(Đã dịch) Chương 988 : Lại nổi danh
Đường nhân nhai, hay còn gọi là phố Tàu, là khu vực tập trung sinh sống của người Hoa tại các thành phố ở nước ngoài. Nơi này tràn ngập đậm đà văn hóa Hoa Hạ. Rất nhiều người Hoa đến nước ngoài làm ăn, dù đã đặt chân đến xứ người, phần lớn vẫn chỉ quanh quẩn trong phố Tàu, có khi đến mười mấy hai mươi năm.
Ví dụ như tiểu Thạch trước mặt, sinh ra ở phố Tàu Lạc Thành này, đã gần mười tuổi mà chưa từng rời khỏi nơi đây. Cha mẹ cậu là dân nhập cư trái phép, ban đêm lén lút rửa chén thuê cho các quán rượu để kiếm sống qua ngày, còn ban ngày thì ru rú ở trong nhà.
Với người nước ngoài, phố Tàu chỉ là một con phố tràn ngập văn hóa ngoại lai, nhưng với cha mẹ tiểu Thạch, nó chẳng khác nào một quốc gia. Họ sống cuộc đời lay lắt, tù túng như những con thú bị nhốt.
Dương Ninh không khỏi cảm khái, việc kiếm tiền ở nước ngoài, thực tế không hề tốt đẹp như người ngoài nghĩ.
Ít nhất, tình hình không mấy khả quan. Dương Ninh cảm nhận rõ ràng nhất là xã hội Mỹ có sự kỳ thị chủng tộc rất lớn đối với người Hoa. Hơn nữa, người Hoa ở Mỹ còn mang tiếng xấu là xâm phạm và chiếm đoạt thành quả lao động của người khác.
"Cảm ơn các anh," cha mẹ tiểu Thạch cảm kích nói.
"Không cần khách sáo, chuyện nhỏ thôi," Dương Ninh cười đáp.
"Cbmn, nếu không phải Bảo gia mắt tinh, thằng nhóc này chắc chắn bị xe đụng rồi. Các người làm cha mẹ kiểu gì mà vô trách nhiệm vậy?"
Hoa Bảo Sơn trừng mắt cha mẹ tiểu Thạch, dáng vẻ hung dữ khiến họ sợ sệt.
"Bớt ồn ào đi," Dương Ninh ngắt lời Hoa Bảo Sơn, rồi cười nhìn cha mẹ tiểu Thạch: "Rảnh rỗi thì đưa con ra ngoài chơi, tuổi này dễ nổi loạn. Nếu từ nhỏ không cho tiếp xúc với thế giới bên ngoài, lớn lên tính cách sẽ trở nên hướng nội."
"Cảm ơn anh nhắc nhở," cha tiểu Thạch lúng túng nói: "Vợ chồng tôi trốn sang đây, hễ bị cảnh sát bắt được là bị trục xuất về nước, cho nên..."
"Về nước không tốt sao? Anh ghét bỏ đất nước mình à?" Hoa Bảo Sơn vẫn giữ vẻ mặt khó chịu: "Ghét nhất cái loại sính ngoại như anh. Hừ, nếu không phải nể mặt thằng bé, tôi đã đấm cho anh một trận rồi."
Cha tiểu Thạch không dám hó hé gì, chỉ bối rối nhìn Hoa Bảo Sơn, sợ gã đàn ông cao lớn này thật sự xông vào đánh mình.
"Được rồi, hai người về trước đi. Nhớ để ý đến tiểu Thạch nhiều hơn."
Sau khi tiểu Thạch và cha mẹ rời đi, Dương Ninh mới quay sang nhìn Hoa Bảo Sơn: "May mà anh phản ứng nhanh, nếu không tiểu Thạch đã bị xe cán rồi. Mà này, tôi đang định hỏi anh, sao tự dưng anh lại chạy sang Mỹ thế?"
"Anh còn dám hỏi?" Hoa Bảo Sơn tức giận nói: "Quan hệ của chúng ta là gì? Chưa kể chuyện anh với chị tôi, chúng ta còn là bạn thân! Anh một mình sang Mỹ hưởng phúc, lại không thèm báo cho tôi biết."
"Ai bảo anh tôi đến Mỹ?" Dương Ninh truy hỏi.
"Cần ai bảo à?" Hoa Bảo Sơn đặt chiếc túi xuống vai, mở khóa kéo, lôi ra một tờ báo gấp gọn, giở ra rồi chỉ vào dòng tít lớn: "Xem đi, một nửa người Hoa Hạ đều biết anh sang Mỹ rồi đấy."
Nhìn dòng tin tức trên trang nhất tờ "Tuần báo Thể thao" cùng với hình ảnh mình mặc đồ đội nhà ở Lạc Thành, sắc mặt Dương Ninh trở nên vô cùng đặc sắc.
"Ai viết cái báo này vậy, cố tình hố tôi à?" Dương Ninh chỉ vào một đoạn tin: "Ăn nói hàm hồ, viết cái quái gì thế này? Tham gia tuyển tú năm nay? Gặp gỡ tình ái? Tình cờ gặp mỹ nữ ngoại quốc, còn nghi là người yêu mới? Phi! Tôi trong sáng lắm có được không!"
Hoa Bảo Sơn cau mặt, rồi đưa ngón tay chọc chọc về phía bên cạnh. Dương Ninh nhìn theo, thấy không ít người đang lén lút quan sát mình. Anh lập tức nhận ra mình đã lỡ lời, cười gượng rồi kéo Hoa Bảo Sơn vào một con hẻm nhỏ.
