Việc Liên minh can thiệp vào Pandaria được coi là một tình thế vô cùng kỳ lạ.

Trước hết, Đế quốc Pandaria, với tư cách là một thực thể chính trị, căn bản không hề có bất kỳ phản hồi chính thức nào đối với một thực thể chính trị khác có quy mô tương đương, thậm chí đồ sộ hơn như Liên minh.

Nói sao đây, để giải cứu những người Draenei tị nạn, Liên minh đã phái một đội cứu hộ. Để cứu viện cả người Draenei lẫn đội cứu hộ đầu tiên, Liên minh lại cử đi đội cứu hộ thứ hai với số lượng lớn hơn nhiều. Đến cuối cùng, Đại Nguyên Soái của Liên minh, Tổng Tư lệnh tối cao của quân viễn chinh, thủ lĩnh Ironforge, Thái Dương Vương, Đại Pháp Sư Khadgar, và một nửa các lãnh đạo cấp cao của Liên minh cũng đã đến Pandaria. Tổng cộng hai trăm ngàn binh sĩ tác chiến đã xây dựng bến cảng, đồn lũy tại Pandaria, vậy mà Pandaria lại chẳng hề bận tâm.

Không những vậy, hoạt động giao thương buôn bán còn diễn ra vô cùng sôi động.

Xét về quy mô dân số, tộc Pandaria, ngoại trừ cái tên mang hình ảnh gấu trúc, thì khác với loài gấu trúc đen trắng trên một hành tinh khác – vốn được xem là động vật được bảo vệ cấp quốc gia – ở chỗ họ có khả năng sinh sản tốt và duy trì được một cơ số dân số ổn định.

Hơn hai trăm ngàn binh lính Liên minh thực sự chẳng đủ để kích động sự chai lì của Pandaria. Dù sao thì đây cũng là những bá chủ đã trải qua hàng trăm năm chiến đấu đẫm máu với kẻ thù hàng chục triệu con bọ ngựa cứ mỗi trăm năm một lần, nên bản lĩnh chiến lược của họ là quá đủ.

Vấn đề cốt lõi hơn là, dù đã có triệu chứng hồi sinh của lũ sát ma, nhưng chúng vẫn chưa thực sự bùng nổ hoàn toàn. Cả Kim Liên giáo hay Thập Vĩ Đường đều tập trung sự chú ý vào hành vi bất thường của tộc bọ ngựa và những tin đồn về sự hồi sinh của Lei Shen thuộc tộc Mogu.

Điều này cũng dẫn đến một tình huống hoang đường: hoạt động giao thương của Liên minh trở nên thuận lợi, và những người trong Liên minh được xem là người tốt.

Bị màn sương bao phủ hàng ngàn năm, tộc Pandaria vẫn luôn trong trạng thái tự cung tự cấp. Khi Liên minh vận chuyển một lượng lớn sản phẩm công nghiệp chế tạo và đặc sản từ các Vương quốc phía Đông đến Pandaria, thì ngay cả những thương nhân hiểm ác cũng không nỡ truy cùng diệt tận cư dân bản địa của Pandaria.

Các thương gia Pandaria thực sự quá lương tâm.

Ngay cả Chưởng môn Taran Zhu, người vốn duy trì cảnh giác với Liên minh, sau khi chứng kiến những khẩu pháo kiểu mới của Liên minh, cũng không ngại tự mình kiểm tra.

Chỉ cần Carlos dám bán, Thập Vĩ Đường dám mua!

Kết quả là, đ��y không phải thực dân hóa, cũng chẳng phải cứu viện, và một cuộc chiến tranh thảm khốc lại càng không thể xảy ra. Chỉ dựa vào sản lượng từ Rừng Ngọc Bích và Tứ Phong Cốc cũng đủ để duy trì giao thương trên biển giữa Pandaria và các Vương quốc phía Đông.

