(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 152: Một đầm nước đục (1)
"Vừa nãy ngươi nói không thể giá họa, còn chuyện giết người diệt khẩu là sao?" Jones Nili ngồi trên lưng ngựa, sau trận phi nước đại vừa rồi, khuôn mặt tái nhợt của nàng càng thêm hồng hào, trở nên mỹ lệ đến rung động lòng người. Trải qua chuyện vừa rồi, Jones Nili càng ngày càng không thể hiểu nổi tên Béo đi cùng mình. Hắn là một kẻ điên giết người không chớp mắt, hay một người khinh miệt quyền quý nhưng lại gần gũi dân thường?
"Không có gì đâu!" Tên Béo khẽ mỉm cười bên cạnh. "Chỉ là vô tình làm hỏng kế hoạch 'anh hùng cứu mỹ nhân' của ai đó thôi!"
"Anh hùng cứu mỹ nhân?" Sắc mặt Jones Nili ửng đỏ, cúi đầu. Ngay cả người phụ nữ xinh đẹp đến mấy cũng sẽ không cho rằng lời khen là thừa thãi. Jones Nili nghi ngờ nói: "Ngươi nói những kẻ bị giết kia đều là thuộc hạ của Điện hạ Richard Lorisis sao? Điều này chắc không phải chứ, mấy kẻ tấn công đó có vài tên chết dưới tay các kỵ sĩ của Điện hạ Richard Lorisis mà! Lẽ nào hắn lại giết người của mình?"
"Ha ha, thật sao?" Tên Béo chỉ cười lạnh, không bình luận.
"Người phu xe của chúng ta bị bắn chết bởi cung tên, nhưng vừa nãy ngươi có thấy những kẻ bịt mặt kia có cung tên nào không? Muốn bắn trúng chính xác vào cỗ xe ngựa đang lao đi với tốc độ cao, ít nhất cũng phải có thực lực của một cung thủ cưỡi ngựa điêu luyện. Ngươi nói xem, Điện hạ Richard Lorisis kia, hẳn là một Chiến cung kỵ sĩ kiệt xuất nhỉ!"
Tên Béo nhìn Jones Nili vẫn còn đang do dự, nói tiếp: "Về phần tại sao những kẻ bịt mặt kia lại giả mạo người của gia tộc Cadillac phương Bắc, vậy thì ngươi phải tự hỏi mình rồi. Trong số những người biết về khoản nợ 10 vạn của gia tộc Jones các ngươi với gia tộc Cadillac, có vị Điện hạ Richard Lorisis này không?"
"Điều này!" Sắc mặt Jones Nili lập tức tái mét, tay nắm dây cương trắng bệch vì dùng sức. Mãi một lúc sau, nàng mới khẽ run giọng nói:
"Tháng trước ta đã lấy danh nghĩa gia tộc Úc Diệp Hoa, đến Bộ Nội vụ Kinh Đô để thỉnh cầu Điện hạ Richard Lorisis đứng ra, điều hòa mối quan hệ giữa gia tộc Jones chúng ta và Cadillac, để gia tộc Cadillac tạm hoãn thời gian trả nợ! Lúc đó hắn miệng lưỡi đồng ý, nhưng ta không ngờ hắn lại lợi dụng việc này để bắt cóc ta." Giọng Jones Nili rất khẽ, đôi mắt đẹp tràn ngập hối hận.
"Cao quý và thấp hèn, không phải chỉ nhìn bề ngoài là có thể phân biệt được!" Tên Béo nhìn Jones Nili với vẻ mặt hối hận, an ủi vỗ vỗ vai đẹp trắng nõn mềm mại của nàng. Nhân cơ hội đó, hắn trắng trợn gieo rắc những tư tưởng bất lợi cho Vương Thất vào đầu Jones Nili.
"Ngươi đã quên ai là kẻ khiến gia tộc Úc Diệp Hoa các ngươi suy tàn sao? Mà lại đặt hy vọng vào kẻ thù lớn nhất, bản thân đã là một sai lầm chết người!"
