draenei, số lượng quân viễn chinh cũng đã cạn kiệt.

Muốn tiêu diệt số lượng thú nhân gấp mấy lần quân viễn chinh, thì buộc phải nhận được sự ủng hộ toàn lực từ thành Stormwind.

Thế nhưng, hàng chục đội sứ giả giỏi bôn ba đều bặt vô âm tín. Căn cứ Nethergarde vốn đã đổ nát, quân đóng giữ lại thưa thớt. Khi hơn hai trăm ngàn thú nhân xông ra Cánh Cửa Hắc Ám sau nhiều ngày chờ đợi, toàn thể quân viễn chinh đều hiểu rằng: thành Stormwind không thể trông cậy được nữa.

Điều khiến Turalyon lo lắng hơn cả chính là, Azeroth có gian tế!

Việc Sắt Thép Chi Vương xua đuổi thú nhân tuyệt đối không phải là một trò đùa.

Ở Azeroth, ngay tại các Vương quốc phương Đông, trong phạm vi ảnh hưởng truyền thống của loài người, lại có một thế lực tiếp ứng thú nhân!

Quân viễn chinh tiến về phía bắc, chiếm giữ Nethergarde. Trong khi đó, thú nhân lại đi về phía nam, tiến gần đường ven biển.

Cuộc xung đột như dự liệu giữa hai bên đã không xảy ra.

Một thế lực bí ẩn ẩn mình trong bóng tối đã ngăn cản cuộc tranh đấu này.

Turalyon tìm mọi cách kiểm chứng, nhưng luôn có cảm giác như lạc vào màn sương mù.

Đây mới là nguyên nhân chính thúc đẩy hắn tách khỏi ��ại quân và nhanh chóng lên phía bắc.

Hắn nhất định phải báo cáo những tình huống này cho Carlos.

Thế nhưng, điều khiến Turalyon không ngờ tới chính là, phía thú nhân cũng bất ngờ xảy ra chia rẽ.

Dùng từ "chia rẽ" có lẽ không hoàn toàn phù hợp, bởi vì vốn dĩ họ đã không phải là một chỉnh thể thống nhất.

Chiến tranh chủng tộc thảm khốc không chỉ làm hao tổn sức mạnh của loài người. Dù sao, thú nhân Draenor đâu có khả năng tự sinh sôi nảy nở hay quang hợp để phục hồi.

Việc xâm lấn Azeroth, trừ giai đoạn ban đầu mang lại chút lợi lộc cho các thị tộc Draenor, về bản chất chính là việc Burning Legion lừa gạt những kẻ khờ khạo đi gây chiến vô cớ.

Loài người nhờ vào sản vật phong phú của thế giới Azeroth mà nhanh chóng hồi phục, trong khi thú nhân Draenor lại không có được đãi ngộ tốt như vậy.

Thế giới Draenor đã tan nát cơ bản không thể nào giúp thú nhân khôi phục nguyên khí.

Không đủ nguyên liệu cơ bản, không có thủ lĩnh rõ ràng, thú nhân lúc này chỉ có các thị tộc riêng lẻ, chứ không phải một bộ lạc thống nhất.

Do đó, số thú nhân bị Sắt Thép Chi Vương xua đuổi đã chia thành hai bộ phận.

Đại đa số thú nhân chuẩn bị chấp nhận đề nghị của kẻ trợ giúp bí ẩn, vượt biển sang bờ bên kia để tìm Thrall, dù sao hắn cũng là "Đại tù trưởng của Bộ Lạc".

Một phần khác lại chuẩn bị đi Lordaeron để "thăm người thân".

Dù còn nghi vấn về "Kế hoạch Vinh Diệu Thú Nhân" của Carlos, nhưng cái "chín chắn" của quân viễn chinh, vốn đã thất bại ngay từ giai đoạn ý tưởng, cuối cùng đã không kích hoạt mâu thuẫn. Giữa những kẻ xui xẻo cùng bị Sắt Thép Chi Vương xua đuổi này, sự tin tưởng yếu ớt vẫn miễn cưỡng tồn tại.

Dranosh Saurfang đã hỏi Garrosh Hellscream như vậy.

"Loài người chẳng hề đáng tin, Garrosh, vì sao ngươi không vượt biển sang bên kia tìm phụ thân mình?"

"..."

"Vì sao không nói gì, Garrosh?"

"Thế giới rộng lớn như vậy, ta muốn đi xem."

"..."

Lúc này đến lượt Dranosh không biết nói gì.

Cuộc di dời của nửa tộc người không phải chuyện nhỏ, nhưng Sắt Thép Chi Vương lại rất thực tế, đã lập ra một kế hoạch chi tiết cho thú nhân.

