Quả nhiên là một kẻ nghèo túng! Đối với món đồ tên Béo ném ra, hai cô hầu gái ngạc nhiên nhìn nhau bằng ánh mắt ngầm hiểu. Tuy vừa nãy không nhìn rõ, nhưng cái màu xanh thẫm mang mùi đồng rỉ, cùng với đường nét hình dáng to lớn của nó vẫn hiện rõ mồn một. Đơn giản chỉ là một chiếc nhẫn cổ xưa, một vật như vậy ở Dilunsi, nơi giới quý tộc suy tàn nhan nhản, có lẽ chỉ đáng giá tiền cân thôi. Rất hiển nhiên, tên Béo đang gặp khó xử trước mắt chính là một quý tộc nhỏ sa sút, chuyên ăn bám sống qua ngày trà trộn vào đây. Những kẻ như vậy trước đây cũng không hiếm gặp trong các bữa tiệc.

"Thứ như vậy mà cũng dám mang ra làm quà ư?" Hai cô hầu gái khẽ bĩu môi. Theo quy củ, lẽ ra họ phải đi đến chỗ vị quý tộc hiến lễ tiếp theo. Thế nhưng, có được ám chỉ, hai người họ nào dễ dàng buông tha tên Béo đến vậy.

Một trong số đó, cô hầu gái thướt tha đứng dậy, trao chiếc mâm cho cô hầu gái thường phía sau. Những ngón tay trắng trẻo khéo léo gạt vài cái, liền từ trong đống bảo thạch lấp lánh trên bàn, chọn ra chiếc nhẫn gia huy màu xanh cổ điển mà tên Béo vừa ném tới. Cầm trong tay săm soi kỹ lưỡng, đôi mắt diễm lệ giận dữ, hàng lông mày lá liễu dựng ngược.

"Xin hỏi đại nhân, chiếc nhẫn cũ nát này là sao? Chẳng lẽ ngài muốn dùng thứ lễ vật thô thiển như vậy để sỉ nhục gia tộc Dilunsi? Hay ngài nghĩ chiếc nhẫn rách nát này có thể sánh bằng một viên bảo thạch ư!"

Sự phẫn nộ của cô hầu gái là điều dễ hiểu. Chiếc nhẫn đồng xanh này không những chẳng nhìn ra điểm nào đáng giá, trái lại, trên vòng nhẫn còn lưu lại không ít vết tích xập xệ. Rõ ràng là một món đồ cũ đã không biết dùng bao nhiêu năm. Nhìn vào chiếc vòng nhẫn loang lổ vết tích kia, có lẽ còn từng chịu những đòn đánh nặng, thực sự là một món đồ cũ nát, hỏng hóc đích thực!

Cô hầu gái vừa lớn tiếng hỏi vặn, vừa giơ cao chiếc nhẫn rách nát xấu xí trong tay, như thể đang thị chúng ở chợ phiên vậy. Rõ ràng là muốn làm bẽ mặt tên Béo trước mặt tất cả khách nhân trong đại sảnh. Tất cả các quý tộc đều lộ ra nụ cười khẩy đầy ẩn ý.

Rõ ràng đây là đòn phản công của gia tộc Dilunsi, ai nấy cũng đều nhìn ra. Đằng sau vở kịch hề này có bóng dáng kẻ cầm quyền của gia tộc Dilunsi. Bằng không, hai cô hầu gái thân phận thấp hèn đó, nào dám sỉ nhục khách mời của bữa tiệc đến vậy. Cho dù lễ vật của khách có chẳng ra sao, thì cũng chỉ có cấp quản lý cao cấp của gia tộc mới có thể đứng ra nhắc nhở.

"Thật không tiện, nhầm lẫn rồi." Tên Béo nhìn chiếc nhẫn trong tay cô hầu gái, mặt đầy lúng túng nói, "Đây mới chính là lễ vật ta muốn dâng tặng! C��n chiếc nhẫn rách nát kia, có thể trả lại cho ta được không?" Một khối Thủy Tinh Sò Biển lấp lánh trong suốt, to bằng ngón tay cái, xuất hiện trong lòng bàn tay tên Béo.

Cô hầu gái khinh thường nhìn sang, nhưng ánh mắt chợt khựng lại. Cái miệng nhỏ hơi hé, người đứng sững sờ tại chỗ. Cả đại sảnh dường như ngưng đọng trong khoảnh khắc, chỉ còn nghe tiếng hít khí lạnh của mọi người vang lên khắp nơi.

