"Xin lỗi, tôi đã có bạn nhảy rồi!" Tên Béo cúi người lịch sự, nở một nụ cười tự cho là khiêm tốn, nhưng trong lòng lại thầm tự khinh bỉ: "Không biết nhảy thì là không biết nhảy, làm ra vẻ đại nhân vật gì chứ. Giờ thì thảm rồi, lại đắc tội với người thừa kế tương lai của gia tộc Dilunsi!"

Im lặng như tờ! Toàn bộ phòng khách, ngoài tiếng nhạc đồng quê vui tươi, không còn nghe thấy bất kỳ tạp âm nào khác. Sophie Sao Sao Trà trợn tròn mắt nhìn Tên Béo, còn phu nhân Suzanne xinh đẹp khẽ cụp mắt, chiếc đầm dài trang nhã trên người bà khẽ run lên vì kích động.

Bất cứ ai có mặt trong đại sảnh lúc nãy đều biết "bạn nhảy" mà Tên Béo nhắc đến là ai. Vậy mà để bảo toàn cái "vinh quang" của riêng mình, Tên Béo lại ngang nhiên từ chối lời mời khiêu vũ đầu tiên từ người kế nhiệm tương lai của gia tộc Dilunsi.

"Hắn dám từ chối lời mời của tiểu thư Dilunsi Qisi sao?!" Được người thừa kế gia tộc Dilunsi mời khiêu vũ đầu tiên là một vinh hạnh lớn lao, vậy mà tên Béo ngốc nghếch này lại dám từ chối. Các thiếu gia quý tộc trẻ tuổi không thể tin vào mắt mình, đây đã là "bất ngờ" thứ ba khó quên trong đêm nay rồi.

"Ta muốn giết hắn! Ta muốn giết hắn!" Trên lầu hai, Dilunsi Kelly đã hoàn toàn phát điên, mắt đỏ hoe liên tục khẽ gào. Lời mời khiêu vũ đầu tiên trong lễ trưởng thành của con gái bà bị từ chối thẳng mặt, đây là nỗi nhục nhã tột cùng! Theo thông lệ, Dilunsi Qisi chỉ có hai lựa chọn:

Một là, cô phải tìm một bạn nhảy khác, mang theo nỗi nhục nhã đó tham gia buổi tiệc đến cùng. Chuyện như vậy không phải là chưa từng xảy ra. Sau khi tiệc rượu kết thúc, Dilunsi Qisi sẽ bị đưa đến một gia đình Đại Quý Tộc có tiếng để học lại lễ nghi, bởi vì các quý tộc sẽ cho rằng việc bị từ chối là do lễ nghi của cô chưa đủ trang trọng. Điều này vô hình trung cũng đồng nghĩa với việc sỉ nhục gia tộc Dilunsi.

Hai là, cô lần thứ hai ngỏ lời mời khiêu vũ với đối phương. Hành động này chẳng khác nào tuyên bố đối phương là vị hôn phu của mình. Khi đó, chỉ có việc hai gia tộc kết thông gia mới có thể xoa dịu sóng gió này, thậm chí còn có thể trở thành một giai thoại trong giới quý tộc. Nhưng nếu đối phương lại từ chối, điều đó đồng nghĩa với việc hai gia tộc trở thành kẻ thù không đội trời chung.

Dilunsi Qisi sắc mặt trắng bệch, làn da trắng như sữa xen lẫn những vệt đỏ ửng vì ngượng ngùng. Cô chỉ là một cô gái 16 tuổi, hoàn toàn chưa có sự chuẩn bị tâm lý nào cho những gì đang xảy ra trước mắt. Đầu óc nàng trống rỗng, tay chân cứng đờ đứng sững tại chỗ, khắp nơi các quý tộc đều nhìn cô với ánh mắt thương hại.

