(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 219: 219 bóng đêm bá chủ (2)
Đùng đùng. Những tấm khiên công thành khổng lồ được dựng lên, tạo thành bức tường vững chãi, chắn ngang cửa sơn cốc. Những tấm khiên thép sáng loáng dưới ánh trăng, phía sau là một rừng giáo dài đen kịt, chỉnh tề. Mũi thương sắc nhọn dài một thước ló ra, toát lên sát khí rợn người. Những mũi mâu sắc bén chế tác từ tinh cương được giương cao. Ngay cả khi đối mặt với trọng kỵ sĩ, họ cũng không hề run sợ. Các cung thủ nấp sau bức tường khiên, nửa quỳ nửa ngồi, ánh mắt sắc như mũi tên chằm chằm nhìn cửa sơn cốc. Những mũi tên trên nỏ lóe lên hàn quang dưới ánh trăng.
Khi nghe tin người Khergits chiếm đóng cứ điểm của mình, mọi người đương nhiên sẽ không khách khí. Tính đến mối thù sâu đậm với người Khergits, đặc biệt là các cung thủ tinh nhuệ của quân đoàn Bắc Phương càng thêm căm hận. Họ đều là những binh lính lão luyện, phần lớn có nợ máu với người Khergits. Những lính gác Khergits vẫn chưa hay biết rằng, ít nhất hàng chục mũi tên có thể xuyên thủng giáp sắt đang chĩa vào người họ. Chỉ cần một ngón tay khẽ ấn, họ có thể trong chớp mắt biến thành những con nhím cắm đầy tên.
Đội kỵ binh tuần tra Khergits phụ trách vọng gác hốt hoảng tột độ, khi chỉ thấy một lượng lớn người ùn ùn kéo đến cửa sơn cốc. Họ bao vây kín mít toàn bộ cửa sơn cốc, đến nỗi nước cũng không lọt. Nhìn quân trận đầy sát khí, sắc mặt các kỵ binh Khergits đều trắng bệch. Dù người Khergits dũng mãnh thiện chiến, nhưng cửa núi lại chật hẹp khó đi, đá lởm chởm ngổn ngang. Chưa nói đến việc cưỡi ngựa xung phong, ngay cả đi bộ qua cũng phải hết sức cẩn thận. Nếu quân địch thật sự phá được vào đây, mười ngàn đại quân của họ sẽ thực sự chết không có chỗ chôn.
Nếu không phải tên Béo vẫn chưa truyền đạt lệnh tấn công, cái đám người nhiệt huyết ngút trời này không chừng đã xông tới tử chiến với đối phương rồi. Hồ Khoa Kỳ Lực nhiệt huyết như vậy, cũng là do chịu ảnh hưởng từ những lão chiến sĩ cận vệ quân đoàn, những người đã từng huyết chiến với người Khergits.
Chiến dịch đánh bại quân đoàn Tả Vệ Khergits là một trong những điểm sáng chói lọi nhất trong chiến thắng của Samoore. Việc không có cơ hội giao chiến với người Khergits luôn là nỗi tiếc nuối của những tân binh đại diện bởi Hồ Khoa Kỳ Lực, những người kế thừa các chiến sĩ Samoore. Giờ có cơ hội như vậy, tự nhiên ai nấy đều hừng hực khí thế, còn đâu mà bận tâm đó là quân bạn hay quân thù nữa.
"Không tốt, Ziegesa Điện Hạ!" Kỵ binh tuần tra của Khergits hốt hoảng, ngay cả ngựa chiến cũng không kịp buộc dây cương, liền liên tục lăn lộn chạy vào chiếc lều lớn màu trắng ở lối vào thung lũng. Nhìn thống soái đang say khướt ngồi chủ tọa bữa tiệc, hắn bẩm báo: "Chúng ta, chúng ta bị người vây quanh rồi!"
"Cái gì? Bị vây quanh ư!" Thống soái Khergits Ziegesa nghi hoặc ngẩng đầu lên, trong tay vẫn cầm một tảng chân dê nướng vàng óng, mềm mại, ăn đến đầu đầy mồ hôi. Các tướng lĩnh Khergits khác đang ngồi xếp bằng bên dưới, lớn tiếng hò hét, nhưng khi nghe thấy kỵ binh tuần tra báo cáo, lập tức yên lặng. Đây là thói quen của người Khergits, dù phóng đãng bất kham đến mấy, khi thủ lĩnh hỏi chuyện cũng không được lớn tiếng ồn ào. Đây cũng là tập tính của bầy sói trong tự nhiên, đầu đàn luôn có quyền uy mạnh mẽ nhất.
