(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 7: Trong thôn Bánh bao
Sau khi ăn món bổ dưỡng, Vương Tiểu Cường cảm thấy sức lực khôi phục đáng kể, liền vội vã chạy một mạch về nhà. Lúc này, chị dâu Lưu Cúc Ức đã bày cơm tối lên bàn.
Vẫn là bốn món mặn một món canh, nhưng khác hẳn với bốn món mặn một canh buổi trưa, cho thấy tài nấu nướng của Lưu Cúc Ức quả không tầm thường.
Mẹ cậu vừa hỏi vừa trách: "Tiểu Cường, sao giờ này con mới về? Chị dâu con đang định ra ruộng tìm con đấy!"
"Ơ... con..." Vương Tiểu Cường đương nhiên không thể nói là đi "tưới", bèn ngượng ngùng gãi đầu: "Trong ruộng không hạn hán lắm đâu, con chỉ đi loanh quanh thôi..."
Thấy Vương Tiểu Cường có chút lúng túng, Lưu Cúc Ức liền lên tiếng: "Tiểu Cường, mau ngồi xuống ăn cơm đi!"
Vương Tiểu Cường đáp lời, trước hết chạy vào bếp rót một chén nước uống cho đỡ khát. Xong xuôi, cậu mới ngồi vào bàn, bưng bát cơm ăn ngấu nghiến. Cậu nhận ra mình không phải ham ăn, mà là đói đến mức chưa từng thấy bao giờ. Cậu không biết liệu điều này có liên quan gì đến "Ngũ Hành linh tuyền" trong cơ thể mình không, nhưng qua hai việc hôm nay là giúp cha "xoa bóp" và "tưới" cho ruộng, cậu đã hiểu rõ: "Ngũ Hành linh tuyền" trong cơ thể vận hành theo ý muốn của cậu.
Lấy việc "tưới" làm ví dụ, luồng khí tức đen kia không chảy vào ruộng của Hoàng Xuân Sinh, chỉ vì trong tâm trí cậu không hề có ý niệm muốn tưới cho ruộng nhà họ Hoàng.
"Ngũ Hành linh tuyền" vận hành theo ý muốn của cậu, nhưng đồng thời cũng bị ý niệm của cậu ràng buộc.
"Tiểu Cường bị làm sao thế này?"
Thấy con trai ăn ngấu nghiến như vậy, người mẹ mừng thì mừng thật, nhưng cũng không khỏi kinh ngạc.
"Tiểu Cường, ăn chậm thôi con, kẻo nghẹn mất..."
Chị dâu Lưu Cúc Ức mỉm cười nhắc nhở.
Đúng lúc này, Hứa Tiểu Nhã bước vào cổng nhà họ Vương, vội vã chạy đến, cô gái mảnh mai từ thành phố đã thở hổn hển.
Hứa Tiểu Nhã hổn hển chào hỏi: "Bác trai, bác gái, chị dâu Cúc Ức, vẫn còn sớm mà mọi người đã ăn rồi ạ?"
Vương Tiểu Cường đang vùi đầu ăn cơm, không ngờ Hứa Tiểu Nhã lại tìm đến tận nhà. Đương nhiên cậu không nhìn thấy cô, nhưng đột nhiên nghe tiếng cô, giật mình đến nỗi bị miếng cơm vừa đưa vào miệng làm sặc, ho sặc sụa.
"Ơ... Hứa đại phu, cô đến rồi sao ạ..."
Vợ chồng Vương Khôi Sơn đi lại bất tiện, nên Lưu Cúc Ức liền đứng dậy đón khách.
Vợ chồng Vương Khôi Sơn nhiệt tình chào hỏi: "Hứa đại phu, mau ngồi xuống... Cô ăn cơm chưa?"
Hứa Tiểu Nhã là cô gái thành phố vừa có học vấn, vừa hiểu y thuật, lại còn xinh đẹp, cô là người được mọi người ở thôn Tam Miếu yêu mến. Bất kể đến nhà ai, cô đều được tiếp đón nhiệt tình. Thế nhưng bình thường Hứa Tiểu Nhã rất ít lui tới trong thôn, nên việc cô đột ngột xuất hiện khiến hai vợ chồng lớn tuổi nhà họ Vương vô cùng bất ngờ và vui mừng. Hứa Tiểu Nhã xinh đẹp và có khí chất khiến hai ông bà cảm thấy sáng mắt, tựa như căn nhà tranh được thêm ánh sáng vậy.
"Khụ... khụ..."