"Anh kích động cái gì, người ta viết cũng có căn cứ mà," Hoa Bảo Sơn ra vẻ ta đây hiểu biết hơn người, rồi nói một câu khiến Dương Ninh xanh mặt: "Anh chưa thấy mấy trang web đưa tin về anh đâu, mới gọi là kinh điển đấy. Nhất là mấy bài đăng trên diễn đàn, còn bắt đầu bàn tán về 'năng lực' của anh nữa kìa."
"Internet? Chết tiệt, tôi biết ngay là có chuyện mà!" Dương Ninh không giữ được bình tĩnh. Anh biết rõ sức mạnh của Internet lớn đến mức nào. Nhưng rồi anh nghi ngờ hỏi: "Năng lực? Năng lực gì?"
Hoa Bảo Sơn cười gian xảo nhìn Dương Ninh, rồi liếc xuống hạ bộ của anh.
Dương Ninh phản ứng cũng nhanh, mặt lập tức đỏ bừng. Thế giới này là thế nào vậy, không thể nghiêm túc được à? Không thể thảo luận về tinh thần thể thao, về thi đấu thể thao được sao? Sao cứ phải lôi cả tố chất thân thể ra thế?
"Họ còn bàn tán xem anh có 'lật tung' được con ngựa cái kia không, hơn nữa, không ít người còn mở cuộc bỏ phiếu xem anh trụ được mấy phút." Dừng một chút, Hoa Bảo Sơn cười hắc hắc: "Chậc chậc, chuyện này đến tai cả chị tôi rồi, trước khi đến còn gọi điện thoại dặn dò tôi đấy."
"Chị anh cũng biết? Khoan đã, chẳng phải cô ấy đang ở trong phòng thí nghiệm cách biệt với thế giới sao?" Sắc mặt Dương Ninh càng thêm đặc sắc.
"Cụ thể thì tôi cũng không rõ, có thể là kết thúc rồi, hoặc cũng có thể là tiến trình xảy ra chút sự cố nên cần nghỉ ngơi một thời gian. Chị ấy bảo sẽ sớm về nhà thôi."
Dừng một chút, Hoa Bảo Sơn chỉ vào chiếc điện thoại trong túi Dương Ninh: "Nếu anh mà lắp sim điện thoại trong nước vào, tôi đảm bảo điện thoại của anh sẽ bị gọi đến nổ tung đấy."
"Thôi đi," Dương Ninh lý trí xua tay, rồi nói: "Mà này, sở dĩ anh biết số của tôi là do 003 nói cho anh đúng không?"
"Là lão Trần giúp tôi xin đấy," Hoa Bảo Sơn cười hắc hắc: "Trước khi đến, dì dặn tôi chuyển lời anh, dạo này tốt nhất là đừng về nước vội, đợi sóng gió qua đi đã."
"Tôi giờ cũng không dám về," Dương Ninh bất đắc dĩ nhún vai, rồi hỏi: "Lần này chỉ có một mình anh đến thôi à?"
"Đúng vậy," Hoa Bảo Sơn vô tư nói: "Kéo dài lâu như vậy rồi, có nên dẫn tôi đi tìm thú vui không?"
Tìm thú vui?
Dương Ninh thầm nhổ nước bọt. Giờ này đừng nói là tìm thú vui, đến ngủ anh còn không có tâm trạng nữa là. Cứ nghĩ đến việc mình gây ra phong ba lớn nh�� vậy ở trong nước, Dương Ninh lại không khỏi mắng De Misa mấy chục lần. Nếu không phải gã này tự cho mình thông minh, anh có đến nỗi gặp phải tai họa bất ngờ này không?
Đúng lúc này, điện thoại của Dương Ninh reo lên. Nhìn số, là Cố Binh.
"Cố lão ca, có chuyện gì vậy?" Dương Ninh hỏi.
"Tiểu Dương, Cole Road ở Las nhờ tôi chuyển lời anh, ba ngày sau xuất phát, anh ta bảo chúng ta đợi anh ta ở phố Già Lam." Cố Binh cười nói.
"Được, tôi về ngay đây." Sau khi cúp điện thoại, Dương Ninh thấy Hoa Bảo Sơn vẻ mặt tò mò, bỗng nhiên cười nói: "Không phải anh muốn tìm thú vui sao? Vừa hay, tôi dẫn anh đến một chỗ hay ho, đảm bảo anh chưa từng thử."
"Thật á, trên đời này còn có cái gì mà tôi chưa thử qua à?" Hoa Bảo Sơn tỏ vẻ nghi ngờ, nhưng rất nhanh đã cười lớn vỗ vai Dương Ninh: "Không uổng công chúng ta là bạn thân một hồi. Đến một mức độ nào đó, tôi sẽ nói tốt cho anh với chị tôi, xóa bỏ những hiểu lầm trước đây."
"Nghe giọng điệu này, trước đây anh cũng nói xấu tôi với chị anh à?" Dương Ninh nghi hoặc hỏi.
"Đương nhiên!" Hoa Bảo Sơn ưỡn ngực, nói một cách bài bản: "Cái này gọi là gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ."
Phi!
Toàn là lời quỷ!
Nhìn vẻ mặt đắc ý của Hoa Bảo Sơn, Dương Ninh chỉ muốn giơ ngón giữa lên, rồi phun ra một câu chửi kinh điển: "Đồ khốn!"
Thật là một ngày đáng nhớ, những chuyện bất ngờ cứ liên tục ập đến. Dịch độc quyền tại truyen.free