(Đã dịch) Dị Thường Ma Thú Kiến Văn Lục - Chương 962 : Centaur, đột kích xe
Tình hình chiến sự ở Pandaria ngày càng kéo dài và trở nên khốc liệt. Đúng vậy, nó vẫn luôn tiếp diễn mà chưa từng ngừng lại.
Nguyên nhân chính là sự chênh lệch quá lớn về số lượng. Cứ ngỡ trăm năm mới có một lần luân hồi, ngàn năm mới có một trận đại chiến, vậy mà lũ Bọ Ngựa Yêu lại không nói võ đức, cứ thế đánh lén, ám toán khiến Pandaria chưa kịp hồi phục sau đại chiến lần trước.
Tuy nhiên, Pandaria không hề tuyệt vọng, thậm chí còn tỏ ra khá vui mừng. Bởi vì, cảnh tượng nội chiến của lũ Bọ Ngựa Yêu là điều ngàn năm khó gặp.
Tuy số lượng Klaxxi thưa thớt, nhưng họ lại phát huy hiệu quả tuyệt vời trong cuộc nội chiến này.
Không biết Nữ hoàng Shek'zeer vĩ đại có từng gầm lên rằng "Làm sao có thể trị lý Đế quốc Bọ Ngựa Yêu cùng với đám côn trùng này được đây?" hay không, nhưng ngược lại, Pandaria lại cảm thấy tình hình vẫn nằm trong tầm kiểm soát.
Giá như không có sự trỗi dậy của Sát Ma...
Sau khi chiến tranh Zul'Gurub kết thúc, Liên Minh một lần nữa điều quân trở về Pandaria, và vấn đề ở Tứ Phong Cốc cũng không còn là vấn đề nữa.
Bởi vì điều mà quân chính quy của Liên Minh do Carlos chỉ huy giỏi nhất, chính là việc dùng đại quân đoàn để đối đầu trực diện.
Bọn Undead Scourge cũng từng bị đẩy lui, lũ Bọ Ngựa Yêu biết bay thì có gì mà ghê gớm chứ.
Theo một ý nghĩa nào đó, lũ Bọ Ngựa Yêu đã "đánh trúng" vào sở trường của quân đội Liên Minh.
Đông người lắm ư? Các ngươi lũ Bọ Ngựa Yêu đông người là phải rồi, nhưng anh em đây đánh chính là mấy thằng đông người như các ngươi!
Dưới sự sắp xếp của Lão Trần, hội nghị liên tịch của các chủ nông trại Tứ Phong Cốc đã đồng thuận với phương án đổi quân trang lấy vật liệu mà Bộ Lạc đưa ra, đồng thời mở một đơn đặt hàng trị giá ba mươi triệu bí đỏ lớn cho Bộ Lạc.
Ngay lập tức, phe Liên Minh cảm thấy nóng mắt. Rõ ràng ta đến trước, cả về đổ bộ lẫn giao thương, vậy mà tại sao lũ gấu trúc béo các ngươi lại đi mua hàng của Bộ Lạc?
Trần bá, Xưởng trưởng xưởng chưng cất rượu Bão Táp, dù thẳng thắn đến mấy cũng không thể nói ra cái lý do Lão Trần là thân thích của nhà mình, ông ta chỉ có thể giải thích rằng hàng của Liên Minh tốt thì tốt thật, nhưng lại quá đắt.
Thế là, lũ gian thương phe Liên Minh vỡ lẽ ra.
Hạ giá ư, tuyệt đối là điều không thể, đời này cũng không thể. Thương gia hạ giá cũng giống như nhà tư bản tăng lương cho nhân công, đều là điều tuyệt đối không thể nào xảy ra. Ta thà chiết khấu, trả lại, thậm chí tặng quà đến mức sói thấy cũng phải mỉm cười, chứ duy chỉ có việc hạ giá là không thể nào.
Bởi vì giá một khi đã giảm, muốn tăng trở lại sẽ cực kỳ khó khăn.
Đại diện Loài Người không đồng ý, đại diện Gnome không đồng ý, đại diện Người Lùn không đồng ý, và đại diện Tinh Linh cấp cao đã không đồng ý ngay từ đầu.