"Trời ơi! Đó là Thủy Tinh Sò Biển!" Một tràng thốt lên kinh ngạc vang khắp đại sảnh, khiến sự xôn xao vừa nãy do Thuyền Bảo Thạch gây ra càng trở nên mãnh liệt hơn. Tất cả các quý tộc trợn tròn mắt, ánh mắt khó tin còn hơn cả khi nhìn thấy Thuyền Bảo Thạch ban nãy.

Để có thể tận mắt chiêm ngưỡng khối Thủy Tinh Sò Biển trong truyền thuyết kia, các quý tộc chen chúc lại gần, kẻ chen chân, người kề vai sát cánh, hoàn toàn không còn dáng vẻ lễ nghi của một quý tộc. Tại chỗ, có vài quý phu nhân vì quá kích động mà ngã quỵ xuống đất ngất xỉu.

"Tại sao lại như vậy!" Crandall Luxiu, kẻ vừa nãy còn mặt mày đắc ý, phẫn hận đấm một quyền xuống bàn, hoàn toàn không còn vẻ kiêu ngạo và phóng khoáng như khi mới đến. Cả người hắn gần như tê liệt trên ghế. Tuy hắn chưa từng thấy Thủy Tinh Sò Biển, nhưng cũng đã từng nghe danh của nó. Thuyền Bảo Thạch của gia tộc hắn so với Thủy Tinh Sò Biển trong truyền thuyết, quả thực chỉ là một món đồ mỹ nghệ tầm thường, vô vị!

Thủy Tinh Sò Biển, hay còn gọi là Hải Thần Sò Biển, chỉ sinh trưởng trong các tinh thể đá ngầm sâu vạn mét dưới đáy biển. Chỉ khi núi lửa dưới đáy biển phun trào cực kỳ hiếm hoi, mới thỉnh thoảng có vài khối được thổi dạt lên bãi biển theo dòng khí xoáy. Khối mà tên Béo đang cầm trong tay, lại là "Vương Giả trên biển" – khối "Thủy Tinh Sò Biển Chi Vương" mà tộc Hồ Lâm đã cất giữ hơn trăm năm.

Thứ có thể hiến tặng cho Tổng đốc Samoore, đương nhiên không phải vật phàm. Một khối Thủy Tinh Sò Biển lớn đến vậy, chớ nói chi ở Dilunsi, ngay cả các vương thất trên khắp Đại Lục cũng khó mà có được. Loại bảo vật này không giống Thuyền Bảo Thạch, không phải có tiền là có thể có được; nó đòi hỏi sự tích lũy của thời gian và cả vận may.

Truyền thuyết kể rằng, người được Thủy Tinh Sò Biển bảo hộ, ngay cả bão táp trên biển cũng sẽ phải tránh xa. Điều này đối với các dân tộc sống dựa vào biển mà nói, chính là một "Thần Khí" thật sự. Việc tộc Hồ Lâm trao vật này cho tên Béo, chính là mong muốn hậu thuẫn vững chắc của mình có thể an toàn thông suốt Đại Hải. Đáng tiếc, nó lại rơi vào tay tên Béo, kẻ chẳng biết giá trị. Thật sự bị coi là một món đồ chơi, nếu không phải nhớ ra kịp lúc trong tình huống khẩn cấp, không chừng đã bị hắn tiện tay ném vào nhà kho rồi.

"Thứ đồ chơi này lại ghê gớm đến vậy ư?" Tên Béo cảm thấy mình sắp khóc đến nơi. Sớm biết vật này có tác dụng như vậy, vừa nãy hắn đâu cần phải quẫn bách đến mức ấy. Giờ còn tùy tiện lấy ra tặng người, lần này tuyệt đối lỗ to rồi! Thứ này tuyệt đối còn đáng giá hơn cái con thuyền đá chó má kia nhiều! Tên Béo cảm thấy lòng đau như cắt.

Hai cô hầu gái cao cấp cũng há hốc mồm. Dáng người thướt tha của họ cứng đờ tại chỗ, nhận cũng không được, không nhận cũng không xong. Tên béo chết tiệt này đúng là người tài không lộ mặt, một khi đã lộ ra thì khiến người ta sợ chết khiếp! Đặc biệt là cô hầu gái đã giơ nhẫn ra thị chúng kia, xấu hổ đến mức suýt khóc, hoàn toàn không biết phải làm sao! Ánh mắt cầu cứu của cô ta lén lút hướng về phía lầu hai phòng yến hội.

Dilunsi Kelly đứng ở hành lang lầu hai của phòng yến hội, lạnh lùng nhìn tất cả những gì đang diễn ra phía dưới. Hai cô hầu gái cao cấp phía dưới đều là người hầu cận của bà ta. Không ngờ rằng lần phản kích do bà ta tỉ mỉ sắp đặt lại...