Garr Ruhr vẫn đang tiếp tục xây dựng công trình cảng Hùng Sư giai đoạn hai. Hắn không hề sốt ruột về cuộc chiến sắp tới, bởi dù là tộc bọ ngựa hay tộc Mogu, chúng đều chỉ là những bậc thầy điều khiển gia súc tầm thường, những cao thủ F2A chuyên nghiệp. Sớm muộn gì cũng phải ra tiền tuyến, vậy nên tranh thủ lúc này câu cá dưỡng sức, mong một trận thành danh để chen chân vào tầng lớp quyết sách của Liên minh, nhằm thực hiện những kế hoạch tiếp theo của mình.

Vì vậy, đại hiệp Thiếu soái Rống của tộc Orc càng thể hiện sự trung thành hơn cả Chiến soái Garithos.

Tộc Orc không có ý kiến, tộc Troll thậm chí càng không có ý kiến gì.

Khác với tộc Orc vốn phải mang gánh nặng lịch sử, các tộc Tuskarr đã dùng sự hy sinh và cống hiến trong nhiều chiến dịch để đổi lấy quyền lực và địa vị công dân hạng hai trong Liên minh.

Mặc dù danh xưng "công dân hạng hai" nghe có vẻ như một lời sỉ nhục, nhưng mà, cái gọi là "công dân hạng nhất" trong toàn Liên minh cũng chỉ có vài nghìn người mà thôi.

Nghĩ vậy thì sẽ hiểu ngay giá trị của danh xưng công dân hạng hai này.

Với tư cách là "bé ngoan" của Liên minh, Jintha'Alor tuân theo cái truyền thống tốt đẹp là "Liên minh làm gì, ta làm nấy", khiến việc kinh doanh chuyển khẩu cũng phất lên như diều gặp gió.

Khu vực ven biển quỷ quái ở Hậu Long Địa, chỉ vài trăm mét bãi cát đã dựng lên vách núi cao chót vót, căn bản không có cơ hội để xây dựng xưởng đóng tàu.

Vì vậy, tộc Troll đã đặt hàng đóng tàu tại thành Stormwind.

Nhận thấy Pandaria là một làn sóng tài sản mới, Jintha'Alor quyết định "tất tay".

Kael'thas vốn dĩ chỉ đến để thực hiện nghĩa vụ của một người bạn truyền thống. Sau khi gạt bỏ những nghi thức khách sáo, tộc Tiên Tộc Cao Quý cũng nhận ra một bài học đắt giá: do mâu thuẫn với phe bản địa Dalaran, nên Quel'Thalas cần phải duy trì sự nhất trí với Alterac trong việc kiềm chế phe đối lập, thì mới có thể tiếp tục nhận được vô số vật liệu bổ sung từ nội bộ Liên minh để bù đắp tổn thất.

Kết quả là tộc Tiên Tộc Cao Quý thật sự không ngờ rằng Pandaria lại là một mảnh đất màu mỡ đến thế.

Cho tới khi nhóm của Sylvanas cập bến Pandaria, Kael'thas vẫn đang bận rộn giám định những vật liệu phép thuật đặc biệt của địa phương và chưa trở về các Vương quốc phía Đông.

Và rồi, Sylvanas Windrunner, chỉ huy tối cao của quân viễn chinh Silvermoon được tin cậy, lại bị giữ chân tại tòa tháp pháp sư mới xây của mình.

Về phần người lùn, các người lùn cảm thấy mô hình giao thương hiện tại quá kém hiệu quả, quyết định "sống chung" với Pandaria.

Liên minh dùng một lượng lớn sản phẩm công nghiệp chế tạo để đổi lấy nguyên liệu thô của Pandaria. Dù có lợi nhuận, nhưng chi phí vận chuyển lại quá cao.