Trong khi Kim Liên Giáo và Shado-Pan căn bản không có thời gian bận tâm đến chiến sự ở Tứ Phong Cốc, thì Pandaria tại Tứ Phong Cốc lại hoàn toàn đoàn kết xung quanh những địa chủ nông trại uy tín và giàu có. Chúng tôi, giai cấp nông dân này, có tiền, muốn mua gì thì mua nấy!
Vì thế, Turalyon kinh hãi trước sự trơ trẽn của đám tư bản Lordaeron này.
Cái gì mà "không thể cứ lấy mấy thứ hàng hóa ngoại thương tầm thường mà lừa gạt huynh đệ Pandaria", cái gì mà "nâng cao giá trị thặng dư của sản phẩm"?
Đây là cái lý do để các ngươi đem những trang bị quân đội Liên Minh, còn chưa kịp hoàn thành kế hoạch sản xuất hàng loạt, đang trong biên chế mà mang đi bán lấy tiền ư?
Nếu không phải Alleria can ngăn, Turalyon đã định treo cổ đám chó này lên cột đèn rồi!
Trên thực tế, không phải Alleria Windrunner quá hiểu chuyện, mà là cô em gái quý hóa của nàng đã tìm cách tác động thẳng lên cô ấy.
Nhớ khi xưa (một năm trước), Sylvanas, kẻ trộm tiền lương này, ngoài việc làm những chuyện mờ ám thì nhiều lắm cũng chỉ buôn lậu vài lõi ma thuật. Đường đường là Du Hiệp Tướng Quân của thành Silvermoon, một chút than kính hay tinh thể băng cũng tính là tham ô sao? Gương mẫu đạo đức đâu hả?
Vốn dĩ bị Kael'thas một cước đá vào đội quân tân binh, Sylvanas đầy lòng oán hận, mang theo cảm giác thất bại và bị bỏ rơi.
Thế nhưng, khi đơn vị Tinh Linh cấp cao này ở Stranglethorn Vale chuyển mình thành đơn vị thử nghiệm trang bị chiến thuật, Sylvanas đã ngộ ra chân lý.
Đã có thể đường đường chính chính buôn bán vũ khí, thì còn làm buôn lậu làm gì? Bản thân là chỉ huy tối cao của quân viễn chinh, việc đứng đầu chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?
Thằng nhóc Kael'thas này thật ra là một người tốt. À không, phải nói là Bệ hạ Thái Dương Vương vĩ đại đúng là một người cực kỳ thoải mái.
Đơn vị thử nghiệm trang bị chiến thuật mà, họ chuyên thử nghiệm những trang bị kiểu mới. Mà đã là trang bị kiểu mới, có vài thiết kế không hợp lý thì cũng rất bình thường thôi nhỉ. Thiết kế không hợp lý, tỷ lệ hao mòn quá cao thì cũng chẳng có gì lạ.
Vậy thì, những trang bị phế thải do Sylvanas phụ trách xử lý cũng là chuyện hết sức bình thường và hợp lý thôi chứ gì.
Một viên lõi ma thuật đáng bao nhiêu tiền chứ, phải lo liệu trên dưới đủ thứ rồi mới kiếm được chút ít.
Bây giờ, một chiếc xe đột kích lơ lửng đã được kiểm chứng trên chiến trường ở Stranglethorn Vale, bán ra có thể tương đương bao nhiêu lõi ma thuật chứ?
Sylvanas đã hiểu, nàng thực sự đã hiểu. Cái gì mà Du Hiệp Tướng Quân chứ, chỉ là con chó giữ cửa của thành Silvermoon mà thôi. Chức vụ đều là hư danh, quyền lực mới là thứ thực sự quan trọng.
Ta, Sylvanas Windrunner, kiên quyết ủng hộ mọi quyết sách của Liên Minh, ủng hộ sự lãnh đạo của Bệ hạ Thái Dương Vương, và ủng hộ mọi quyết định của chỉ huy tối cao tại Pandaria, anh rể Turalyon.
