(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 151: Đào hầm chính mình nhảy
"Hai cái đổi tám cái, thế này mà gọi là hòa sao?" Tên Béo khiến gã bịt mặt cứng họng. Nhìn chuôi lợi kiếm trên tay Tên Béo còn đang rỏ máu người, nhớ lời chủ nhân dặn dò, gã thủ lĩnh bịt mặt nhất thời tiến thoái lưỡng nan. Khóe mắt hắn không ngừng liếc sang phía rừng cây bên trái.
Thấy kế hoạch của mình bị một tên Béo từ đâu nhảy ra phá hỏng tan nát, người trong rừng cũng không thể ngồi yên được nữa. Hắn phẩy tay ra hiệu cho mấy tên cung kỵ sĩ vác đại cung dài hai mét phía sau, giọng lạnh lùng thì thầm: "Không chừa một mống, giết sạch chúng đi!"
"Vèo!" Một tiếng xé gió bén nhọn truyền đến từ bên trái. Mấy mũi tên vút qua mang theo những vệt trắng, găm thẳng vào ngực mấy tên bịt mặt còn lại. Mấy tên bịt mặt hầu như không hề đề phòng phía rừng cây. "Chủ... nhân...!" Chúng mở to hai mắt nhìn chằm chằm vào sâu trong rừng, không thể tin được mũi tên đã xuyên thủng ngực mình. Trong miệng trào ra bọt máu đỏ tươi, nghẹn lại không thốt nên lời. Chúng chỉ có thể khẽ giật mình vài cái trong im lặng, rồi không cam lòng ngã vật xuống.
Tên Béo lạnh lùng quan sát, không hề nhúc nhích. Ngay từ đầu, hắn đã biết có người trong rừng. Có thể chặn được đoàn xe ngựa đang phi nước đại, thực lực của đối phương chắc chắn không chỉ có mấy tên tép riu trước mặt.
Tiếng vó ngựa vang lên dồn dập từ phía rừng cây bên trái. Mấy thớt chiến mã phủ giáp trụ phóng ra từ sâu trong rừng. Dẫn đầu là một nam tử tóc vàng toàn thân khoác giáp trụ nhẹ, phía sau là mấy kỵ sĩ mặc giáp nhẹ. Trên lưng chiến mã, anh ta vắt ngang một cây cung kim loại nặng trịch, dài hai mét. Hiển nhiên đây là Chiến cung kỵ sĩ – lực lượng cực kỳ hiếm hoi của Vương Quốc. Phía sau choàng chiếc áo lông thiên nga màu đỏ máu, cho thấy những người này đều thuộc cận vệ quân Vương Quốc. Điều này khiến Tên Béo hơi nhíu mày, không ngờ lại gặp người của Vương Thất ở đây.
Nam tử tóc vàng này kinh ngạc đánh giá Tên Béo một chút, rồi cưỡi ngựa đi qua bên cạnh hắn, đến gần xe ngựa của Jones Nili. Hắn ngồi trên ngựa, làm một động tác chào hỏi quý tộc tao nhã và điển hình.
"Xin hỏi đây có phải xe ngựa của tiểu thư Jones Nili không? Tôi là Richard Lorisis."
"Vương tử Richard Lorisis!" Jones Nili thò đầu ra từ trong xe ngựa, giọng đầy vẻ kinh ngạc mừng rỡ. "Điện hạ sao cũng ở đây vậy ạ?"
"Ta vừa đi săn về, không ngờ lại gặp phải giặc cướp ở nơi này!" Anh chàng tóc vàng điển trai nở một nụ cười mê hoặc trên môi, tỏ ra phong thái quý tộc hoàn hảo.
"Nhưng những phiền toái nhỏ này đã được các kỵ sĩ dũng mãnh dưới trướng ta giải quyết ổn thỏa. Giờ đây chúng sẽ không bao giờ quấy rầy tiểu thư nữa!"
"Thật vậy sao?" Jones Nili kinh ngạc nhìn về phía trước. Mười mấy thi thể bê bết máu me nằm ngổn ngang trên mặt đất. Trên cỏ loang lổ một vũng máu lớn đến ghê người, ��ặc quánh như mứt hoa quả.