Vì vậy, các người lùn tính toán kỹ lưỡng, họ quyết định trực tiếp xây dựng xưởng luyện sắt ngay tại Rừng Ngọc Bích, đồng thời tiến hành chuyển đổi cổ phần và đạt được thỏa thuận với Pandaria về việc mở rộng nhà máy chưng cất rượu. Họ chuẩn bị trực tiếp tinh luyện khoáng sản Pandaria có giá trị thặng dư thấp ngay tại Pandaria thành quặng thỏi có giá trị, và biến hàng tươi khó bảo quản, vận chuyển thành mứt rượu cùng các bán thành phẩm dễ vận chuyển bằng đường biển rồi kéo về các Vương quốc phía Đông.

Đó chính là "Win-Win", hay nói cách khác là người lùn thắng gấp đôi.

Hơn nửa năm trôi qua, Sylvanas với sở trường trì hoãn của mình, cũng lề mề mãi mới đến được Pandaria từ Silvermoon. Lực lượng viện trợ của tộc Dạ Tinh Linh vẫn chỉ nằm trên giấy. Thrall và Jaina vẫn còn đang dây dưa không dứt. Tộc bọ ngựa vẫn đang có những hoạt động bất thường. Lei Shen nghe nói vẫn còn đang hồi sinh.

Tóm lại một câu, Pandaria bình an vô sự.

Vớ vẩn chứ!

Việc phạm vi thế lực của Liên minh chỉ co cụm ở Rừng Ngọc Bích và Tứ Phong Cốc không có nghĩa là lính trinh sát và tình báo viên cũng bị giới hạn như vậy.

Ở Cao Nguyên Bọ Ngựa, trong Vùng Đất Chết đáng sợ, hàng ngàn thám tử vẫn đang tiến hành hoạt động trinh sát mục tiêu này.

Tình hình không thể lạc quan chút nào.

Pandaria dù chưa đến mức lâm nguy, nhưng cũng chưa hoàn toàn hồi phục sau cuộc đại chiến hai mươi năm trước.

Thậm chí để khôi phục dân số, rất nhiều cựu binh Thập Vĩ Đường sau khi chiến tranh kết thúc đã rút khỏi hàng ngũ chiến đấu, hồi hương để sinh ra những hậu duệ Pandaria mới.

Lúc này, trên phòng tuyến Xương Sống Rắn, binh lực của Pandaria lại trống rỗng hơn bao giờ hết.

Dọc theo bức tường đá dựng đứng dài hàng trăm cây số, chỉ có ba trăm ngàn quân đồn trú, đây là đã bao gồm cả một trăm nghìn quân thường trực ở Quan Tà Dương.

Nói cách khác, trên toàn bộ phòng tuyến Xương Sống Rắn, trung bình cứ một trăm mét mới có một binh lính Pandaria tuần tra.

Không thể chịu nổi một đòn.

Chủ nghĩa kinh nghiệm hại người quá!

Trường thành Xương Sống Rắn vẫn chưa hoàn thành việc sửa chữa. Rất nhiều thiệt hại từ cuộc đại chiến trước vẫn còn tồn tại. Nếu tộc bọ ngựa tấn công đồng loạt từ Tứ Phong Cốc, Quan Tà Dương và Cao Nguyên Bọ Ngựa, Pandaria căn bản không thể ngăn cản.

Khi Pandaria mất đi hậu phương vững chắc, Liên minh sẽ phải đối mặt với một tình cảnh khó khăn: không chỉ không thể nhận được tiếp tế từ Pandaria, mà còn phải gánh thêm phần tiếp tế cho chính Pandaria nữa.

À, đây chính là cục diện mà Trương Tam cuồng đồ Pháp Hải yêu thích nhất.

Trong tình cảnh sắp chết đói, việc "ăn" Pandaria có phạm pháp không?

Vì vậy, Carlos đã làm khách ở Miếu Bạch Hổ gần ba tháng rồi.

Nói cách khác, trong Tứ Đại Thiên Thần Chí Tôn, chỉ có Bạch Hổ là nói tiếng người.

Đừng hiểu lầm, ý là, không phải ba vị Thiên Thần Chí Tôn kia không biết nói ngôn ngữ loài người.

