Chiến tranh, bên cạnh sự máu tanh và tàn nhẫn, còn ẩn chứa đủ loại bi hài đen tối.

Các thành viên Tiểu đội Thí Thần đã được rút khỏi vị trí chỉ huy để tham gia huấn luyện ngắn hạn, và một đại đội đặc chiến Rambo tinh nhuệ được tuyển chọn từ các quân đoàn cũng đang tiến hành thích nghi với trang bị kiểu mới.

Quân Troll Zul'Gurub không hề từ bỏ chống cự; những trận đại chiến quy mô vạn người thì không diễn ra, nhưng các cuộc loạn chiến quy mô ngàn người vẫn liên tục tiếp diễn.

Thế nhưng, khi chiến lược cứ điểm hóa diễn ra thuận lợi, Liên minh đã hạ lệnh pháo kích tường thành Zul'Gurub, một mệnh lệnh không thể kháng cự.

Toàn bộ bộ đội tiền tuyến đều đang chờ đợi cái khoảnh khắc tường thành sụp đổ.

Thế nhưng, tường thành của lũ Troll lại cứ kiên cố không sụp đổ.

Đúng vậy, nó cứ trơ ra.

Jaina rất muốn nói với Carlos rằng đừng chờ cái đám pháp sư vô dụng này nữa, cứ cho đại quân rút hết đi, ta đây sẽ trực tiếp triệu hồi biển gầm nhấn chìm Zul'Gurub cho xong.

Thế nhưng nàng không thể.

Romath cũng rất muốn nói với Carlos rằng đừng chờ đám pháp sư nhân loại học việc các ngươi, Thành Silvermoon đã chuyên tâm phòng thủ hàng ngàn năm, cũng có đủ mọi thủ đoạn để công phá thành trì.

Thế nhưng hắn không thể.

Mekkatorque cũng rất muốn nói với Carlos rằng đám kỹ sư Gnome tài năng trong tay đã hoàn thành việc khôi phục kỹ thuật lò phản ứng phân hạch ở Alterac, Liên minh thực ra có sức công phá khủng khiếp.

Thế nhưng nó không thể.

Vì sao đại hiệp làm chuyện tốt cũng không lưu lại tên tuổi?

Bởi vì chuyện tốt mà lưu lại tên sẽ biến thành chuyện xấu, còn chuyện xấu sẽ biến thành những rắc rối không dứt.

Jaina không thể nào giải thích năng lực ma pháp thiên phú vượt xa tuổi tác của mình từ đâu mà có; Romath không thể nào giải thích tại sao cao đẳng tinh linh rõ ràng có đại sát khí mà trước đây không dùng; Mekkatorque cũng không thể nào giải thích cái gọi là bom dân dụng quái quỷ gì đó... À không, cái lò phản ứng quân dụng chết tiệt kia chẳng qua chỉ để đun sôi nước mà thôi.

Người lùn cũng chẳng phải hạng vừa đâu; nhìn Magni Bronzebeard mấy lần định nói gì đó trước mặt Carlos nhưng rồi lại thôi, thì biết ngay Ironforge cũng có bí mật.

Thành thử, nếu không tính Jaina Proudmoore – một thành viên Liên minh, thì ngoài loài người ra, chủng tộc nào cũng có thủ đoạn cạy mở cái "vỏ rùa đen" của Zul'Gurub.

Hắc hắc, bánh cao lương một đồng vàng bốn cái, ta đây chính là không bán!

Rõ ràng là đang ức hiếp Carlos, một người đàng hoàng tử tế.

Tình hình chiến sự ở Thung Lũng Stranglethorn vượt ngoài dự đoán, trở thành một cuộc giằng co kéo dài. Dù thương vong của Liên minh và Troll mỗi ngày cộng lại đều lên đến bốn chữ số (hơn một ngàn), nhưng với hàng chục triệu Troll và hàng trăm ngàn quân Liên minh, thì đến khi mùa đông kết thúc cũng chẳng chết hết ��ược đâu.

Nhất là khi cứ điểm được xây dựng đến ngoại ô Zul'Gurub, chiến tranh đã biến thành một trò chơi "mưa đạn": kẻ nào tấn công kẻ đó chịu thiệt, kẻ nào xung phong kẻ đó nhận lấy cái chết.

Lựa chọn duy nhất là san bằng thành trì.

Tốn hao thì đã sao chứ.

Mặc dù Thung Lũng Stranglethorn hao tổn nặng nề nhưng cũng không thể không kéo dài thời gian. Trong khi đó, ở Đồng Bằng Cháy, vốn chỉ là nơi để kéo dài thời gian, lại đang diễn ra cuộc hội ngộ phong vân giữa Phong Hỏa Lôi Điện, càng đánh càng hăng.

Về bản chất, đây vẫn là vấn đề triết học cổ xưa như rụng răng: kẻ phản bội và kẻ địch ngoại bang, ai đáng chết hơn.

