Thrall không hề hay biết rằng, bộ lạc dưới quyền hắn vào thời điểm này có lẽ là thế lực hùng mạnh nhất trong toàn bộ dòng thời gian.

Ngoài ra, với sự hỗ trợ từ vị Vua Sắt, hàng trăm ngàn đồng bào Draenor đã được đưa tới. Bên trong, áp lực từ Night Elf buộc họ phải đoàn kết mọi chủng tộc có thể. Trước đó là cuộc đại luyện binh ở Mount Hyjal, sau này là cuộc chiến tranh thương mại với Liên minh ở Pandaria.

Bộ lạc thực sự rất mạnh, chỉ là Thrall không hề hay biết điều đó.

Kaldorei và Liên minh thực sự rất mạnh, điều này thì Thrall biết rõ.

Không chỉ Thrall, mà tất cả thú nhân đều hiểu rõ điều này.

Cho nên, sau khi giúp tộc Bloodhoof Tauren đánh bại Centaur để báo thù, Thrall ca ca của vùng Kalimdor – Cập Thời Vũ – đã một tay nắm chặt cánh tay của Cairne, một tay kéo đại diện Centaur đang mặt mũi bầm dập lại, nói ra những lời lẽ không đâu vào đâu, ví dụ như: “Phải có tình yêu, đừng World of Warcraft, bala bala…”

Nói tóm lại, Thrall đã để mắt đến tộc Centaur này.

Trên thực tế, Centaur và Tauren vốn không có thù hằn sâu đậm, tộc Bloodhoof chỉ đơn thuần là thế yếu hơn nên bị ức hiếp mà thôi.

Chẳng phải tộc Tauren của Hamuul Runetotem vẫn thường dùng rất nhiều thịt khô Centaur làm lương thực đấy ư, mà Centaur cũng có ý kiến gì đâu.

“Ông Cairne Bloodhoof thanh cao, ông Cairne Bloodhoof ghê gớm đấy! Tộc Bloodhoof của ông tìm được bộ lạc thú nhân làm chỗ dựa là có thể trắng trợn đổi trắng thay đen, là có thể bắt Thrall đại nhân nói gì cũng nghe theo được sao?”

Centaur trên thực tế cũng chẳng ngại gia nhập bộ lạc có Tauren. Pháp tắc sinh tồn vĩnh cửu của Kalimdor luôn là cá lớn nuốt cá bé.

Các phe phái trong Centaur vốn đã vô cùng phức tạp, những kẻ theo cha và những kẻ theo mẹ đánh nhau sứt đầu mẻ trán. Những kẻ thân cận Night Elf thì tất nhiên sẽ coi thường bộ lạc thú nhân, nhưng ngược lại, những kẻ thù địch Night Elf lại chẳng hề từ chối lời chiêu mộ của Thrall.

Dù sao thì vùng The Barrens có hỗn loạn hay không, tất cả đều do Thrall ca ca định đoạt.

Vấn đề duy nhất là khi nhắc đến việc đánh nhau sứt đầu mẻ trán, Thrall sao có thể không thử chiêu mộ Quilboar cơ chứ.

Tuy nhiên, ngay từ lần tiếp xúc đầu tiên này, bộ lạc đã buộc phải tiến hành một cuộc chiến tranh chính nghĩa.

Bởi vì bộ lạc phát hiện Quilboar một mặt đàm phán điều kiện với Orgrimmar, mặt khác lại bắt tay với Đội Quân Bất Tử Scourge.

Không phải nói Quilboar là một chủng tộc tà ác, mà là phần lớn thủ lĩnh Quilboar chiếm cứ điểm cao Razorfen và đầm l���y Razorfen trước đây, khi Burning Legion xâm lược, đã từng đầu hàng quân đoàn của Archimonde và chấp nhận ủy nhiệm của Scourge.

Tuy nhiên, Quilboar còn chưa kịp làm gì để bày tỏ lòng trung thành thì quân đoàn của Archimonde đã bị lật đổ.

Điều này khiến họ lâm vào thế khó xử.

Kết quả là, khi quân đội mới của bộ lạc đến chiêu hàng, Quilboar đã dứt khoát vứt bỏ mọi thứ.

Hơn nữa, chúng còn nhiệt tình thân thiện dẫn đoàn khảo sát thú nhân đến điểm cao Razorfen, gặp gỡ cố vấn đặc biệt của Ủy ban Cải cách Phát triển Quilboar – một ả phù thủy mang biệt hiệu Hàn Băng Chi Vương.