Ngọc Lung sắp nhập quan, đang tính toán chuyển thế. Khi gặp Carlos, ngài đã nói với hắn rằng ba vị Thiên Thần Chí Tôn kia có thể đại diện cho ý kiến của mình.

Vì vậy, Carlos rời Rừng Ngọc Bích, đến Miếu Chu Tước ở Rừng Khinh Lang.

Chu Tước tuy là một loài chim, nhưng lại có trách nhiệm hơn vị Thanh Long kia, đã quả quyết thừa nhận mình là một con gà. Chỉ riêng việc trấn áp sát khí ở Rừng Khinh Lang đã là hữu tâm vô lực. Để đối phó tộc bọ ngựa, vẫn phải cần đến Huyền Ngưu Nỗ Tạo và Bạch Hổ Tuyết Giận ra mặt gánh vác.

Được rồi, rời Rừng Khinh Lang, Carlos đi thẳng đến Cao Nguyên Bọ Ngựa, đến Miếu Nỗ Tạo gặp Ngưu Ngưu.

Thế rồi, Nỗ Tạo thực sự không biết nói chuy���n, theo mọi nghĩa đều là không biết nói chuyện.

Bởi vì Nỗ Tạo không biết nói chuyện (pháp ngữ), nên việc giao tiếp tinh thần càng chính xác hơn, không hề có sự hiểu lầm.

Chính vì sự chính xác của giao tiếp tinh thần, Carlos rất chắc chắn rằng lời Nỗ Tạo muốn nói chính là ý này.

Không thể thắng, Pandaria chắc chắn không thể đánh lại tộc bọ ngựa. Việc miễn cưỡng phòng ngự trường thành đã rất vất vả rồi. Muốn Ngưu Ngưu ta chủ động ra tay, trừ khi ba người huynh đệ tốt kia cùng hành động, chứ một mình thì Ngưu Ngưu tuyệt đối không đồng ý.

Mệt mỏi, Carlos muốn nghỉ ngơi một chút...

Tuy rằng Nỗ Tạo thẳng thắn đến mức hơi quá đáng, nhưng thực ra lời ông nói cũng không sai. Nếu có thể thắng thì Pandaria đã thắng sớm rồi, đâu đến mức cứ trăm năm lại phải chịu đựng một cuộc hỗn loạn lớn.

Vùng Đất Chết đáng sợ và Cao Nguyên Bọ Ngựa thực chất có thể coi là một thể, chỉ là bị Pandaria tách rời ra bằng Trường thành Gấu mà thôi.

Mặc dù chiến sự quy mô lớn vẫn chưa bắt đầu, nhưng bên kia trường thành, những hoạt động bất thường của tộc bọ ngựa đã gia tăng rõ rệt bằng mắt thường.

Bốn chữ tóm tắt —— tràn ngập khắp nơi.

Sau hơn một tháng khảo sát thực địa ở Cao Nguyên Bọ Ngựa, Miếu Bạch Hổ cuối cùng cũng đồng ý yêu cầu phỏng vấn của Carlos.

Đây cũng là lý do vì sao Carlos sau khi rời khỏi Miếu Thanh Long ở Rừng Ngọc Bích lại không đi thẳng đến Miếu Bạch Hổ trên núi Côn Lai, mà phải ghé Miếu Chu Tước trước rồi mới đến Miếu Nỗ Tạo.

Miếu Bạch Hổ là đại bản doanh của Thập Vĩ Đường, là trọng địa quân sự tối cao trên thực tế của Pandaria. Muốn vào Miếu Bạch Hổ còn phải xin phép. Cho dù Carlos là Đại Nguyên Soái của Liên minh, Taran Zhu cũng không nể mặt.

À, Carlos trong đêm tuyết lên Côn Lai, Đại Nguyên Soái vung đao hỏi đường Bạch Hổ?