"A!" Cảnh tượng đáng sợ này khiến Jones Nili kinh hãi đưa tay che miệng, cơ thể khẽ run rẩy. Vẻ yếu đuối dễ thương ấy khiến tất cả mọi người nảy sinh ý muốn bảo vệ.
"Không có gì đáng sợ đâu! Những tên giặc cướp đáng nguyền rủa này đáng lẽ phải chết từ lâu rồi!" Anh chàng tóc vàng điển trai ân cần đưa cho nàng một chiếc khăn lụa tẩm hương. "Ở kinh đô Samoore, dường như cả giặc cướp cũng bắt đầu gia tăng. Nhưng tiểu thư Jones Nili không cần lo lắng, ta sẽ đích thân hộ tống tiểu thư trở về!"
"Ha ha, không cần đâu, tôi sẽ đích thân đưa tiểu thư về!" Tên Béo khinh thường cười khẩy mấy tiếng. Lợi kiếm trong tay hắn hóa thành một vệt sáng, lại được đeo gọn vào thắt lưng. Hắn thì thầm với giọng khẽ: "Giá họa không thành, liền giết người diệt khẩu! Thủ đoạn đê hèn như vậy, thật khiến người ta khinh bỉ!"
Dù giọng nói rất khẽ, nhưng tất cả mọi người có mặt tại đó đều nghe thấy rõ mồn một. Anh chàng tóc vàng điển trai đang cố lấy lòng Jones Nili, sắc mặt hắn bỗng chốc sa sầm, ánh mắt độc địa liếc xéo Tên Béo một cái.
"Đồ tiện dân, ngươi nói cái gì hả!" Một Chiến cung kỵ sĩ đi theo Richard Lorisis quay đầu lại. Gã rút phập thanh kiếm kỵ sĩ của mình, chĩa vào Tên Béo với vẻ mặt phẫn nộ, lạnh lùng nói:
"Vị này chính là Vương tử Richard Lorisis cao quý, cháu ruột của Quốc vương bệ hạ! Một tiện dân như ngươi cũng dám mạo phạm! Cẩn thận ta sẽ dùng đầu ngươi để rửa sạch nỗi sỉ nhục cho đại nhân!"
"Chà chà, làm sao đây? Ngươi muốn quyết đấu với ta sao?" Tên Béo khinh thường nói, hắn khinh bỉ đánh giá từ trên xuống dưới gã kỵ sĩ hung hăng trước mặt. Ánh mắt lạnh lùng đó như đang nhìn một kẻ đã chết, hắn mỉa mai nói:
"Cái gọi là vinh quang và dũng khí kỵ sĩ của ngươi, sẽ không chỉ là lời nói suông trên môi đấy chứ?"
"Ngươi..." Tên Chiến cung kỵ sĩ đã chứng kiến sự cường hãn của Tên Béo trong rừng. Hắn giết người gọn gàng như thái rau, chặt thịt. Dù đó chỉ là đám tùy tùng, nhưng đều có thực lực kỵ sĩ cấp thấp. Ngay cả hắn, giỏi lắm cũng chỉ đối phó được ba người. Mười mấy người đó, trước mặt tên Béo thần bí này, thậm chí không trụ nổi mười phút. Nếu hắn quyết đấu với Tên Béo, chắc chắn chết không còn mảnh xương. Nhưng lời tàn nhẫn đã buột miệng, nhất thời hắn lúng túng không nói nên lời.
"Tadukuni, đừng vô lễ với ân nhân của tiểu thư Jones Nili!" Anh chàng tóc vàng điển trai đúng lúc quay đầu lại nói, dường như giờ khắc này mới nhận ra sự tồn tại của Tên Béo. Hắn làm ra vẻ đạo mạo nói:
"Bất kể thân phận là gì, chỉ cần là người đã cứu tiểu thư Jones Nili, hắn đều là bằng hữu của Richard Lorisis ta! Nói đi, ngươi muốn phần thưởng gì? Ta vốn là người rất hào phóng với bằng hữu."