Trong quá trình này, những thú nhân đang tản mác khắp nơi trên thế giới được tập trung lại. Những thú nhân trẻ tuổi, đặc biệt là các "thiếu gia" thú nhân nổi tiếng, một cách tự nhiên đã làm quen với nhau.

Tiểu Saurfang hiểu rõ rằng Garrosh không giống mình.

Với phụ thân mình, Varok Saurfang, Dranosh Saurfang luôn tự hào từ tận đáy lòng. Bởi vậy, giờ đây có cơ hội trở về bên cạnh phụ thân, Tiểu Saurfang tràn đầy mong đợi.

Thế nhưng Garrosh Hellscream lại khác.

Phụ thân hắn, Grom Hellscream, không có đánh giá tốt trong nội bộ thú nhân, khiến Tiểu Hellscream trong lòng cũng có sự xa cách và oán trách đối với cha mình.

"Nhưng cuộc chiến tranh lần trước, chúng ta đã giao chiến thảm khốc với loài người, bọn họ có thể sẽ làm hại ngươi."

Tiểu Saurfang lương thiện sợ hãi bạn bè sẽ phải chịu tổn thương, vội vã nói bằng giọng điệu khẩn cấp.

"Ở Lordaeron, còn có hai trăm ngàn thú nhân đã gia nhập liên minh, ngươi nghĩ điều này có ý nghĩa gì?"

"... Ta không biết."

Dranosh Saurfang, một người trẻ tuổi được cha mẹ bảo vệ ở quê nhà, làm sao biết được những điều này.

Điều này có nghĩa là, Garrosh có cơ hội trực tiếp đối mặt với cha ruột!

Grom Hellscream, cái tên này có thể nói là dấu ấn mà Garrosh cả đời không thể thoát khỏi.

Hắn nhờ cái họ Hellscream này mà càng ngày càng tốt, nhưng cũng vì cái gông xiềng Hellscream này mà lụi bại hoàn toàn.

Nếu Garrosh không phải là một Hellscream, hắn sẽ không nhận được sự ưu ái của Thrall.

Nếu Garrosh không phải là một Hellscream, hắn sẽ không khiến Kor'kron thần phục dễ dàng như vậy.

Nếu Garrosh không phải là một Hellscream, hắn cũng sẽ không từng bước bị buộc phải đi theo con đường của Bộ Lạc chính thống, vốn dĩ không có chút căn cơ nào từ trước.

Nếu xét kỹ lại, có thể cho rằng thất bại ở Cánh Cổng Wrathgate, cùng với tộc Frostwolf chịu thương vong thảm trọng và rút lui khỏi vị thế chủ đạo trong Bộ Lạc, đã tạo điều kiện cho các phe phái hiếu chiến như tộc Warsong và tộc Blackrock lên nắm quyền.

Thế nhưng Garrosh hiểu rằng, chính vì theo đuổi cái bóng của cha, hắn mới từng bước một đi đến ngày hôm nay.

Mọi thứ đều là giả dối, thậm chí mong muốn gặp mặt phụ thân một lần cũng là giả.

Đó là một loại tâm tình phức tạp và mâu thuẫn. Garrosh cũng sớm đã không còn quan tâm đến sự công nhận của phụ thân nữa, điều hắn muốn chứng minh chính là sức mạnh của chính hắn.

Hoặc có thể nói theo cách khác.

Chỉ mình hắn mới là đúng đắn!

Những đánh giá đúng sai của người khác về hắn đã không còn quan trọng. Garrosh chỉ muốn chiến thắng một mình phụ thân mà thôi.

Vì vậy, hắn không thể đi Kalimdor, không thể gia nhập bộ lạc của Thrall.

Bởi vì chuyện này đã khiến lập trường của hắn thay đổi hoàn toàn.

Muốn đạt được mục đích đó, ngoài Sắt Thép Chi Vương, "Carlos" trở thành lựa chọn hàng đầu.

Hai trăm ngàn vinh diệu thú nhân...

Đây là vốn liếng quan trọng để Garrosh thực hiện mục tiêu của mình, hắn tất yếu phải làm được.

"Rõ rồi, Nguyên soái, là bọn Goblin!"

Trong Nethergarde, Turalyon cuối cùng cũng nhận được báo cáo từ thám tử.

"Là hạm đội Goblin, bọn chúng phụ trách vận chuyển thú nhân rời đi."

Một nghi ngờ được giải đáp, thì nhiều nghi vấn khác lại tự nhiên nảy sinh.

Là ai, đi đâu, làm cái gì...

Turalyon không thể nào làm ngơ trước việc mấy trăm ngàn thú nhân biến mất trong màn sương chiến tranh; rõ ràng đây là một mối đe dọa cực lớn.

Nhưng đúng vào lúc này, mật thám lại đến báo cáo.

"Nguyên soái, một thú nhân tự xưng là Garrosh Hellscream muốn gặp ngài."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.