Vào th��i khắc mấu chốt ấy, bản tính ngoan cố quật cường trong dòng máu gia tộc Dilunsi đã phát huy tác dụng trong người nàng. Vì quá đỗi quẫn bách, hàm răng trắng như vỏ sò cắn nát môi dưới của cô, một vệt máu đỏ tươi chảy dọc khóe môi. Nhưng nàng vẫn không làm như những người khác dự liệu, không bước về phía bạn nhảy mới, mà là từ từ khuỵu gối xuống một lần nữa.

"Thưa quý ông cao quý! Tôi có vinh hạnh mời ngài khiêu vũ điệu đầu tiên được không?" Giọng Dilunsi Qisi không lớn, nhưng đủ khiến toàn thể quý tộc trong phòng tiệc chấn động như thể động đất. Ngay cả Dilunsi Kelly trên lầu hai cũng hoàn toàn hóa đá, dường như không còn nhận ra cô gái xinh đẹp đầy vẻ quật cường phía dưới.

Đó là Dilunsi Qisi luôn yếu đuối đó sao? Đó là cô con gái nhỏ đáng yêu hay khóc nhè của ta sao?

Nhân vật chính của buổi tiệc, tiểu thư của gia tộc Dilunsi, lại ngay trong lễ trưởng thành của mình, lần thứ hai ngỏ lời mời khiêu vũ với một kẻ xa lạ. Lẽ nào tên mập mạp chết tiệt này chính là phu quân tương lai của tiểu thư Dilunsi? Điên rồi! Đêm nay quả thực là một đêm điên rồ!

Tên Béo vốn dĩ không biết những quy tắc này. Hắn đang định sốt ruột từ chối, cánh tay định vung lên lại khựng lại. Trước mắt, gương mặt cúi thấp của Dilunsi Qisi phảng phất mang theo hai giọt nước mắt lấp lánh, khóe môi mím chặt, rõ ràng có thể thấy vết máu. Cổ nàng đỏ bừng vì xấu hổ, nhưng trong đôi mắt lại lộ ra sự kiên nghị.

Tên Béo đứng sững ở đó, hoàn toàn không biết nên làm gì. Tất cả mọi người trong phòng khách đều đang nhìn chằm chằm hắn với vẻ mặt phức tạp.

Sự dũng cảm và quật cường của Dilunsi Qisi dường như đã chiếm được cảm tình của đa số mọi người. Tên Béo cảm thấy mình như một sát thủ. Mặc dù giết người đối với hắn không phải chuyện lạ, nhưng bóp chết vẻ đẹp cuộc đời của một thiếu nữ quý tộc xinh đẹp thì dường như quá tàn nhẫn một chút.

Nếu như trước mặt là một kẻ địch mặt mày dữ tợn, Tên Béo sẽ không chút do dự vặn gãy cổ đối phương. Nhưng hiện tại, trước mắt hắn chỉ là một thiếu nữ 16 tuổi ngây thơ, thuần khiết, lẽ ra phải được hưởng những lời chúc phúc và ca ngợi. Tên Béo cảm giác mình nếu còn từ chối nữa, đến chính hắn cũng sẽ không tha thứ cho bản thân.

"Được rồi!" Tên Béo đứng dậy, với bước chân mà hắn tự cho là duyên dáng nhất, nắm tay Dilunsi Qisi lướt về phía sàn nhảy. Bốn phía vang lên tiếng vỗ tay như sấm! Bao gồm cả Sophie Sao Sao Trà lẫn phu nhân Suzanne xinh đẹp, bản năng nữ tính đã khiến họ vô hình trung đứng về phía Dilunsi Qisi quật cường.

Trên sàn nhảy, bước chân khiêu vũ của Tên Béo vừa ngây ngô vừa thô thiển. Tư thế ôm Dilunsi Qisi xoay tròn của hắn chẳng khác nào một con thỏ béo đang ôm cà rốt mà xoay tròn, hoàn toàn khác xa với dáng vẻ tao nhã, phong độ vừa nãy đã chiếm hết sự chú ý. Hắn hoàn toàn là một học viên mới tập nhảy được vài ngày.