Trong lúc cả nhà đang trò chuyện với Hứa Tiểu Nhã, Vương Tiểu Cường ho càng lúc càng dữ dội. Tiếng ho kịch liệt ấy có vẻ không hợp với không khí hiện tại chút nào, thế nhưng nhìn Vương Tiểu Cường ho đến đỏ bừng cả mặt, Hứa Tiểu Nhã không chỉ không cảm thấy lúng túng, mà còn rất thân thiết đi đến hỏi: "Tiểu Cường, anh, anh không sao chứ?"
Lần này Vương Tiểu Cường bị sặc rất nặng, nhưng cậu vẫn lắc đầu: "Không sao đâu, không sao đâu... Do ăn cơm bị sặc thôi mà..."
Thế nhưng Hứa Tiểu Nhã không tin rằng Vương Tiểu Cường chỉ bị sặc do ăn cơm, ngược lại cô càng tin chắc trong cơ thể cậu có thứ gì đó. Cô cho rằng, Vương Tiểu Cường ho sặc sụa như vậy, chắc chắn là do thứ kia đang tác quái.
Cô nhíu mày, vẻ mặt lo âu, tràn đầy áy náy và hổ thẹn nói: "Tiểu Cường, sáng nay anh tìm tôi khám bệnh, tôi cảm thấy mình đã có chút qua loa, bất cẩn. Hơn nữa, y thuật của tôi còn quá nông cạn, không thể tìm ra căn nguyên bệnh của anh..."
Cha mẹ Vương và Lưu Cúc Ức thấy Hứa đại phu vì chuyện của Vương Tiểu Cường mà đích thân chạy đến nhà, vừa cảm kích, vừa trở nên coi trọng chuyện này hơn.
Lưu Cúc Ức cẩn thận hỏi: "Tiểu Nhã, cô là đại phu, cô biết nhiều chuyện, cô nói xem bây giờ phải làm thế nào?"
Hứa Tiểu Nhã nghiêm nghị nói: "Cháu cảm thấy nên để Thanh Sơn gia gia xem bệnh. Thanh Sơn gia gia y thuật cao siêu, lại giàu kinh nghiệm..."
Chuyện không hay ở trạm y tế thôn hôm nay vẫn còn canh cánh trong lòng Vương Tiểu Cường. Cậu cảm thấy mình đã mạo phạm Hứa Tiểu Nhã, nên cho rằng cô đến để tố cáo cậu. Nào ngờ, người ta lại quan tâm đến bệnh tình của cậu, khuyên cậu đi khám.
Điều này khiến Vương Tiểu Cường cảm động một lúc, cảm thấy Hứa Tiểu Nhã là một cô gái tốt và rất có trách nhiệm. Thế nhưng hiện tại cậu thà Hứa Tiểu Nhã đến cáo trạng, chứ không muốn cô ấy đến khuyên cậu đi khám bệnh.
Bởi vì cậu căn bản không có bệnh, cậu chỉ là có thêm dị năng. Vì thế, hiện tại cậu sợ nhất người khác nhắc đến cơ thể mình. Huống hồ Thanh Sơn gia gia là cao thủ Đông y, công phu vọng chẩn của ông rất tuyệt vời. Nếu như thật sự vì "xem bệnh" mà nhìn ra dị năng của cậu, thì đó là một chuyện vô cùng đáng sợ.
Vì thế, không đợi Hứa Tiểu Nhã nói hết lời, Vương Tiểu Cường đã khoát tay nói: "Hứa đại phu, cảm ơn lòng tốt của cô. Tôi thật sự không có bệnh. Hôm nay cô đã khám cho tôi rồi, nên cô cũng rất rõ... Tôi, tôi chỉ là mấy ngày nay ngủ không ngon, áp lực tinh thần lớn, nên cơ thể có chút không khỏe, thành ra mới nghi thần nghi quỷ thôi..."
Vương Tiểu Cường nói như vậy, không chỉ Hứa Tiểu Nhã không tin, mà ngay cả cha mẹ và chị dâu Lưu Cúc Ức cũng không thể tin được. Vì thế, không đợi Vương Tiểu Cường nói hết, cha cậu đã quả quyết ngắt lời: "Thôi được rồi, Tiểu Cường, không cần nói nữa. Lời Hứa đại phu nói rất có lý. Con phải đến gặp Thanh Sơn gia gia đi, để ông ấy bắt mạch cho con. Nếu thật sự không ổn, ng��y mai đến bệnh viện lớn ở thị trấn..."
Vương Khôi Sơn còn chưa dứt lời, Hứa Tiểu Nhã đã tiếp lời: "Đúng vậy, đúng vậy, đến bệnh viện lớn ở thị trấn kiểm tra một chút là tốt nhất! Sức khỏe là quan trọng nhất!"