Ý của Quilboar là: “Các ngươi xem, Burning Legion còn trả giá thế này, bộ lạc các ngươi cũng không thể keo kiệt chứ?”

Nhưng Archimonde đã thất bại, trong khi Lich King vẫn còn bận rộn an bài chính sự ở Northrend, nên ả phù thủy kia đã thẳng tay tấn công đoàn sứ giả thú nhân đang hoàn toàn không đề phòng.

Cô ta đã tấn công, nhưng không thể giết chết hoàn toàn. Tiểu Saurfang, dưới sự che chở của đồng đội, đã một đường chém giết vượt qua trùng trùng cản tr��� để trở về Orgrimmar.

Bộ lạc kinh hãi, Thrall nổi giận. Với tội danh thông đồng với vong linh nghiêm trọng như vậy, ngay cả Theramore cũng không dám công khai cản trở thú nhân.

Để dẹp loạn mối họa này, Đại Vương Saurfang rời khỏi vị trí gác cổng yêu thích ở Orgrimmar, dẫn theo ba vạn tinh binh trực tiếp tiến quân bằng xe.

Đúng vậy, là tiến quân bằng xe thật.

Các kỹ sư Goblin đã thành công hoàn thành việc nghiên cứu ngược kỹ thuật động cơ cháy nổ của Liên minh, giờ đây bộ lạc đã có xe bọc thép chở quân với quyền sở hữu trí tuệ độc lập.

Với khả năng vận chuyển quân sự được nâng cao đáng kể, từ lúc Tiểu Saurfang mang tin tức về cho đến khi Đại Vương Saurfang mang quân xuất chinh, chỉ mất vỏn vẹn mười giờ chuẩn bị.

Hiệu suất chiến đấu kinh ngạc này là do Liên minh Carlos ép buộc mà có, điều mà bất kỳ bộ lạc nào trong các dòng thời gian khác đều không dám tưởng tượng nổi.

Đòn trả thù của bộ lạc đến quá nhanh, hệ thống phòng thủ quê hương mà Quilboar đã dày công xây dựng bấy lâu không thể chịu nổi một đòn trước s��ng phun lửa và đạn nổ hạng nặng.

Rìu của thú nhân thì nặng trịch và hiểm ác, lựu đạn của Troll thì chuẩn xác và ổn định. Trước mặt những tấm khiên lớn, giáo mác ném ra vô dụng, còn dưới làn súng phun lửa, mọi sinh vật đều bình đẳng.

Theo một ý nghĩa nào đó, Thrall có chút PTSD chiến trường.

Đánh Quilboar, chỗ nào cần đến ba vạn đại quân cơ chứ.

Thế nhưng Đại Vương Saurfang lại đánh rất phấn khởi.

Có cơ sở vật chất của riêng mình thật tốt, chưa từng có trận chiến nào "giàu có" đến thế.

Đã từng, thú nhân bị hỏa lực tầm xa của đối thủ nghiền nát, nhưng giờ đây bộ lạc cũng có thể dùng đại pháo "oanh" nát kẻ địch. Thật sảng khoái, thật sảng khoái!

Nhất là, các tế tự Shaman của thú nhân đã liên kết chặt chẽ với các nguyên tố linh hồn của Azeroth. Việc cải tạo các bộ giáp sắt động lực nguyên bản của Liên minh – vốn được buôn lậu từ Vương quốc phía Đông – bằng cách phụ ma nguyên tố hóa cũng đã có tiến triển.

Đại Vương Saurfang không hề rõ Thrall đã làm thế nào để có được những món hàng tốt này, nhưng những bộ giáp sắt chắc nịch nặng đến nửa tấn này hoàn toàn không phải thứ khôi giáp cũ kỹ của ông có thể sánh bằng.

Đại Vương Saurfang cũng không phải một thú nhân theo chủ nghĩa cơ bắp nguyên thủy hay cổ hủ, ông chưa bao giờ từ chối sử dụng vũ khí và khôi giáp mới.

Không giống như đội cận vệ xung quanh ông với những bộ giáp động lực ầm ĩ được cấp năng lượng từ động cơ chạy bằng than củi và điện của Goblin, giáp động lực của Đại Vương Saurfang lại được cấp năng lượng hoàn toàn từ công nghệ Shaman bằng sấm sét. Nó vừa yên tĩnh, vừa ngầu, lại có sức mạnh vượt trội.

Và cũng không có nỗi lo về việc bị thú nhân khác nướng thịt từ phía sau.

