Kỷ nguyên Đại Hàng Hải đã bắt đầu, đồng thời cũng mở ra kỷ nguyên thực dân hóa quy mô lớn.

Trái lại, sau khi Liên minh tiên phong tham gia, tộc Night Elf và Bộ lạc cũng đã đến Pandaria cổ xưa.

Sau đó, các cường quốc quân sự chủ yếu từ lục địa Kalimdor và Vương quốc phương Đông cũng đã phát hiện ra Tứ Phong Cốc trù phú.

Liên minh và Bộ lạc chú trọng đến sản lượng của Pandaria, trong khi tộc Night Elf lại quan tâm đến bản thân chủng tộc Pandaren.

Ai cũng biết, tộc Night Elf là những kẻ có tiêu chuẩn kép điển hình: họ chống lại Nữ hoàng Azshara nhưng lại không hề phản đối Đế chế Kaldorei.

Thế nên, không ai biết rốt cuộc là tên Pandaren quỷ quái nào đã gửi thông điệp cho Night Elf. Ngược lại, Kim Liên Giáo và Shado-Pan thì hoàn toàn ngớ người, còn Tứ Vị Thần Tôn thì được hỏi đến cũng chẳng biết gì.

Mãi cho đến khi các Lorewalker Pandaria tìm kiếm ròng rã một tháng trời trong Tàng Thư Các cổ xưa ở Thung lũng Hoa Vĩnh Cửu, họ mới cuối cùng tìm ra bản minh ước cổ xưa mà tộc Night Elf đã nhắc đến.

À, hóa ra là thật! Thì ra Pandaria chúng ta và tộc Night Elf là đồng minh thượng cổ, cùng nhau ăn ngủ, rồi lại cùng nhau đánh Troll.

Ừm, được rồi! Hỡi các huynh đệ Night Elf, Pandaria hoan nghênh các ngươi!

Phản ứng của Pandaria đã khiến tộc Night Elf hoàn toàn sững sờ.

Không phải các ngươi vội vàng hấp tấp muốn tộc Night Elf thực hiện minh ước cổ xưa, giúp các ngươi đánh trận sao? Tình huống này là sao?

Taran Zhu vừa nghe lời chất vấn của Night Elf, liền bực mình, nói: "Này, anh bạn, cứ giữ bình tâm tĩnh khí đi, để Sát Ma xâm nhập cơ thể thì phiền phức lắm đấy. Tôi đã nói với các vị rồi, cái đám Liên minh kia [tiếng bip, bip, bip] liền [tiếng bip, bip, bip, bip] [tiếng bip, bip], đúng là một bài học thảm khốc mà!"

À, việc cùng nhau chế giễu loài người đã giúp Taran Zhu và tộc Night Elf xích lại gần nhau hơn, nhưng cả hai bên vẫn còn vẻ mặt ngơ ngác.

Pandaria vẫn chưa sẵn sàng cho cuộc chiến với bọn Bọ Ngựa Yêu, trong khi tộc Night Elf thậm chí còn không biết mình đến đúng hẹn rồi thì nên giúp Pandaria đánh ai.

Lúc này, Carlos và Kael'thas đã cùng nhau trở về Vương quốc phương Đông.

Ban đầu, lẽ ra tộc trưởng nhà Bronzebeard cũng phải đi, nhưng vì Ironforge vừa có một loạt dự án đầu tư mới được triển khai nên Magni không thể vắng mặt. Còn Brian thì đã thân thiết với các Lorewalker, không muốn rời đi. Vì vậy, Muradin cũng ở lại bầu bạn cùng anh cả và em ba của mình.

Thay vào đó, vợ chồng Turalyon được Carlos điều đến Pandaria.

Sau đó, Sylvanas càng thêm bực bội.

Cái bà chị thích khoa tay múa chân mọi nơi kia đã đến, cuộc sống này đúng là càng không thể chịu nổi nữa.

Vì vậy, Sylvanas trực tiếp bỏ mặc tuyến phòng thủ liên hợp của quân viễn chinh tinh linh cao cấp và quân đoàn Garithos, viện cớ đau lưng tái phát, rồi thường trực ở phiên chợ lưng chừng núi, không chịu rời đi nữa.