...lại trở thành trò cười của gia tộc Dilunsi. Bên cạnh bà, bách Dilunsi Qisi lại tò mò đánh giá tên Béo, nhẹ giọng dò hỏi: "Mẫu thân, người kia là ai?"

Cách đó không xa, lão quản gia Saturn nhanh chóng bước tới, với vẻ mặt trống rỗng khiến Dilunsi Kelly cảm thấy không hài lòng. "Đã tìm thấy danh thiếp chưa?" Dilunsi Kelly vội vàng hỏi. Tình cảnh dưới lầu quá đỗi lúng túng, đến nỗi Dilunsi Kelly đành phải trì hoãn thời gian con gái mình xuất hiện. Nếu giờ con bé xuất hiện, cả gia tộc Dilunsi sẽ trở thành trò cười của bữa tiệc.

"Không có!" Lão quản gia Saturn nghi hoặc lắc đầu. "Tôi đã kiểm tra tất cả danh thiếp của các gia tộc có mặt hôm nay, ngoài thiếu gia Crandall Luxiu, không thấy có người lạ nào khác. Tôi đã cho quan xướng tên vào nhận diện, tin rằng chẳng mấy chốc sẽ tra ra!" Quan xướng tên đã quên béng rằng có một tấm thiệp mời bị hắn tiện tay ném vào thùng rác, nên đương nhiên không thể nào tìm ra tấm thiệp "gây sốc" của tên Béo kia.

"Một lũ vô dụng! Thực không biết ngày thường các ngươi làm cái quái gì mà ăn!" Dilunsi Kelly không vui bước đi. "Bữa tiệc quan trọng như vậy mà lại để lọt người lạ vào! Bảo tên quan xướng tên ngu ngốc kia ngày mai cút khỏi Dilunsi ngay!"

"Vâng! Vâng ạ! Ngày mai tôi sẽ bảo tên hồ đồ đó cút về nhà làm ruộng!" Lão quản gia Saturn gật đầu, mặt đầy xấu hổ. Với tư cách tổng quản gia tộc, việc quan xướng tên trong bữa tiệc để xảy ra sơ suất lớn đến vậy, bản thân ông ta ít nhiều cũng khó thoát khỏi liên can.

"Ừm?" Lão quản gia Saturn, ánh mắt dường như bị thứ gì đó thu hút, dừng lại trên chiếc nhẫn đang được cô hầu gái giơ cao trong tay. Điều này càng khiến Dilunsi Kelly không vui, tựa như lão quản gia cũng đang cười nhạo sự ngu xuẩn của bà ta vậy.

"Làm sao? Chẳng lẽ ông cũng bị chiếc nhẫn rách nát kia mê hoặc ư? Đó chỉ là một trò lừa bịp của tên béo chết tiệt kia, một trò lừa gạt tất cả mọi người thôi!" Dilunsi Kelly tức đến nổ phổi, gầm lên. Hiện tại, bất kỳ ai nhắc đến chiếc nhẫn rách nát kia trước mặt bà ta cũng đều như tát vào mặt bà ta vậy.

"Không phải! Lão nô chỉ cảm thấy có chút quen mắt!" Nghe thấy giọng điệu phẫn nộ của Dilunsi Kelly, Saturn vội vàng cúi đầu đáp lời: "Dường như nó giống với chiếc nhẫn gia huy trong tay Đại thiếu gia Qisai đến vài phần. Chắc là lão nô mắt mờ chân chậm nhìn lầm rồi, nhẫn gia huy của Đại thiếu gia sao có thể xuất hiện ở đây!"

"Ông nói là nhẫn gia huy của Dilunsi Qisai ư?" Dilunsi Kelly biến sắc, vội vàng quay người nhìn lại. Lúc này, cô hầu gái đã hạ tay đang giơ cao chiếc nhẫn xuống, thế nhưng hình dáng cổ điển cùng màu nền xanh thẫm của nó vẫn hiện rõ mồn một. Điều này khiến sắc mặt Dilunsi Kelly tái nhợt đi. Một chiếc nhẫn tương tự cũng đang đeo trên ngón tay bà ta, đây chính là biểu tượng vinh quang của gia tộc Dilunsi, chiếc nhẫn truyền thừa của Dilunsi trên lục địa.

"Làm sao bây giờ! Làm sao bây giờ!" Dilunsi Kelly hoàn toàn hoảng loạn. Mặc kệ là người phụ nữ hung hăng đến cỡ nào, khi biết con trai ruột mình đối mặt nguy hiểm, cũng đều hoang mang lo sợ, khó lòng quyết đoán. Mặc dù chiếc nhẫn kia trông giống nhẫn gia huy của gia tộc Dilunsi đến bảy, tám phần, nhưng trong lòng Dilunsi Kelly vẫn kịch liệt từ chối thừa nhận điều đó.