"Là Vương Thất! Tất cả đều là vì cái Vương Thất chết tiệt!" Nhìn vẻ nghiến răng nghiến lợi của Jones Nili, Tên Béo biết người phụ nữ xuất thân từ Công Tước gia tộc này, trong lòng đã hoàn toàn đứng về phía mình. Đây chính là điều Tên Béo mong muốn. Vốn hắn còn đang khổ não vì chuyện này, không ngờ lại nửa đường 'nhảy ra' một kẻ ngốc.
Hiện tại thì tốt rồi, mọi việc đều phát triển đúng như dự liệu. Quý cô phú quý đang mơ hồ này, đang dần thay đổi dưới sự dẫn dắt của hắn. Tên Béo dĩ nhiên không muốn bên gối mình lại ngủ một kẻ bảo hoàng trung thành.
Khi Tên Béo và Jones Nili trở lại gia tộc Jones đã là buổi chiều. Công Tước Jones rất tức giận vì con gái mình bị tập kích. Khi nghe nói Tên Béo đã cản đường con gái mình, đồng thời tự mình xuống xe ngăn chặn những kẻ tấn công, lão Công Tước Jones kích động kéo Tên Béo đến một góc khuất.
"Chuyện này thực sự không phải do ngươi bày ra đó chứ?" Công Tước Jones không dễ lừa gạt như vậy, thậm chí nghi ngờ Tên Béo tự biên tự diễn màn "anh hùng cứu mỹ nhân" này.
Tên Béo bất đắc dĩ liếc ông ta một cái. "Lão gia, ông nghĩ ta cần dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy sao? Với mối quan hệ hợp tác giữa con gái ông và ta, ta cần gì phải làm chuyện thừa thãi đó?"
"Điều này thì đúng thật!" Lão Công Tước Jones gật đầu. Dù gia tộc mình là Công Tước, nhưng xét cho cùng cũng chỉ là một Công Tước thất thế, bị buộc phải rời xa quê hương. Chỉ cần Tên Béo đồng ý, gia tộc Jones lập tức có thể tuyên bố thông gia với Samoore. Tên Béo căn bản không cần dùng mấy thủ đoạn nhỏ mọn này.
Lão Công Tước Jones mang theo vẻ xin lỗi nói: "Chốn Kinh Đô này chẳng có mấy người tốt lành. Không tranh quyền đoạt lợi thì cũng là âm mưu ám sát. Đặc biệt dạo gần đây, phái bảo thủ vì muốn giành được tư cách kinh doanh với Samoore mà náo loạn rất dữ dội. Thậm chí có hai gia tộc vì việc này mà ra tay đánh nhau. Ta hy vọng ngươi có thể sắp xếp Jones Nili ở Reyvadin một thời gian! Ít nhất nơi đó là địa bàn của ngươi, ta tin tưởng Jones Nili sẽ rất an toàn."
"Việc này ta sẽ cho người sắp xếp." Tên Béo gật đầu. Về vụ án mạng xảy ra ở ngoại ô Kinh Đô lần này, Tên Béo cũng đã nghe nói. Hai gia tộc lớn vốn có ân oán từ lâu, vì áp chế đối phương đang có thêm sức mạnh trong lĩnh vực thương mại, một bên đã phái người tấn công đoàn buôn của đối phương. Chuyện này vốn rất bí mật, nhưng đáng tiếc đối phương đã sớm có phòng bị, không những không tấn công thành công mà còn bị bắt sống vài người.
Bên tổ chức phục kích hoảng loạn. Để giết người diệt khẩu, cuối cùng chúng đã nghĩ ra một kế sách tuyệt diệu: điều động con cháu trong quân đội của gia tộc, lấy danh nghĩa thảo phạt giặc cướp, trực tiếp tàn sát tất cả mọi người. Sau đó báo cáo lên Thành Vệ Kinh Đô rằng đoàn buôn bị giặc cướp giết, còn giặc cướp thì bị quân đội tiêu diệt. Chuyện này đã gây xôn xao dư luận.
Hai gia tộc này đã cãi vã nhau tận triều đình, còn Vương Thất thì giữ im lặng trước chuyện này, không ai muốn tranh giành "vũng nước đục" này. Trong lòng họ đều thầm nghĩ: "Cứ đánh đi, cứ đánh cho đến khi lưỡng bại câu thương thì càng tốt, chúng ta sẽ bớt đi hai đối thủ!"