"A," Dilunsi Qisi khẽ thở nhẹ. Bước chân khiêu vũ không thể không dừng lại, bởi vì Tên Béo lại giẫm vào mũi chân nàng. Đến chính nàng cũng không nhớ rõ đây là lần thứ mấy rồi. Mặc dù không quá nghiêm trọng, nhưng cũng khiến tình cảnh trở nên vô cùng lúng túng.

Xung quanh, các quý tộc đang khiêu vũ theo đôi, như những cánh hoa xoay tròn vây quanh hai người họ ở giữa, thường xuyên nhìn nhau mỉm cười trước cảnh tượng này. Bất kể kỹ thuật nhảy của Tên Béo có vụng về đến mấy, đối với bọn họ mà nói, điều đó không quan trọng.

Trong mắt họ, đây là người nắm quyền tương lai của gia tộc Dilunsi, sự cung kính và nịnh nọt mới là điều họ cần thể hiện. Còn về bước chân khiêu vũ, bước nhảy của Vua Guitar Đệ Tam đã từng được các thi sĩ ca ngợi là "bước nhảy thiên tài của cáo". Thế nhưng có một lần, một Hầu tước say rượu đã lỡ lời: "Đó chẳng qua là một con gấu chó to lớn đang xoay tròn một cách mê man mà thôi."

Dilunsi Qisi cúi thấp đầu, đầu đỏ bừng tựa vào vai Tên Béo. Dáng người uyển chuyển, xinh đẹp khiến lòng người xao xuyến, vòng eo trinh nữ mềm mại nằm gọn trong lòng bàn tay đầy đặn của Tên Béo.

Tên Béo một mặt thích ý ôm nàng xoay tròn liên tục. Mọi thứ đều có vẻ ám muội, quyến rũ, hệt như một đôi tình nhân e ấp đang tựa sát vào nhau dưới nền nhạc vui tươi đầy kích động. Mới nãy còn chưa nhận ra, giờ thì đa số mọi người đều cho rằng đây quả thực là một đôi trời sinh.

Thế nhưng, những người trong cuộc lại không nghĩ vậy. Tên Béo cảm thấy vùng bụng khó chịu, bị chuột rút, hai chân đau nhức bắt đầu run rẩy, nhưng đó vẫn chưa phải là điều đáng sợ nhất.

Vừa nãy, phu nhân Suzanne đã giúp hắn che giấu, nhưng cái động tác xoay tròn liên tục và dữ dội kia đã khiến hắn suýt nữa ngất xỉu. Nếu không phải dựa vào cánh tay của Dilunsi Qisi chống đỡ, Tên Béo đã sớm ngã vật ra đất rồi.

"Tuyệt vời, thật là 'cường đại'! Nếu để người ta biết Thống đốc Samoore ngất xỉu vì khiêu vũ, chắc là biệt danh của ngài lại sắp tăng thêm một cái nữa: 'Vũ giả Dostam ngất xỉu'!"

Trời đất quay cuồng, con người vẫn cứ xoay tròn. Trong đôi mắt Tên Béo, ngoài những thứ đang chuyển động, tất cả đều trống rỗng. Mỗi khi Tên Béo choáng váng không còn phương hướng, Dilunsi Qisi đều rất kịp thời đỡ lấy hắn. Cánh tay mềm mại yếu ớt của cô như một điểm tựa, trở thành thứ duy nhất không chuyển động trong mắt Tên Béo.

Vì giúp Tên Béo che giấu, Dilunsi Qisi không thể không lựa chọn, toàn thân nàng không chút giữ kẽ tựa vào vai Tên Béo. Kỳ thực, Dilunsi Qisi cũng phát hiện, Tên Béo không phải cố ý muốn từ chối mình, mà tên này căn bản là không biết nhảy! Nếu không phải mình kéo giữ, hắn đã sớm văng ra khỏi sàn nhảy mấy mét rồi!