Ziegesa nhanh chóng tỉnh táo, đầy mặt khinh thường hỏi: "Lại là đám người Vaegirs ở bãi sông đó tới nữa sao? Ngươi đi nói cho chúng biết. Đây là địa bàn của lão tử, bảo đám vô lại kia cút xa một chút đi! Hôm nay lão tử tâm tình tốt, không muốn dùng chiến cung bắn vào mông đám quý tộc béo ú của chúng nó!"
"Ha ha!" Các tướng lĩnh Khergits khác bật cười vang.
Ziegesa nói rất có niềm tin, bởi vì hắn biết người Swadian sẽ không can thiệp vào chuyện tranh chấp này. Hắn thậm chí còn biết người Swadian rất hài lòng với thái độ của mình trước đó. Một trăm con dê này chính là do người Swadian mang tới ngày hôm qua. Có thể ăn dê nướng nguyên con giữa trời đông giá rét băng tuyết, đối với người Khergits đã thèm khát gần nửa tháng mà nói, quả thực là ân huệ từ Thiên Thần.
Ziegesa không ngốc cũng không ngu xuẩn, hắn biết người Swadian muốn làm gì. Cứ điểm này vốn là cắt cho người Vaegirs, nay để chính hắn, một người Khergits, ngang nhiên chiếm giữ. Rõ ràng là muốn cho người Vaegirs một bài học. Giữa việc qua loa với người Swadian và đắc tội với người Vaegirs, ngay cả kẻ ngu si cũng biết phải làm gì.
Dựa theo thỏa thuận trong bóng tối, hắn sẽ đưa quân đóng trại tại thung lũng này, cho đến ngày toàn quân xuất phát. Người Swadian sẽ cung cấp cho hắn 5000 phần quân lương, và sắp xếp quân đội của hắn tác chiến cùng Đoàn Kỵ sĩ thứ ba. Đó là một trong năm đại kỵ sĩ đoàn của Swadian, sức chiến đấu dũng mãnh, trang bị hoàn hảo. Đi theo họ, cơ hội lập công đương nhiên sẽ nhiều hơn hẳn so với đoàn thứ bảy không chính thống kia.
Sau khi trở lại, hắn lập tức cho người dùng những tấm vải lều lớn chắn ngang con đường. Mặc dù hắn không tham gia chiến dịch xâm lược Vaegirs, nhưng đã nghe các đồng liêu trở về kể rằng người Vaegirs là một đám kẻ vô dụng, loan đao và vó ngựa có thể dạy dỗ chúng biết thế nào là kính sợ! Đối phó người Vaegirs, chỉ cần vung loan đao lên, chúng cũng chỉ biết trốn ở phía dưới run lẩy bẩy.
Sau mấy lần xung đột nhỏ, đội Cụ Phong Kỵ Binh tiên phong của Ziegesa khiến người Vaegirs không ngóc đầu lên nổi. Đó là đội quân át chủ bài trong số các khinh kỵ binh Khergits, với ngựa chiến tinh nhuệ, phi nhanh như gió. Những cung kỵ binh mặc khinh giáp đồng phục, trong tay là những cây cung cứng có thể bắn xa trăm mét, trời sinh chính là khắc tinh của bộ binh. Tám nghìn xạ thủ cuồng phong tinh nhuệ của Khergits từng một lần làm tan tác một đoàn kỳ bộ binh sáu nghìn người.
Đối mặt với đội cung kỵ binh phi như gió này, người Vaegirs hầu như bị đánh tơi bời. Mặc dù không có đại xung đột xảy ra, nhưng họ vẫn phải liên tục bỏ lại hơn một ngàn bộ thi thể tại thung lũng. Gia tộc Stephanie và gia tộc Tyre cuối cùng cũng đành bất lực, chỉ có thể đóng trại tại bãi sông ẩm ướt, lạnh giá. Nơi đó lạnh giá thấu xương, những tảng băng trôi lạnh lẽo lướt qua trên sông.
Sáng sớm, ngay cả cửa lều cũng đóng băng, không kéo ra được màn che. Người chết vì lạnh, người bị thương vì rét đếm không xuể.