Sư phụ võ tăng của bản thân hắn từng là một thành viên Thập Vĩ Đường, Carlos quả quyết tìm kiếm.

Quả thật có người Pandaria đó, nhưng sau khi đại chiến năm ấy kết thúc, ông ấy đã ra biển.

Hoàng Đế Pandaria đã qua đời, nhưng màn sương vẫn che chở Pandaria suốt hàng ngàn năm.

Vậy mà màn sương vẫn không thể ngăn cản một số Pandaria mang trong lòng máu mạo hiểm ra biển, và họ đã không trở về.

Liu Lang là như vậy, sư phụ võ tăng của Carlos cũng vậy.

Trên thực tế, ngay cả những người Pandaria đang sống trên Shen-zin Su cũng không hề có chút liên hệ nào với những người thân ở Pandaria.

Sức mạnh vĩ đại của Hoàng Đế đang biến mất, đây là một bí mật công khai trong giới cầm quyền Pandaria.

Từ ban đầu là vài chục năm một lần, đến gần đây là vài năm một lần trong mấy trăm năm qua, màn sương bao phủ Pandaria sẽ tan đi trong chốc lát, kéo dài từ vài giờ đến một hai ngày, không giống nhau.

Các Người Kể Truyện dự đoán rằng trong vài trăm năm nữa, màn sương có thể sẽ tan đi hoàn toàn.

Nhưng điều này không liên quan gì đến Carlos, bởi một nguyên nhân không rõ, trớ trêu thay, chính vì gánh nặng tội lỗi của người Draenei mà màn sương Pandaria đã tan biến.

Vì vậy, Carlos, với thân phận học đồ võ tăng, đã đi qua con đường thử thách của Miếu Bạch Hổ bằng phương thức truyền thống nhất.

Nói gì thì nói, cũng rất thú vị.

Trong khi các thị vệ loài người liên tục thất bại trong những thử thách mang tính phản trực giác của Pandaria, Carlos lại một mạch tiến lên, phá vỡ mọi kỷ lục, và nhận được nhiều sự đãi ngộ đặc biệt.

Cuối cùng, dưới sự chứng kiến của Bạch Hổ Tuyết Giận, Carlos, sau khi hoàn thành toàn bộ thử thách Bạch Hổ, đã thách đấu Taran Zhu.

Carlos cam kết không sử dụng Thánh Quang, Taran Zhu cam kết không sử dụng Chân Khí.

Hai bên giao đấu bằng sức mạnh thể chất thuần túy và kỹ năng võ thuật cận chiến.

Kết thúc trận đấu này, Carlos với đôi mắt thâm quầng, nở một nụ cười thâm thúy, quyết định dừng lại đúng lúc.

Ở phần kỹ thuật khóa khớp, Carlos không phải là đối thủ của Taran Zhu.

Ở phần kỹ thuật đả kích, thân hình mập mạp của người Pandaria quá sức chịu đòn.

Nhưng Carlos lại là một học đồ loài người đã trải qua huấn luyện võ tăng Pandaria chính thống, biết rằng ngoài kỹ thuật khóa khớp và kỹ thuật đả kích, còn tồn tại thứ gọi là kỹ thuật mặt đất.

Hay còn gọi là kỹ thuật khóa chặt đối thủ xuống đất.

Cuối cùng, khóa chặt Đại huynh ướt sũng trong tư thế vàng bạc, trước khi Taran Zhu kịp trợn mắt, Carlos đã thu tay lại, nể mặt Bạch Hổ Tuyết Giận.

Sau đó, với tư cách là bộ mặt của Tứ Đại Thiên Thần, sau khi nghe Carlos kể lại tình hình hiện tại, Tuyết Giận đã đồng ý mở cổng Thung Lũng Hoa Vĩnh Cửu, tạo điều kiện cho Pandaria chuẩn bị chiến đấu toàn diện, sẵn sàng nghênh đón những bất thường của tộc bọ ngựa.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này được trao cho truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.