"Thực ra, người này không xấu!" Dilunsi Qisi nghĩ đến tên Béo đáng ghét này hoàn toàn là vì giữ thể diện cho mình mà mới đồng ý khiêu vũ. Gương mặt cúi xuống của nàng lại mang theo một nụ cười mỉa mai khó gọi tên.

Giai điệu khiêu vũ dần lắng xuống, như một hạt mưa nhỏ dần tan biến. Bản vũ khúc đã kết thúc. Điều này đối với Tên Béo đang chật vật kia mà nói, chẳng khác nào âm thanh thiên đường.

"Hù. Cuối cùng cũng kết thúc!" Tên Béo lau mồ hôi trên trán. Toàn thân từ xương cốt đến bắp thịt đều đau nhức khó chịu, không khác gì vừa kết thúc một trận chiến dịch gian khổ vượt mọi khó khăn. Hắn chuẩn bị trở về chỗ ngồi, nhưng lại phát hiện Dilunsi Qisi vẫn đi theo sát phía sau mình, thân hình mềm mại lại cúi đầu. Xung quanh các quý tộc cũng không hề có ý định giải tán, từng người với vẻ mặt hòa nhã mỉm cười nhìn hắn và Dilunsi Qisi.

"Này..." Mồ hôi trên trán tên mập này lập tức lại tuôn ra, tim nhỏ đập loạn xạ không sao kiềm chế được. Bắp chân cảm thấy một cơn chuột rút khó chịu, cảm giác trời đất quay cuồng đau đớn dường như lại muốn trỗi dậy.

"Chẳng lẽ còn muốn nhảy? Vị thiên sứ đại tỷ nào đây! Nhảy nữa thì chết mất!"

"Đại nhân! Ngài còn chưa tặng lễ vật cho bạn nhảy mà!" Phu nhân Suzanne không biết từ lúc nào đã xích lại gần, thấp giọng nhắc nhở bên tai Tên Béo: "Là nhân vật chính của lễ trưởng thành, bạn nhảy của vũ điệu đầu tiên nhất định phải đáp ứng một yêu cầu về lễ vật của nhân vật chính! Đây là lễ nghi cơ bản của quý tộc!"

"Ngài có thể lấy chiếc nhẫn vừa nãy làm lễ vật tặng cho tôi không?" Giọng Dilunsi Qisi run run, mang theo chút ngượng ngùng, nhưng lọt vào tai Tên Béo lại như tiếng sấm sét nổ vang.

Tên mập ấp úng, không biết phải trả lời sao, cảm giác như thể bị bắt quả tang gian díu vậy. Chiếc nhẫn kia là chiến lợi phẩm mà Hồ Luân Phỉ Lâm, người phụ trách việc dụ địch, đã tận tay giao cho hắn. Nghe nói nó thuộc về một quan quân hải quân Dilunsi, hiện đang bị giam giữ trong nhà tù của quân đoàn phía Nam.

Với tư cách là người nắm giữ ấn chương gia tộc, Tên Béo rất dễ dàng nhận ra chiếc nhẫn này là chiếc nhẫn gia truyền cổ xưa của gia tộc Dilunsi. Chỉ những chiếc nhẫn có trọng lượng và giá trị như vậy mới có vòng ám hiệu bên trong. Vì khởi hành khá vội vàng, Tên Béo tiện tay nhét cả vỏ sò pha lê và chiếc nhẫn đó vào túi áo, lại không ngờ rằng khi tặng lễ vật, hắn vô tình làm rơi nó ra ngoài.

Đúng là người tính không bằng trời tính, nhanh như vậy người của gia tộc Dilunsi đã tìm đến rồi, hơn nữa lại bằng một cách thức không thể chối từ như vậy.

