(Đã dịch) Chương 216 : Thật trả lời không được
Lâm Tử Tình có chút lo lắng Dương Ninh nổi giận, dù sao đây là chuyện giữa nàng và Từ Tinh, không muốn kéo Dương Ninh vào. Nàng định mở miệng khuyên can, nhưng bị Lâm Mạn Huyên kéo lại. Lâm Mạn Huyên khẽ lắc đầu với nàng.
Lâm Tử Tình tuy không hiểu ý Lâm Mạn Huyên, nhưng nàng thông minh, yên lặng quan sát tình hình.
Có lẽ ở đây, chỉ Lâm Mạn Huyên hiểu Dương Ninh nhất. Thấy vẻ mặt cổ quái của Dương Ninh, không hiểu sao nàng lại nhớ đến những chuyện trước kia. Theo nàng, mỗi khi Dương Ninh có biểu hiện này, người kia sắp gặp xui xẻo lớn.
"Nói ngươi nhà quê thì sao? Đúng, ta nói ngươi nhà quê đấy, xảy ra chuyện gì?" Từ Tinh khinh thường nhìn Dương Ninh, "Ngươi đừng thẹn quá hóa giận, định đánh người đấy chứ?"
Dương Ninh nhún vai, cúi đầu nhìn bộ đồ trên người, rồi nói: "Thật ra ta chỉ tò mò, ngươi nhìn ra ta nhà quê ở chỗ nào? Sao ngươi chắc chắn bộ đồ này không phải của ta?"
"Còn cần xem sao?" Vẻ khinh thường trên mặt Từ Tinh càng đậm. Nàng biết rõ, Dương Ninh chính là gã thanh niên được Lâm thị mời đến tham gia cuộc thi giám cổ.
"Ta chỉ cần hỏi vài câu đơn giản." Từ Tinh suy nghĩ một chút, rồi nhìn Dương Ninh với vẻ chắc chắn.
"Xin lắng nghe." Dương Ninh cười nói.
"Ngươi nói bộ đồ này của ngươi, chứng tỏ gia thế ngươi bất phàm, rất có tiền, đúng không?" Từ Tinh cười nhạo.
"Chỉ có vậy thôi sao?" Dương Ninh tỏ ra bất ngờ, khiến Từ Tinh càng thêm chắc chắn.
"Đương nhiên không phải." Từ Tinh càng thêm khinh miệt, liếc nhìn Lâm Tử Tình với ánh mắt khiêu khích, rồi nói: "Ngươi đã giàu có như vậy, ta rất tò mò, ngươi có mấy chiếc xe? Mua nhà ở Hoa Hải rộng bao nhiêu? Thường đến khách sạn nào? Thích mặc quần áo hiệu gì? Đồ gia dụng nhập từ nước nào? Còn nữa, hiện tại ngươi đang nắm giữ mấy dự án?"
"Ngươi hỏi ta những thứ này?" Dương Ninh ngạc nhiên.
"Nói thừa." Từ Tinh càng thêm coi thường, đắc ý như thể đã nắm chắc phần thắng. Nàng cho rằng Dương Ninh ngạc nhiên là vì bị những câu hỏi này làm cho choáng váng.
Thấy Dương Ninh không trả lời, Từ Tinh càng đắc ý, cười nhạo: "Sao? Không trả lời được à? Biết ngay ngươi là hàng giả, bày đặt công tử nhà giàu, đồ nhà quê." Dừng một chút, nàng nói thêm: "Mau cởi bộ đồ này ra rồi biến khỏi đây đi, nếu là ta, ta sẽ không ở lại đây mà xấu hổ."
Nói xong, Từ Tinh đắc ý nhìn Lâm Tử Tình, rõ ràng lời này không chỉ nhắm vào Dương Ninh.
"Thôi được, mấy câu hỏi của ngươi ta thật sự không trả lời được."
Dương Ninh cười gượng, quay sang nhìn Lâm Tử Tình, lộ vẻ áy náy: "Lâm tổng à, ta thật sự không hiểu gì về mấy thứ đó. Ta mới mười tám tuổi, còn chưa có bằng lái, bình thường không lái xe, đến gara cũng ít, chỉ nhớ trong nhà có mấy tài xế, còn số lượng xe thì ta mơ hồ lắm."
Vẻ đắc ý trên mặt Từ Tinh hơi thay đổi khi nghe Dương Ninh nói.
Không lái xe? Nhưng trong nhà có tài xế, còn mấy người?
Chưa kịp để Từ Tinh tiêu hóa, Dương Ninh lại lúng túng nói với Lâm Tử Tình: "Còn về nhà cửa rộng bao nhiêu, ta nào có rảnh mà đo đạc chứ, chuyện đó đâu cần ta quan tâm. Hơn nữa khi mua nhà, người nhà chỉ quan tâm diện tích sân vườn, sợ hẹp, nuôi hai con chó không thoải mái, tiện miệng hỏi vài câu thôi."
Cái gì?
Mua nhà không quan tâm diện tích? Không đúng, người ta có quan tâm, nhưng hình như chỉ quan tâm diện tích sân vườn. Sân vườn?