Nhưng trên đời không có bức tường nào kín gió, huống hồ trong quân đội, tai mắt của mỗi gia tộc lại vô cùng đông đảo. Chuyện này nhanh chóng bị "người hữu tâm" phơi bày ra. Kinh Đô náo loạn, hai gia tộc đều trở thành trò cười của Kinh Đô, đành phải u ám tuyên bố rút lui khỏi cuộc đấu thầu thương mại lần này. Phái bảo thủ cũng coi đây là thời cơ để chỉnh đốn một số gia tộc không nghe lời. Trong chốc lát, toàn bộ Kinh Đô quả thực có chút dấu hiệu của "Sơn vũ dục lai phong mãn lâu" (gió thổi báo hiệu mưa bão đến).
Chuyện lần này quả thực nằm ngoài kế hoạch của Tên Béo, nhưng đây chẳng qua là một vụ ám sát và âm mưu mang tính "tất yếu trong ngẫu nhiên", là hệ quả tất yếu của việc giai cấp và xã hội xuất hiện cùng với loài người. Nếu phái bảo thủ Kinh Đô cùng các thế lực khác đánh nhau đến lưỡng bại câu thương, Tên Béo nhất định sẽ cười lớn. Sở dĩ hắn chỉ cho Kinh Đô rộng lớn vẻn vẹn mười mấy suất kinh doanh, chính là để những quý tộc này "nội đấu" lẫn nhau. Quả nhiên, những mồi nhử thơm ngon này đã khiến những "con cá lớn" ẩn mình dưới đáy ao bắt đầu mất kiên nhẫn mà "động đậy", va chạm lẫn nhau, khó tránh khỏi "rơi vảy".
"Ta mặc kệ ngươi có âm mưu lớn thế nào, ta đều không muốn con gái mình bị liên lụy!" Lão Công Tước Jones nghiêm nghị nói, "Cái kế hoạch hợp tác chó má của ngươi, lừa gạt một cô bé như Jones Nili thì còn được, chứ muốn lừa gạt ta thì đúng là mơ giữa ban ngày!"
"Ta thực sự là đến tìm kiếm người hợp tác!" Tên Béo giải thích với vẻ mặt vô tội.
"Mạng lưới thương mại của Samoore chủ yếu hoạt động ở phía Nam, nhưng ta hy vọng mở rộng sang phía Bắc. Khu vực Kinh Đô là trung tâm then chốt, chỉ khi mở được tuyến thương mại phía Bắc Kinh Đô, con đường đi về phía Bắc mới thực sự thông suốt!"
"Nhưng điều đó thì liên quan gì đến ngươi? Lẽ nào giao thiệp với những quý tộc Kinh Đô này mà vẫn cần đến Tên Béo của Samoore đích thân ra mặt? Ta tin rằng một vị Kỳ đoàn trưởng nắm giữ trọng binh dưới trướng ngươi cũng đủ rồi!" Công Tước Jones khịt mũi coi thường lý do của Tên Béo.
"Haizz, ông không hiểu đâu!" Tên Béo thở dài. "Ta không chỉ muốn con đường thương mại Nam Bắc Kinh Đô thông suốt, mà còn muốn nắm vững trong lòng bàn tay đám quý tộc Kinh Đô không an phận này, biến họ thành 'tai mắt' của Samoore tại triều đình."
"Đám quý tộc Kinh Đô này tuy tham lam, nhưng họ không hề ngốc!" Công Tước Jones nghiêm nghị nói. "Họ và Vương Thất có mối liên hệ mật thiết. Ngươi không thể chỉ dựa vào kim tệ mà mua chuộc được hết họ!"
"Mua chuộc ư?" Tên Béo cười đáp, "Không, ta sẽ không mua chuộc họ. Ta sẽ dùng cách của mình để nói cho họ biết rằng, chỉ cần hợp tác với Samoore, ở Kinh Đô, họ sẽ nhận được lợi ích còn nhiều hơn so với việc trung thành với Vương Thất!"
Jones Công Tước hít vào một ngụm khí lạnh, mặt ông ta trở nên nặng nề, nín lặng hồi lâu mới thốt lên một câu: "Ngươi muốn phản lại Vương Thất!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, một nguồn tài liệu miễn phí và phong phú.