Tên Béo ánh mắt sắc bén liếc nhìn Dilunsi Qisi đang cúi thấp người hành lễ, muốn xem xem liệu đây là sự thông minh của chính thiếu nữ thuần khiết này, hay có kẻ đứng sau giật dây ám hại. Điệu vũ vừa nãy đã khiến Tên Béo có thiện cảm với cô thiếu nữ lương thiện. Lẽ nào...? Tên Béo chợt lóe lên một linh cảm, dường như đã nắm bắt được điều gì đó.

"Được! Nếu cô muốn chiếc nhẫn này, tôi có thể tặng cho cô." Tên Béo thận trọng gật đầu, từ trong túi tiền móc ra chiếc ấn chương màu xanh lam gây ra bao rắc rối này. "Thế nhưng tôi có một yêu cầu! Tôi yêu cầu được gặp mặt Dilunsi Kelly! Cô hãy nói với bà ta, chủ nhân của chiếc nhẫn này đang nằm trong tay tôi! Tương lai của Dilunsi cũng vậy!"

Lúc này, Tổng quản gia tộc Dilunsi, Saturn, vẻ mặt kỳ quái. Với một tấm danh thiếp gần như bị vò nát trong tay, ông bước nhanh về phía lầu hai phòng khách. Vừa nãy, quan xướng tên đã đến phòng khách để đón khách. Ai bảo Tên Béo lại bị người ta ghét đến thế, quan xướng tên chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra cái kẻ phá rối này, lúc này mới nhớ ra còn có một tấm thiệp mời bị chính mình vò nát và ném vào thùng rác.

Khi Saturn cầm lấy tấm thiệp mời "đến muộn" này và mở ra, dòng chữ "Thống đốc phương Nam, Liệp Ưng Hầu tước Dostam" khiến sắc mặt ông trở nên vô cùng khó coi. Ánh mắt ông nhìn về phía quan xướng tên sắc lạnh như lưỡi đao giết người.

"Tại sao lúc đó không báo cáo? Tại sao! Tại sao!" Saturn mặt đỏ bừng vì phẫn nộ, giọng gấp ngáp liên tục hỏi ba câu "tại sao", khiến người hầu trong Thành Bảo và quan xướng tên sợ hãi đến mức không biết phải làm gì.

"Mẫu thân! Con đã lấy được chiếc nhẫn rồi, đối phương yêu cầu được gặp mẹ! Nói chủ nhân của chiếc nhẫn đang nằm trong tay hắn." Dilunsi Qisi hơi cúi đầu trước Dilunsi Kelly, trên mặt vẫn còn vương vẻ nghi hoặc và ửng hồng, dường như vẫn chưa hoàn hồn sau những lời Tên Béo vừa nói. Nàng mở lòng bàn tay, thình lình một chiếc ấn chương cổ điển màu xanh lam hiện ra.

"Chủ nhân của chiếc nhẫn!" Dilunsi Kelly sắc mặt hơi biến đổi, nhanh chóng nhận lấy chiếc nhẫn. Ngón tay bà sờ dọc theo vòng trong của chiếc nhẫn.

Mấy chữ cái mờ ảo được khắc trên vòng ám hiệu của chiếc nhẫn. Mắt Dilunsi Kelly bị kích thích đến mức híp lại thành một đường chỉ, thân thể bà kích động run rẩy, suýt chút nữa ngất xỉu.

Mấy chữ cái đó quen thuộc đến vậy, năm đó, khi còn nhỏ, chính bà đã thường xuyên vuốt ve nó. Cho dù không cần nhìn, cũng biết đó là ba chữ "Dilunsi".

Bên kia hành lang, "Chủ... chủ mẫu! Tên... danh thiếp! Hắn... hắn là..." Lão quản gia Saturn chạy đến thở hổn hển, tấm danh thiếp bị vò nát trong tay như một lời nhắc nhở cay đắng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free, trân trọng mọi sự ủng hộ từ bạn đọc.