Nhìn thấy chiếc nhẫn lại trở về tay tên Béo, Dilunsi Kelly chỉ muốn bóp chết hai cô hầu gái ngu ngốc kia ngay lập tức. Nhưng hiện tại bà ta chỉ có thể mặt đầy bi thương, tay bám chặt vào lan can, những ngón tay siết chặt khiến lan can phát ra tiếng kẽo kẹt. Lúc này, bà ta không còn là Nữ Lãnh Chúa tay nắm quyền uy. Bà ta chỉ là một người mẹ bất lực!

"Mẫu thân, để con đi!" bách Dilunsi Qisi, trong bộ trang phục lộng lẫy, đứng ra. Thân hình yếu đuối nhưng lại toát lên vẻ kiên cường đặc biệt của một người phụ nữ. "Bây giờ chỉ có con mới có thể tiếp cận hắn, chỉ có con mới có thể phân biệt được thật giả của chiếc nhẫn!"

Những bước chân vũ điệu theo điệu nhạc du dương cuối cùng đã vang lên. Phần cao trào của bữa tiệc cuối cùng cũng đến. bách Dilunsi Qisi, với vẻ đẹp thanh thuần, xuất hiện ở cửa cầu thang dẫn vào phòng khách yến tiệc. Các quý tộc không khỏi khó hiểu về sự sắp xếp của gia tộc Dilunsi tối nay.

Vào đúng thời điểm lúng túng và khó chịu nhất này, lại đẩy bữa tiệc đến phần cao trào, để Nữ chủ nhân của đêm nay xuất hiện trước mắt mọi người.

Gia tộc Dilunsi phát điên rồi sao? Hay là Dilunsi Kelly, vốn luôn cơ trí, đã hoàn toàn bị tên mập mạp chết tiệt này chọc cho tức đến mức mất bình tĩnh rồi?

Theo bách Dilunsi Qisi từ từ bước xuống bậc thang, tất cả những điều đó đều không còn quan trọng nữa. Điều các quý tộc quan tâm hơn là ai sẽ trở thành bạn nhảy đầu tiên của bách Dilunsi Qisi. Thấy bách Dilunsi Qisi quay về phía mình, Crandall mỉm cười đứng dậy, chỉnh trang lại bộ kỵ binh phục đẹp đẽ trên người.

Quên đi mọi sự khó chịu và lúng túng ban nãy, đây là cơ hội duy nhất để hắn nở mày nở mặt. Trong lòng hắn phấn khích tự nhủ: "Đến đây đi, người đẹp, hãy để mọi người thấy ai mới là nhân vật chính của đêm nay!"

Rất đáng tiếc, khi bách Dilunsi Qisi cách hắn một mét, nàng nhẹ nhàng xoay một góc, bước về phía tên Béo đang ngồi không xa. Điều này khiến Crandall Luxiu, đang hăng hái khí phách chờ đợi màn phản công tuyệt vời, hoàn toàn tuyệt vọng. Crandall Luxiu đưa ánh mắt tuyệt vọng nhìn theo bóng lưng xinh đẹp của bách Dilunsi Qisi, rồi lại nhìn chiếc Thuyền Rồng Bảo Thạch đang đặt trên bệ trưng bày kia, như một tên hề, "Ngươi đúng là một kẻ bị lừa dối thảm hại!" Tiếng gào thét trong lòng gần như khiến hắn sụp đổ. Cả người hắn co quắp tại chỗ, ánh mắt trống rỗng.

"Thưa quý ngài, tôi có thể vinh hạnh được cùng ngài khiêu vũ điệu đầu tiên không?" Trong ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, bách Dilunsi Qisi, xinh đẹp phi phàm, không chút do dự tiến về phía tên Béo, hướng về phía người sẽ quyết định vận mệnh cả đời nàng, và khẽ cúi chào trước mặt tên Béo. Lần này không chỉ Sophie Sao Sao Trà bị sợ hết vía, ngay cả Sophie, người vốn ung dung diễm lệ, cũng không thể ngồi yên.

Liền vội vàng đứng dậy cung kính đáp lễ. Tên Béo rất muốn nói rằng mình không biết nh���y, nhưng đối mặt lời mời long trọng đầu tiên của tiểu nữ chủ nhân Dilunsi, ngay cả tên Béo mặt dày mày dạn cũng không biết phải trả lời thế nào! Trong lòng hắn không khỏi cảm thấy mấy phần bất đắc dĩ. "Đây là vị Thần Linh nào nhìn mình không vừa mắt vậy, đây không phải đang trêu ngươi ta sao?"

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.