Sau khi thuyết phục Tứ Vị Thần Tôn mở lại Đại Môn dẫn vào Thung lũng Hoa Vĩnh Cửu ở Côn Lai Sơn, Pandaria không chỉ nhận được vô số vật tư dự trữ của các tổ tiên, mà còn giành lại Thung lũng Hoa Vĩnh Cửu, vị trí chiến lược trọng yếu nằm ở trung tâm toàn bộ lục địa Pandaria. Ngay lập tức, tình thế chiến lược đã được cải thiện đáng kể.

Thậm chí họ còn có đủ tiền để thuê Liên minh xây Trường Thành.

Đây cũng là tính toán của riêng Carlos.

Nếu ngươi mặt dày mặt dạn giúp Pandaria trấn thủ Tà Dương Quan, Taran Zhu còn phải nghi ngờ ngươi có ý đồ xấu. Chi bằng trước tiên cứ giữ lấy Tứ Phong Cốc.

Nếu dồn quân đoàn Garithos và quân viễn chinh tinh linh cao cấp về phía Tứ Phong Cốc, bên cạnh bức Trường Thành chết chóc đáng sợ, Sylvanas cùng Garithos sẽ đồng thời cảm nhận được sự tuyệt vọng tột cùng.

Cũng không biết năm xưa, Đế quốc Pandaria đã phải khiến bao nhiêu Pandaren chết vì kiệt sức, mới có thể xây dựng nên một Trường Thành đồ sộ và kiên cố đến thế ở khu vực bình nguyên như Tứ Phong Cốc này.

Qua những vết nứt trên tường thành hư hại có thể thấy, mỗi khối đá ước chừng có kích thước bằng ba người Pandaren trưởng thành xếp hàng ngang trên mặt đất.

Xây cái gì mà xây chứ!

Máy móc công trình ở đâu?

Tài lực, vật lực ở đâu?

Quan trọng nhất là nguyên liệu thô ở đâu?

Quy mô Trường Thành của Pandaria thực sự quá lớn, Liên minh không thể nào xây dựng nổi!

Cao nguyên Bọ Ngựa và Côn Lai Sơn còn có những ngọn núi lớn cung cấp nguồn đá chất lượng tốt để sửa chữa Tà Dương Quan và phần thân chính của Trường Thành Xương Rắn. Nhưng ở Tứ Phong Cốc và Rừng Cassarang, ngay cả một khối đá có thể dùng để xây Trường Thành cũng khó tìm.

Xây gì mà xây nữa! Mệt mỏi quá, phá hủy đi cho rồi, nhanh lên!

Garithos còn t��� chức hội nghị quân sự, lấy việc Bọ Ngựa Yêu đột phá Trường Thành làm tiền đề để lập ra kế hoạch phòng ngự. Còn Sylvanas thì vô cùng oán hận việc phải rời khỏi mái nhà ấm áp ở Thành Silvermoon, nên đã ném toàn bộ công việc thường ngày của ba ngàn quân viễn chinh Thành Silvermoon cho phó quan A Cường, rồi lại bắt đầu thái độ chây ì kéo dài.

Thời gian cứ thế chớp nhoáng trôi qua hơn một năm trời.

Trong suốt một năm này, nhiều Draenei đã quay về đống đổ nát của Exodar để tìm lại gia sản của mình.

Cũng trong một năm này, không khí vừa khẩn trương lại sôi động ở Pandaria đã khiến Liên minh kinh ngạc suốt một năm ròng, và khiến tộc Night Elf cùng Bộ lạc ngỡ ngàng suốt ba tháng.

Cũng trong một năm này, Garrosh cuối cùng cũng trải qua cú sốc đầu tiên trong đời.

Bởi vì Thiếu Soái Chiến Ca đã gặp được Đại Soái Chiến Ca – cha của Thiếu Hiệp Hellscream đã đến.

Với sự tham gia của hạm đội Night Elf, Jaina rốt cuộc không tìm được cơ hội dìm toàn bộ thú nhân xuống biển. Quân lực của Theramore không dám tùy tiện điều động, nên cô gái pháp sư chủ yếu là nương theo hạm đội của cha mình mà đến Pandaria.