Hứa Tiểu Nhã nói xong liền cáo từ ra về. Người nhà họ Vương muốn giữ cô ở lại ăn cơm, nhưng cô nhất quyết không đồng ý.
"Chà chà... Con bé này thật tốt bụng! Lại còn hiểu chuyện nữa chứ!" Mẹ Tiểu Cường nhìn theo bóng lưng Hứa Tiểu Nhã, không ngừng khen ngợi.
Ở thôn Tam Miếu, Hứa Tiểu Nhã là người được mọi người yêu mến, càng là người trong mộng của đám trai trẻ. Đương nhiên, những người lớn tuổi cũng đều muốn cưới cô gái thành phố Hứa Tiểu Nhã này về làm con dâu. Mẹ Tiểu Cường tuy rằng quý mến Hứa Tiểu Nhã, nhưng xưa nay chưa từng có ý định cho cô ấy làm con dâu, bởi vì điều đó quá không thực tế. Hứa Tiểu Nhã có tri thức, hiểu y thuật, người lại xinh đẹp, trừ phi đàn ông trong thành chết hết, nếu không cô ấy nào chịu gả về nông thôn chứ.
Bữa tối hôm đó, Vương Tiểu Cường ăn ba bát cơm lớn, gấp đôi khẩu phần ăn bình thường của cậu. Sau khi ăn no, cậu cảm thấy mệt mỏi trên người cũng tan biến, tinh thần lại hồi phục, toàn thân tràn đầy sức mạnh.
Trời đã chạng vạng tối, Vương Tiểu Cường cùng chị dâu đi đến nhà Lâm Thanh Sơn.
Dọc đường đi, Vương Tiểu Cường cứ cúi đầu không nói gì, cũng chẳng dám nhìn Lưu Cúc Ức lấy một lần.
Trong mắt Vương Tiểu Cường, Lưu Cúc Ức tuy đã gả cho anh trai cậu, nhưng chẳng khác nào một cô gái chưa chồng, dung mạo xinh đẹp, dáng người yểu điệu. Cậu thật không hiểu vì sao anh trai mình lại có phúc khí lớn đến vậy, cưới được người vợ xinh đẹp và hiền lành như Lưu Cúc Ức.
Không biết vì sao, mỗi khi chỉ có một mình với chị dâu xinh đẹp này, cậu lại cảm thấy gò bó, không được tự nhiên.
Lưu Cúc Ức thấy Vương Tiểu Cường gò bó, cũng không lên tiếng nói gì, chỉ lặng lẽ theo sát phía sau cậu. Trông cô như một cô dâu nhỏ ngượng ngùng.
Hai người đi đến nhà Lâm Thanh Sơn. Lâm Thanh Sơn chữa bệnh cả đời, nhưng vẫn không tránh khỏi bệnh tật. Cách đây không lâu, ông bị ngộ độc thực phẩm, dẫn đến tiêu chảy, khiến cơ thể vốn đã suy nhược lại càng suy kiệt. Mấy ngày qua ông vẫn ở nhà tĩnh dưỡng, và hôm nay, ông đã nằm trên giường từ rất sớm khi trời còn chưa tối. Con dâu Lâm Thanh Sơn là Hạ Huệ Chi tiếp đón hai người.
Lưu Cúc Ức nói rõ mục đích đến, Hạ Huệ Chi rất thoải mái thay cha chồng mình đồng ý ngay. Sau đó, cô để Vương Tiểu Cường trực tiếp vào phòng ngủ của cha chồng.
Vương Tiểu Cường đi vào phòng ngủ của Lâm Thanh Sơn, thấy trong phòng đèn vẫn sáng. Lão nhân Thanh Sơn nhắm mắt nghiêng người tựa vào đầu giường, như thể đang ngủ. Trên chiếc bàn cạnh giường chất đầy sách y học tham khảo, có các loại sách như (Trung y và dưỡng sinh), (Những chứng bệnh khó chữa và phương thuốc dân gian), (Ăn uống để khỏe mạnh), (Âm dương cơ thể và Ngũ Hành).
Vương Tiểu Cường nhìn thấy hai chữ "Ngũ Hành", trong lòng không khỏi khẽ động, liền lấy cuốn sách đó ra định xem. Bất chợt, cậu nghe lão nhân nhắm mắt hỏi: "Ai đấy?"
Vương Tiểu Cường vội vàng đặt sách xuống, trả lời: "Gia gia, là cháu, Tiểu Cường."
Sau đó, Vương Tiểu Cường nói rõ mục đích đến. Có điều, khi nhắc đến "bệnh" của mình, cậu chỉ nói mình bị đau bụng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp từ truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.