Không chỉ Từ Tinh, mà cả những người lúc trước còn chế giễu cũng cứng đờ. Rốt cuộc người này là ai? Không biết đất Hoa Hải tấc đất tấc vàng sao? Còn nữa, sân vườn nuôi chó, còn lo chó không thoải mái? Chó nhà ngươi kiêu kỳ quá đấy, phải bao nhiêu sân vườn mới đủ thoải mái?
Dựa vào!
Mọi người đều tái mặt. Nghĩ đến nơi ở của mình, còn không bằng chỗ nuôi chó của người ta. Đây là người không bằng chó sao?
"Còn về việc đến khách sạn quen ăn món gì, thì càng khó hơn. Lâm tổng không biết đâu, mỗi lần nhà ta đi khách sạn, đều đặt trước đầu bếp, đến phòng khách rồi hỏi xem các đầu bếp giỏi món gì, có món mới nào không, rồi bưng lên một bàn lớn, mỗi món nếm vài miếng, bình phẩm, đi nhiều khách sạn như vậy, ít khi ăn lại món cũ, ấn tượng cũng không sâu sắc lắm, hình như món nào cũng ngon cả." Dương Ninh lộ vẻ ngại ngùng, làm ra vẻ khó xử.
Đồ tham ăn! Ăn chết ngươi đi! Cẩn thận ăn nhiều nghẹn chết đấy!
Những người vây xem đều tái mặt. Không nói đâu xa, cách ăn uống mà Dương Ninh vừa miêu tả, bọn họ không phải chưa từng thấy, nhưng số lần rất ít. Hơn nữa, dù có đặt trước đầu bếp, cũng chỉ một hai người thôi.
Nhưng nghe giọng Dương Ninh, hình như đặt trước cả chục người. Nhà ngươi đi khách sạn là muốn bao trọn cả cái khách sạn luôn hả?
Từ Tinh chỉ vào Dương Ninh, sắc mặt khó coi đến cực điểm, mấp máy môi định nói gì đó, nhưng Dương Ninh không định dừng lại. Hắn gãi đầu, ngập ngừng nói một câu suýt chút nữa khiến Từ Tinh ngã nhào.
"Về phần mặc quần áo hiệu gì, cái này khó cho ta quá, vì quần áo trong nhà, hình như không có nhãn hiệu gì cả."
Nói đến cuối, giọng Dương Ninh càng nhỏ, cúi đầu như đứa trẻ làm sai. Nhưng rất nhanh, hắn ngẩng đầu, như sợ Lâm Tử Tình trách mắng, vội nói: "Nhưng ta nhớ tên vài người làm ra những bộ quần áo này, đều là người nước ngoài, nào là Connecticut Chomsky, Robert Speirs, Milner Roberts, Patrick Considine... còn lại ta không nhớ rõ nữa. Dù sao thì quần áo mặc lên người cũng như nhau cả, có nhãn hiệu hay không đâu quan trọng lắm, phải không?"
Nói xong, hắn làm bộ đáng thương, như đang thương lượng với Lâm Tử Tình, sợ bị trách mắng.
Không chỉ Lâm Tử Tình, mà cả Lâm Mạn Huyên cũng im lặng nhìn Dương Ninh. Miệng họ hơi há ra, không phải vì những cái tên Dương Ninh vừa nói, mà vì hành động của Dương Ninh. Nếu không phải họ hiểu rõ Dương Ninh, chắc chắn sẽ nghĩ rằng Dương Ninh đang diễn kịch!
Đây là muốn đoạt giải nam diễn viên xuất sắc nhất năm sao? Người này không cống hiến cho sự nghiệp điện ảnh thì thật là lãng phí tài năng!
Còn những người khác thì đã sớm bị những cái tên Dương Ninh vừa nói dọa sợ.
Connecticut Chomsky?
Robert Speirs?
Milner Roberts?
Patrick Considine?
Đây đều là những bậc thầy may mặc nổi tiếng từ lâu ở phương Tây!
Đặc biệt là hai người đầu, đã tuyên bố giải nghệ từ lâu. Trừ khi trả một cái giá đủ lớn, nếu không họ sẽ không may quần áo cho người khác nữa. Mà quần áo do những bậc thầy này làm ra, mấy vạn tệ cũng không mua nổi một mẩu thừa, mà còn là đô la Mỹ!
Nghe giọng điệu của người này, số quần áo trong tủ nhà hắn chắc không chỉ có vài bộ này, mà còn rất nhiều quần áo do các nhà thiết kế đại tài khác làm ra. Mẹ ơi, người này chẳng lẽ là con riêng của một vị vương tử nào đó sao? Nhà hắn giàu đến mức nào vậy?
Từ Tinh ngơ ngác nhìn Dương Ninh, giơ ngón tay run rẩy định nói gì đó, nhưng rõ ràng, Dương Ninh không định dừng lại ở đó. Hắn bỗng nhiên gãi đầu, ngập ngừng nói một câu suýt chút nữa khiến Từ Tinh ngã nhào.
Thật sự không biết nên đáp thế nào với những câu hỏi như vậy. Dịch độc quyền tại truyen.free