Còn Bộ lạc thú nhân thì lại đi theo cách riêng, Stormstout cắm cờ hiệu trên thuyền đến Pandaria. Coi như đó là Nghĩa Dũng Quân được các đồng bào hải ngoại trên lưng Shen-zin Su chiêu mộ tới, Kim Liên Giáo và Taran Zhu cũng chẳng tiện nói gì. Vả lại, Liên minh đã xây bến cảng ở Rừng Cassarang rồi, các ngươi Bộ lạc cũng cứ theo đó mà đi.

Vì vậy, Jaina đang ẩn mình ở Rừng Ngọc Bích chỉ có thể đi theo cha mình là Daelin Proudmoore và dừng chân ở Rừng Ngọc Bích. Còn Chen thì dẫn theo thú nhân đi đường vòng dọc theo bờ biển về phía nam.

Lúc này, những Pandaren hiểu chuyện đã nhận ra có điều bất thường.

Ai đang thay Pandaria cầu viện từ thế giới bên ngoài?

Taran Zhu mang theo hoài nghi âm thầm điều tra chuyện này, thế nhưng mối đe dọa quân sự từ bọn Bọ Ngựa Yêu là có thật, hiện hữu rõ ràng, và toàn bộ thông tin tình báo cũng rất thực tế. Không thể chờ đợi thêm hơn bảy mươi năm nữa, bởi vì đàn trùng rợp trời ngập đất kia sắp quay trở lại rồi.

Thế nhưng lúc này, Carlos lại trở về Vương quốc phương Đông.

Bởi vì hắn không thể không trở về: sự mất tích của Varian Wrynn đã có manh mối mới.

Đồng thời, Tháp Blackrock cũng có những dị động bất thường.

Hơn nữa, Anduin Lothar muốn gặp mặt hắn.

Cuối cùng, cha hắn ho ra máu.

Mặc dù Alexi Barov mới hơn năm mươi tuổi, vốn dĩ phải là tuổi trẻ trung, khỏe mạnh, nhưng bao năm vất vả đã hủy hoại cơ thể ông, cùng với những vụ ám sát của giáo phái nguyền rủa đã càng làm suy yếu sức khỏe của ông.

Cơ thể Đại Công tước Nhiếp chính Alterac đã gặp vấn đề.

Carlos không thể không rời đi Pandaria, nơi bề ngoài có vẻ yên bình nhưng thực chất sóng ngầm cuộn trào, để trở lại Vương quốc phương Đông, và điểm dừng chân đầu tiên chính là Stormwind.

Vấn đề của Varian cần được giải quyết, vấn đề của Thành Stormwind cũng vậy. Quân viễn chinh Draenor đã dừng chân ở Nethergarde suốt một năm cũng có một đống vấn đề cần giải quyết. Và những tin tức từ Troll Jintha'Alor về việc vương quốc Troll Zul'Gurub ở Thung lũng Stranglethorn phía nam Thành Stormwind đang muốn gây chuyện, lại càng cần được coi trọng và giải quyết gấp.

Mặc dù Carlos lo âu cho phụ thân của mình, nhưng cũng chỉ có thể nán lại Stormwind.

Trái lại, trên lý thuyết, từ "Năm Tượng Anh Hùng" đã biến thành "Sáu Tượng Anh Hùng". Khi đi qua cổng Thành Stormwind, bước trên cây cầu lớn bắc qua hào nước thành, nhìn thấy tượng của chính mình, Carlos cảm thấy thật lạ lùng.

Còn Garrosh Hellscream, khi thực sự nhìn thấy người cha còn sống của mình, Grom Hellscream, cũng cảm thấy thật lạ lùng.

"Lão già này/cái quái gì đây chính là cha/con ta sao?"

Cả hai đều có cằm bạnh đặc trưng hơi nhếch lên, đôi môi bĩu lại, dòng máu nhà Hellscream hiển lộ rõ ràng không thể nghi ngờ.

Đó chỉ là sự chê bai lẫn nhau.

Truyện dịch này là bản quyền của truyen.free, xin không sao chép dưới mọi hình thức.