"Ây da, một người bạn cao quý như ngài đây, tôi nào dám trèo cao!" Tên Béo bĩu môi khinh thường, hoàn toàn không chút vinh hạnh nào. Anh chàng tóc vàng điển trai tức đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng vẫn phải làm ra vẻ chiêu hiền đãi sĩ. "Cứ nói đi, bất kể là gì, ta đều có thể thỏa mãn ngươi. Ta vốn là người rất khẳng khái."
"Thật không?" Tên Béo chớp mắt, chỉ tay vào con chiến mã tuấn tú phi phàm của anh chàng tóc vàng điển trai. "Nếu thật lòng muốn bày tỏ thành ý với tiểu thư Jones Nili, thì hãy giao chiến mã của các ngươi cho chúng tôi đi!"
"Ngươi muốn chiến mã để làm gì?" Anh chàng tóc vàng điển trai vẻ mặt kinh ngạc. Hắn cứ ngỡ Tên Béo cũng sẽ như những người khác, đòi hỏi kim ngân châu báu, khả năng lớn nhất là yêu cầu một vùng đất. Không ngờ Tên Béo lại có yêu cầu đơn giản như vậy.
"Làm gì à? Ngươi đúng là đồ đầu heo mà!" Tên Béo tức giận nói. "Đương nhiên là để cưỡi ngựa về chứ. Phu xe đều chết hết rồi, chẳng lẽ chúng ta phải tự đi bộ về sao? Đạo lý đơn giản thế mà cũng không hiểu, thật không biết cái đầu tóc vàng kia của ngươi, ngoài phụ nữ ra thì còn có thể nghĩ được cái gì!"
"Ngươi..." Sắc mặt anh chàng tóc vàng điển trai lập tức trở nên vô cùng khó coi. Ánh mắt hắn liếc vào trong xe ngựa, nhìn Jones Nili, đành phải nén giận. Hắn trầm giọng nói với mấy kỵ sĩ cấp dưới:
"Các ngươi nhường ra hai con ngựa, giao cho tiểu thư Jones Nili và người hầu của cô ta!"
"Không, không, ta nghĩ ngươi hiểu lầm rồi!" Tên Béo lắc đầu, chỉ tay vào con chiến mã dưới thân anh chàng tóc vàng điển trai. "Tôi không muốn những con đó, tôi chỉ muốn con của ngài đây. Tôi nhận ra đây là Supor Mã quý giá. Gộp tất cả ngựa của bọn họ lại cũng chẳng bằng một cái móng của con này đâu!"
"Ngựa của ta!" Anh chàng tóc vàng điển trai mặt tối sầm như đít nồi. Con Supor mã này chính là bảo vật trân quý của Vương Thất, là dòng Martha thuần chủng nhất trong số Supor Mã. Tốc độ cực nhanh, sức chịu đựng phi thường tốt, có biệt danh là Hoàng Kim Trắng. Đó là món quà trưởng thành mà Vua Guitar III đã ban tặng cho hắn. Đúng như Tên Béo vừa nói, mấy con chiến mã của các kỵ sĩ cộng lại cũng chẳng bằng một cái móng của con Supor Mã này.
"Có cho hay không, nói một lời đi!" Tên Béo với vẻ mặt vô lại nói. "Chẳng lẽ thành ý của ngài cũng giống như lời nói suông của các kỵ sĩ dưới trướng, chỉ là lời sáo rỗng đầu môi?"
"Cầm lấy đi!" Bị lời của Tên Béo kích động, anh chàng tóc vàng điển trai đành tiếc nuối vô cùng mà giao dây cương cho Tên Béo. Miệng không ngừng dặn dò: "Hãy đối xử tốt với Martha một chút. Nó chỉ ăn bã đậu và tinh bột, mỗi ngày phải chải rửa ba lần!"
"Ha ha, ngài cứ yên tâm!" Tên Béo vô tư lự nhận lấy dây cương, hắn đáp lời: "Đồ của tôi, tôi luôn yêu quý hết mực!"
Nhìn Tên Béo cưỡi con Supor Mã quý giá của mình khuất dạng ở đằng xa, Vương tử Richard Lorisis với khuôn mặt dữ tợn ném mạnh găng tay xuống đất.
"Lập tức phái người đi điều tra cho ta! Ta không cần biết hắn là ai, ta phải khiến hắn biến mất khỏi bên cạnh Jones Nili!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.