Chỉ có những kẻ yếu ớt bị xua đuổi mới chịu dừng chân tại đó. Hiện tại, toàn bộ cứ điểm đều gọi những người Vaegirs nhu nhược này là "sáu so với đồ tử" trong lời nói, còn trong tiếng Man Tộc thì là "Nọa hành cừu"...
"Cử sứ giả đến gặp người Khergits đi," Tên Béo đang ngồi trên lưng ngựa, vẫy tay ra hiệu với Hồ Khoa Kỳ Lực, "Nói cho chúng biết, nếu trong vòng một tiếng không rời khỏi đây, chúng ta sẽ tấn công như kẻ thù. Mũi tên của Samoore khi đã bắn ra thì không có chuyện thu hồi lại."
"Totani Trung đội trưởng, ngươi nói lần này người Vaegirs có thể chống đỡ được một buổi tối không?" Trên tòa tháp canh làm bằng thép ở đằng xa, một bóng người xinh đẹp đứng sừng sững ở đó. Bộ giáp kỵ sĩ màu trắng tinh ôm sát cơ thể, phác họa lên vóc dáng anh tư hiên ngang. Mái tóc dài phiêu dật khẽ đong đưa trong gió đêm, trông nàng như nữ thần xinh đẹp nhất dưới ánh trăng. Phía sau nàng là vài kỵ sĩ Swadian với vẻ mặt cẩn trọng. Nhờ địa thế cao hơn một chút, toàn bộ thung lũng đằng xa đều thu gọn vào tầm mắt.
"Không thể, Phó đoàn trưởng Bonnie đáng kính," một kỵ sĩ Swadian diện mạo anh tuấn đáp lời. Khóe miệng hắn mang vài phần khinh thường: "Những Lãnh Chúa Vaegirs này ngay cả ở trong nước cũng bị người Khergits đánh cho sợ hãi. Ta dám đánh cuộc, đội quân này, nhỏ hơn nhiều so với hai đội quân trước đó, trước cường cung của Khergits, e rằng ngay cả một giờ cũng không chống đỡ nổi!"
"Ha ha! Như vậy tốt nhất!" Giọng nói của Bertrand Bonnie lộ ra một nỗi căm hận khó tả. "Đám người Vaegirs đáng ghét này là những kẻ nhu nhược! Thật không biết lão Amish có bị thần kinh không, nhất định phải triệu tập cả đám người Vaegirs nhu nhược vô năng này đến. Nhìn chúng đi đánh người Nords, còn không bằng hy vọng viển vông rằng cừu có thể giết chết sư tử. Ta chính là muốn cho lão hồ đồ Amish này nhìn xem, quyết định của hắn sai lầm đến mức nào!"
"Vèo!" Một mũi tên canh gác mang theo tiếng rít gió xé toạc bầu trời đêm. Đáp lại lời cảnh cáo của Tên Béo là tiếng gào thét xung trận của khinh kỵ binh Khergits, nhưng chúng dừng lại cách quân trận nghiêm chỉnh của Samoore vài mét. Một mảng đen kịt tựa như một bức tường đen. Gió núi thổi qua hàng ngũ hai quân, trong trầm mặc lộ ra sự tĩnh mịch trước cơn bão bùng. Ánh trăng tản mạn cũng không thể khiến người Khergits nhìn rõ hư thực của quân trận Samoore. Nhưng loại khí thế Bất Động Như Sơn mơ hồ đó khiến Ziegesa cảm thấy bất an trong lòng.
"Đội một di chuyển theo cánh trái! Đội ba di chuyển theo cánh phải!"
Ziegesa quả không hổ là chỉ huy đội cung kỵ binh át chủ bài của Khergits, hiểu rõ rằng khi hai quân giao chiến, khí thế là quan trọng nhất. Bất kể đối phương có lai lịch ra sao, cứ đánh trước rồi tính sau. Chỉ có như vậy khí thế quân đội mới được nâng cao.
Khí thế là thứ vô hình, không thể chạm vào, nhưng nó thực sự tồn tại. Dưới ảnh hưởng của khí thế dồi dào, kẻ địch không chỉ sẽ tự tan rã mà không cần chiến đấu, ngay c��� binh sĩ của mình dù là cừu non cũng sẽ biến thành mãnh thú khát máu. Điểm này người bình thường rất khó lý giải, thế nhưng những người từng tham gia chiến đấu tinh nhuệ chống khủng bố, đối kháng với nhiều người đều biết rằng, khi một bên áp chế bên còn lại, toàn bộ tình thế sẽ trở nên vô cùng kỳ lạ. Cái kỳ lạ đó có thể khiến người ta nhiệt huyết sôi trào, cầm súng lục cũng dám xông vào đối phương cầm súng trường tự động.