Trong cuộc Chiến Orc lần thứ hai, ngay cả Thrall và những Orc từng bị giam cầm đi theo ông cũng thừa nhận, Bộ Lạc đã sai.

Gul'dan và Ner'zhul đã lừa gạt toàn bộ Orc rằng Draenor sắp nổ tung, nếu không tấn công Azeroth, các Orc cũng chỉ có thể chờ chết.

Thực tế, Draenor đã nổ tung, nhưng các Orc vẫn ngoan cường sống sót, và cuộc sống của họ cũng không tồi tệ như vậy.

Mà các Orc, bất kể là đi biển hay lên bờ, gia nhập Liên minh hay ở lại Bộ Lạc, cuộc sống của họ đều ngày càng tốt đẹp.

Dù Orc trong Bộ Lạc có lớn tiếng hô hào rằng chính vì Orgrimmar tồn tại mà Liên minh mới đối xử tốt với các ngươi, thì cũng không ngăn cản Thrall và Bộ Lạc mới xem tàn dư Bộ Lạc cũ là kẻ thù, đặc biệt là Orc Blackrock.

Những Orc chủ lực năm xưa đã già; nhóm Orc xâm lược Azeroth vì chủng tộc và thị tộc của họ, người trẻ nhất bây giờ cũng đã ngoài bốn mươi, và phần lớn số Orc này đều đã được rút về Padaria.

Vì vậy, đại đa số các Orc tham gia cuộc viễn chinh chuộc tội đều là thế hệ Orc thứ hai, cùng thời với Thrall.

Không giống như thế hệ Orc thứ ba ở Jintha'Alor, thế hệ Orc thứ hai đã phải chịu đựng cuộc sống khổ cực trong trại giam, từng bị hành hạ về tinh thần, và cũng từng ao ước, ghen tỵ với những Orc đời đầu ở Jintha'Alor được đặc xá.

Vì vậy, đối với cuộc viễn chinh chuộc tội này, những Orc đang ở thời kỳ sung sức nhất ấy vạn phần tình nguyện.

Không phải là sự tình nguyện giả dối, mà là sự tình nguyện thật lòng.

Bởi vì cuộc viễn chinh chuộc tội này không chỉ giải quyết "tội nghiệt" của đời cha ông, mà còn là vấn đề được công nhận thân phận của chính họ.

Con cháu Orc lớn lên trong nền văn minh nhân loại liệu còn có thể nằm mơ cũng hô to Llorkh tháp nữa sao?

Nếu không phải có bàn tay Blackhand âm thầm thúc đẩy, Thrall thế nhưng rất sẵn lòng làm rể nhà người.

Trong hoàn cảnh Liên minh hiện tại, tầng lớp dân thường của loài người duy trì sự tha thứ kiểu "mắt không thấy, tâm không phiền" của kẻ chiến thắng.

Cơ sở hòa giải chủng tộc đã có, còn lại chính là việc các Orc phải tự tha thứ cho chính mình.

Dù sao cũng là chung sống cùng nhau, nếu không giải quyết các vấn đề lịch sử để lại, sớm muộn gì cũng sẽ nảy sinh mâu thuẫn ồn ào.

Vì vậy, nhất định phải tạo ra một bia đỡ đạn.

Còn có gì thích hợp hơn những kẻ tự xưng là Bộ Lạc chính thống, tộc Blackrock sao?

Không còn gì khác.

Cội nguồn mọi khổ nạn của Orc đều là Bộ Lạc cũ vạn ác kia!

Chỉ có tiêu diệt nó, các Orc mới có thể thẳng thắn nhìn nhận về chủng tộc của mình, mới có thể một lần nữa có được vinh quang.

Khi những người thuộc tộc Frostwolf ẩn mình trong sâu thẳm quần sơn kể chuyện viễn chinh chuộc tội cho Thrall nghe xong, Thrall cũng yên lặng hồi lâu.

Sau đó, thị tộc Frostwolf liền bí mật liên lạc với Jintha'Alor, phái ra đoàn cố vấn quân sự cùng các cựu binh tình nguyện.

Đừng nói là thế hệ Orc thứ hai, ngay cả Orc đời đầu như Saurfang Đại Vương cũng có oán khí với Bộ Lạc năm đó.

Vì vậy, khi ba mươi ngàn quân viễn chinh chuộc tội đầu tiên đến Đồng Bằng Cháy, họ không nói hai lời lập tức cướp một cứ điểm của Orc Blackrock, tru diệt toàn bộ Orc Blackrock, chỉ thả một con sói chiến mang theo thư tín nhuốm máu quay về.

Trong thư chỉ có chữ viết cổ của Orc do một Orc già ở Draenor viết, với ý nghĩa "kẻ phản bội".

Trong niên đại mà các Orc còn bị Ogres nô dịch, hai chữ "kẻ phản bội" là vết nhơ đáng xấu hổ nhất.