Sau khi phá hủy các công sự phòng ngự vòng ngoài của Quilboar tại điểm cao Razorfen, các Kẻ Hủy Diệt của thú nhân đã trực tiếp tiến thẳng đến nơi ẩn náu của ả phù thủy, dùng phương thức tàn nhẫn nhất để xóa sổ quân cờ bí mật mà Scourge ẩn giấu ở The Barrens.

Chủ yếu là vì trước khi đi, Thrall đã dặn dò: “Dù là Quilboar, nếu có thể tranh thủ thì vẫn cứ tranh thủ. Chỉ cần giết một số là đủ, đừng diệt chủng, nếu không sẽ khó ăn nói với Night Elf.”

Vì vậy, Đại Vương Saurfang đã nghiêm khắc chấp hành mệnh lệnh của Đại Tù trưởng: thú nhân giết một nhóm, Troll giết một nhóm, Goblin giết một nhóm, Tauren giết một nhóm.

Ai cũng đều "giết một nhóm", vậy thì sẽ không ai phải gánh tội danh diệt chủng, và Night Elf cũng sẽ không có cớ để gây sự.

Kế hoạch đã thành công. Thật hoàn hảo.

Dù sao, thông đồng với vong linh là một trọng tội, nên bá chủ Kalimdor căn bản không có thời gian để thương xót Quilboar.

Cặp vợ chồng kia khi nhận ra thú nhân lại có sức chiến đấu mạnh mẽ đến thế, đã bắt đầu tìm mọi cách lôi kéo bộ lạc vào cuộc.

Dù sao thì, cuộc sống của Kaldorei vĩ đại thực sự quá khó khăn.

Burning Legion đã thất bại, nhưng đổi lại là từng tấc núi sông thấm đẫm máu. Mất đi Archimonde thống soái, đám ác quỷ từ Twisting Nether hoàn toàn tự do.

Ngươi nghĩ rằng Burning Legion có tổ chức mới là hình thái mạnh nhất của ác quỷ ư?

KHÔNG. Tập hợp lại chỉ là một đống phân, tan rã ra mới là những ngôi sao đầy trời.

Mất đi sự ràng buộc của tổ chức, những toán cướp ác quỷ hỗn loạn đã gây ra thiệt hại cho Night Elf còn lớn hơn cả những trận đại chiến sau khi Archimonde giáng lâm.

Khi những kẻ tàn dư của Burning Legion không muốn chiến thắng, chúng thậm chí còn không biết vì sao mình lại thất bại!

Trận Mount Hyjal đã kết thúc gần hai năm, nhưng Night Elf vẫn chưa thu hồi được toàn bộ đất đai đã mất, vẫn chưa hoàn thành việc khôi phục xã hội và sản xuất như trước. Từng giờ, từng phút, những chiến binh Night Elf dũng mãnh vẫn đổ máu và hy sinh trong cuộc chiến dọn dẹp ác quỷ.

Nguồn nước bị ô nhiễm, lòng người bị đầu độc, nội bộ chủng tộc thì nổi sóng dữ dội, sự đối lập giữa các phe phái ngày càng trầm trọng.

Chủng tộc Night Elf đang phải trả cái giá cực đắt cho cuộc chiến kéo dài chưa hồi kết này.

Thế nhưng từ Pandaria xa xôi, quân viễn chinh đã tuân theo minh ước cổ xưa để đến tiếp viện Pandaria chống lại sự xâm lược của Lei Shen lại truyền về tin tức.

Pandaria hy vọng Night Elf sẽ cung cấp quân bị tiếp viện.

Malfurion suy nghĩ về vóc dáng của người Pandaria, rồi lại nghĩ đến vũ khí và giáp trụ của Night Elf.

Tình hình thật khó nói.

Vũ khí chuyên dụng của Nữ Thợ Săn như Nguyệt Nhận thì Pandaria phần lớn là không dùng được. Còn Xe Phi Đao và Linh Thú Hippogryph thì ngay cả Night Elf cũng không đủ dùng...

Vậy thì cứ tiếp vi��n một ít cung mạnh và tên thôi vậy.

Kết quả là, ba tháng sau, theo đoàn tàu tinh linh trở về sau chiến thắng vang dội đã mang theo tín hàm: một văn thư uyển chuyển nhưng không hề ngần ngại bày tỏ sự bất mãn của người Pandaria.

Trong câu chữ chỉ có một ý: "Chúng tôi Pandaria đã trả tiền, các ngươi đừng có lấy hàng rởm ra lừa gạt!"

Malfurion trong ba phần kinh ngạc xen lẫn ba phần khó hiểu, ba phần hoang mang lại còn pha lẫn một phần uất ức.

Đúng là một lão già khó tính.

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.