Nhìn thấy hai đội kỵ binh Khergits vòng qua từ hai bên cánh, Tên Béo khóe miệng cười gằn: "Mệnh lệnh các cung thủ và trường cung thủ, không được bỏ sót một ai! Đám cung kỵ binh cỏn con lại dám càn rỡ trước quân trận Samoore của ta!"
Tiếng móng ngựa ầm ầm vang vọng trên bình nguyên trước thung lũng. Hai đội cung kỵ binh Khergits lập tức khom lưng cài tên, như một chiếc gọng kìm sắt xiết lại. Chúng chỉ chờ vọt vào phạm vi hai trăm mét, thì có thể cho đám lão già Vaegirs không biết trời cao đất rộng này nếm mùi "Dạ tiễn" của Khergits. Âm thanh "ái chà" khi trúng tên, chính là bản nhạc êm tai nhất trong tai các cung kỵ binh.
"Tăng tốc, tăng tốc!" Đội trưởng cung kỵ binh hưng phấn vung vẩy cây cung cứng trong tay, hô to. Chuyện như vậy hắn đã làm không phải một lần, hai lần. Lần trước chính hắn đã dùng một mũi tên bắn trúng mông một Đại Quý Tộc Vaegirs, khiến người Vaegirs phải chạy trốn trong ảo não.
"Toàn lực đột kích! Hãy để mũi tên của các ngươi khiến đám cừu Vaegirs này run rẩy đi!" Lời hắn chưa dứt, đột nhiên cảm thấy một luồng uy hiếp căng thẳng. Hắn vội vã quay đầu lại, tiếng rít gió sắc bén lấp đầy tai hắn.
"Vèo!" Một mũi tên dài đen thẫm, tựa như một cơn gió vô hình trong đêm tối, đột nhiên xé toạc màn đêm u tối, găm thẳng vào lồng ngực vị đội trưởng cung kỵ binh đang hết sức gào thét xung phong. Lực xung kích mạnh mẽ xé toạc giáp da trước ngực hắn, máu tươi bắn tung tóe, thân thể nghiêng lệch nằm rạp trên lưng ngựa.
"Ô Đặc Lôi Đức đội trưởng!" Những cung kỵ binh xông lên phía trước nhất trợn mắt há mồm nhìn tất cả những điều này. Đối diện quân trận vẫn còn cách gần cả trăm mét, việc bắn trúng đối thủ từ khoảng cách xa như vậy, ngay cả với xạ thủ cuồng phong Khergits có cung thuật thành thạo cũng là điều không thể.
"Kẻ địch! Địch nhân ở đâu?" Họ hoảng loạn đánh giá bốn phía, muốn tìm ra tay xạ thủ ẩn mình kia. Xung quanh mặt đất phẳng lặng, chỉ có thể nghe thấy tiếng móng ngựa. Trên mặt đất trơ trọi của đầu mùa đông, ngoài những bụi cây thấp lá thưa thớt, căn bản không có chỗ nào để ẩn nấp. Dưới ánh trăng nhàn nhạt, ngoài những mảng đất trắng phản quang, chẳng có gì cả.
Trong quân trận ở đằng xa, Kesasitai chậm rãi buông cây cung dài hai mét của mình. Mũi tên kinh thế hãi tục vừa rồi chính là do hắn bắn ra. Mũi tên này quả nhiên khiến đội hình Khergits một phen rối loạn. Trong đêm tối, cũng không ai biết mũi tên đó từ đâu bay tới, chỉ có cách tăng tốc rút ngắn khoảng cách với quân trận Samoore, như vậy mới có thể khiến tay xạ thủ thần bí kia tự mình lộ diện.
"Thực sự là một đám kẻ đáng thương!" Nhìn thấy cung kỵ binh Khergits nhảy vào tầm bắn, Kesasitai với vẻ mặt lạnh lùng, mang theo ý cười, tay cầm trường cung khẽ rung. Lại một mũi tên đen thẫm khác biến mất vào bóng tối.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, độc giả có thể ghé thăm để đọc thêm các chương khác.