Cái tộc Blackrock tự xưng là chính thống kia làm sao có thể nuốt trôi cục tức này.

Vả lại Vua Blackrock Nefarius lại không có mặt, không có cấp trên quản lý.

Vác đao lên mà chiến!

Phía Núi Blackrock, lấy Orc Blackrock, Troll Lửa Gai, Long thú cùng Bán Long Nhân làm chủ lực, nghênh chiến với quân viễn chinh chuộc tội mang phong cách quân sự Đức.

Để định hình trang bị, yêu cầu không chỉ là tính năng, mà quan trọng hơn chính là độ tin cậy và tính an toàn.

Vì vậy, việc thay đổi vũ khí của quân chính quy Liên minh rất chậm chạp, một loại vũ khí ít nhất phải trải qua kiểm tra thử nghiệm kỹ lưỡng qua nhiều năm mới có thể định hình.

Thế nhưng các Orc chuộc tội thì không cần cân nhắc những điều này, hay nói đúng hơn là, các nhà cung cấp quân sự của Liên minh không cần phải cân nhắc những điều này cho các Orc.

Rất nhiều trang bị thử nghiệm tiên tiến, mang hàm lượng khoa học kỹ thuật cao và có khả năng gây nổ mạnh mẽ, đã được cung cấp cho các Orc viễn chinh chuộc tội. Chẳng hạn như súng tiểu liên kiểu ổ xoay tốc độ bắn nhanh, tầm bắn gần; súng phóng lựu kiểu hủy diệt toàn bộ kẻ địch, có tầm bắn 51 thước và bán kính nổ 50 thước; hay máy bay cường kích chiến trường cất cánh bằng hệ thống phóng đơn giản và có thể hạ cánh bằng dù.

Cùng với mẫu thử nghiệm mới nhất của kiếm cưa liên hoàn 3.13 do đích thân Đại Nguyên soái Liên minh khởi xướng.

Các nhà cung cấp vũ khí của Liên minh cũng không phải là nhà từ thiện, và các tài phiệt lại càng không phải người lương thiện.

Số tiền khổng lồ đổ vào quân viễn chinh chuộc tội, một phần là bởi vì có sự "chống lưng" của các Orc Jintha'Alor, không sợ không thu hồi được vốn lẫn lời. Mặt khác, cuộc viễn chinh chuộc tội này có thể tiến hành một lượng lớn các thí nghiệm kiểm chứng kỹ thuật với chi phí cao, đơn giản là một mũi tên trúng nhiều đích, một vốn bốn lời.

Cân nhắc đến điều kiện địa hình, địa vật và khí hậu ở Đồng Bằng Cháy, các nhà cung cấp của Liên minh đã không chuẩn bị giáp bọc toàn thân truyền thống cho các Orc, mà là giáp ngực rời cùng giáp đùi và giáp tay có thể tháo rời.

Bởi vì ý định làm hoàng đế của người anh cả gần như ai cũng biết, Weldon Barov đã từ bỏ ý định tranh giành tước vị với cháu trai lớn Alphonse Barov, và nhận được các chính sách ưu đãi từ cha để bước chân vào lĩnh vực cung cấp quân nhu cho Liên minh.

Từ nhỏ đã chứng kiến anh cả làm đủ trò và tích lũy những món đồ với phong cách "siêu thời đại" bằng tay, thẩm mỹ của Weldon đã sớm bị bẻ cong theo phong cách Carlos.

Vì vậy, sau khi có xưởng sản xuất trang phục của riêng mình, Weldon đã hiện thực hóa tập tranh về "lịch sử đen tối" của Carlos.

Đáng tiếc là lượng tiêu thụ không được tốt.

Vốn tưởng rằng sẽ thành một "bom xịt" mà tất cả sẽ phải vào kho để bám bụi, Carlos lại vì xấu hổ mà từ chối vận dụng quyền lực trong tay để "dọn dẹp" giúp em trai.

Vì vậy, khi đội quân viễn chinh chuộc tội được hình thành – mà người ta vẫn coi các Orc là những kẻ ngốc – Weldon cuối cùng đã đem hết hàng tích trữ đang bị tồn đọng trong kho ra phân phát.

Mang theo mũ kêpi nền xám với huy hiệu Liên minh màu đen, áo khoác quân đội kiểu áo gió màu xám đậm, dây thắt lưng lính bằng vải lụa đỏ, giày da mũi to màu đen, lại hợp với súng tiểu liên kiếm cưa liên hoàn...

Những đồng nghiệp từng giễu cợt gu thẩm mỹ của Weldon đột nhiên phát hiện, đã bị các Orc này "ngầu" choáng váng.

Mà các thương nhân Goblin chạy tuyến đường biển Southshore nhạy bén phát hiện cơ hội kinh doanh mới, rằng xi đánh giày màu đen đương nhiên sẽ bán chạy, liền vội vàng nhập hàng!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.