Chị ơi, em đã gọi chị rồi đấy nhé! Chị cứ dùng hết sức mình mà thuyết phục anh rể đi, bán ít quân giới để lôi kéo Pandaria thì có đáng gì đâu, tất cả đều là vì Liên Minh mà!
"Alleria, em thử phân xử xem, làm sao có thể hoàn thành việc quân của Liên Minh cùng với đám côn trùng này được đây!"
Xung quanh toàn là những kẻ ăn bẩn từ việc buôn bán vũ khí mà mách lẻo, Turalyon dù phẫn nộ đến mấy, cuối cùng vẫn phải thừa nhận lời vợ nói là có lý: một vùng thuộc địa kinh tế hải ngoại, không cần thiết phải quá cứng nhắc, làm lớn chuyện. Con cái còn nhỏ, bị ám toán thì không đáng.
Thế nên, ngoại trừ những chiến hạm bay thì không được bán, đến đây là giới hạn, Turalyon đã thỏa hiệp toàn diện.
Ngược lại, Turalyon một thân chính khí, không hề nhận chút hoa hồng nào, xứng đáng với đại đa số người dân Liên Minh đóng thuế, và xứng đáng với sự tin tưởng của người anh em tốt Carlos.
"Dây chuyền này em mua lúc nào vậy? Ôi, viên kim cương Azeroth lớn thật đấy!" "Hả? Cái này à, Sylvanas tặng đó, ngoài dây chuyền còn có vòng tay và cả nhẫn nữa, là một bộ đầy đủ luôn." "Tình cảm tỷ muội của hai đứa thật tốt nhỉ." "À... ừm, đúng vậy."
Chuyện gia đình Turalyon bất quá chỉ là một mẩu chuyện vặt vãnh trong chiến sự Pandaria. Dưới sự giằng co mang tính ăn ý của hai chiến soái Hellscream và Garithos, cùng với sự hợp tác đồng điệu phần nào trong nỗi chán chường, Liên Minh và Bộ Lạc cuối cùng vẫn bảo vệ được phần lớn lãnh địa Tứ Phong Cốc.
Vì Tứ Phong Cốc không thất thủ, việc giao thương với Kalimdor và các Vương Quốc phía Đông hải ngoại cũng không hề đình trệ. Trong khi Carlos đang gấp rút chỉnh đốn nội vụ Lordaeron, Pandaria cũng tích cực chuẩn bị cho một cuộc phản công chiến lược.
Xương Sống Rắn là một công sự phòng ngự kiên cố không sai, nhưng cứ cố thủ nơi trường thành thì không thể nào giành được thắng lợi cuối cùng. Nhất định phải tiến hành một đòn tấn công hủy diệt mang tính phẫu thuật chính xác nhắm vào sinh lực của lũ Bọ Ngựa Yêu.
Chỉ khi hoàn toàn phá hủy tiềm lực chiến tranh của lũ Bọ Ngựa Yêu, Pandaria mới có thể có được sự bình yên lâu dài và ổn định.
Pandaria chuẩn bị phát động một trận đánh chủ động nhằm vào Vùng Đất Chết Chóc.
Thế nhưng, Ngọc Long chưa hồi phục, Đoàn Hiệp Sĩ Tường Long lại chưa đủ nhân sự, nên Shado-Pan cần loại vũ khí trang bị có tính cơ động cao và khả năng đột phá trực diện mạnh mẽ.
Bởi vậy, mặc dù ở Tứ Phong Cốc, vì mối quan hệ ân nghĩa mà thua thiệt trước Bộ Lạc, thế nhưng trưởng lão Tôn Nhu Tâm của Kim Liên Giáo vẫn đích thân triệu kiến những người phụ trách liên quan của Liên Minh và Bộ Lạc, bày tỏ mong muốn mua một lô trang bị quân sự từ cả hai bên, với tổng giá trị tương đương ba trăm tấn hoàng kim.
Ở một diễn biến khác, khi nhận được tin tức này, Carlos và Thrall đã vội vã gia nhập Bộ Chỉ Huy Liên Hợp ngay trong đêm.
Toàn bộ bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.