(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 260: 261 kỳ quái hàng hóa
261 mặt hàng kỳ lạ.
Tại Sở Giám sát của Tổng đốc phủ, đến giữa trưa, chàng thanh niên không dám trì hoãn, vội vàng mở sổ sách, cẩn thận đối chiếu số hiệu kho hàng. Chỉ vài phút sau, anh ta đã viết xong hóa đơn và một tấm giấy chứng nhận kiểm nghiệm hàng hóa màu xanh lam, có dấu của Liên minh Thương mại.
Hồ Khoa Kỳ Lực không chút khách khí nhận lấy, nhét vào túi áo mình, rồi lạnh lùng nói: "Chuyện này liên quan đến bí mật quân sự của Samoore. Nếu tin tức này bị lộ ra ngoài, Sở Giám sát của chúng ta sẽ tìm đến ngươi! Lúc đó, chúng ta sẽ không còn giữ thái độ khách khí như vậy nữa đâu!"
Chàng thanh niên mặt cắt không còn một giọt máu, toát mồ hôi lạnh, vội vàng gật đầu như gà con mổ thóc: "Đương nhiên, đương nhiên. Tiểu nhân đã hiểu rõ!"
Đoàn người rời khỏi khu thương mại. Tên Béo phân công Hồ Khoa Kỳ Lực hộ tống Brittain đến kho hàng số 63 kiểm tra tình hình, còn mình thì cùng Hồ Luân Phi Lâm đến phân bộ của tộc Hồ Lâm đóng tại Reyvadin để xem xét tình hình xây dựng và huấn luyện. Tộc Hồ Lâm là minh hữu quan trọng của Samoore, nên đối với việc này, Tên Béo không dám lơ là. Hắn tự mình đến đó, vừa để thể hiện thành ý của Samoore, vừa để tìm hiểu tình hình của tộc Hồ Lâm.
Buổi tối, khi Tên Béo trở về Tổng đốc phủ, Hồ Khoa Kỳ Lực đã chờ sẵn từ lâu, vội vàng đón chào và nói: "Đại nhân, cuối cùng ngài cũng về! Lần này thuộc hạ thật sự được mở mang tầm mắt!"
"Ồ! Ngươi đã thấy gì? Lẽ nào còn đáng sợ hơn cả chiến trường chất đầy thi thể kia sao!"
"Đại nhân thật biết nói đùa, ngài chưa từng thấy đâu, toàn bộ kho hàng số 63 chất đầy mấy nghìn kiện hàng hóa!" Hồ Khoa Kỳ Lực vừa khoa trương vung tay vừa nói.
"Điều đáng nói nhất là, tất cả các kiện hàng đều có đánh dấu biểu tượng vật tư quân dụng của Samoore chúng ta. Khi hỏi quản kho, theo lời hắn nói, loại kho hàng chất đầy quân nhu như vậy còn có hơn chục cái. Chủ yếu là lương thực và vải vóc, ước chừng hơn hai vạn kiện."
"Nếu không phải tận mắt chứng kiến, thuộc hạ tuyệt đối không tin rằng lại có nhiều hàng hóa mang dấu hiệu quân nhu như vậy chất đống trong kho hàng của chúng ta ở Reyvadin! Số lượng đó đủ để trang bị cho cả một Sư đoàn!" Tên Béo trầm mặc một lúc, vẻ mặt nghiêm nghị rồi nói: "Ngươi nhìn rõ chứ? Xác nhận toàn bộ đều là quân nhu phẩm sao? Đây không phải chuyện nhỏ, vụ Tulum Andre, ngươi cũng biết rồi đấy!"
Hồ Khoa Kỳ Lực nghe Tên Béo nhắc đến Tulum Andre, sắc mặt không khỏi khẽ biến đổi. Tiếng hét thảm của Tulum Andre trước khi chết ngày đó dường như vẫn còn vang vọng bên tai. Sự kiện đó không chỉ liên lụy đến mấy chục người trong gia tộc Tulum, mà ngay cả trong nội bộ Liên minh Thương mại cũng có một nhóm người bị xử lý. Anh ta vội vàng đáp lời:
"Đại nhân, thuộc hạ đã nhìn kỹ những ký hiệu trên nhãn mác kiện hàng. Đó không phải là ký hiệu quân nhu thật! Ký hiệu quân nhu phẩm của chúng ta, để phục vụ việc hành quân vận tải, đều sử dụng loại thuốc nhuộm màu đỏ đông thượng đẳng, dù dầm nước hay dãi mưa cũng tuyệt không phai màu. Còn những ký hiệu kia, chỉ cần nước lướt qua thôi là đã trôi mất, toàn bộ đều là loại thuốc nhuộm hồng nhạt kém chất lượng nhất. Hơn nữa, thuộc hạ phát hiện, tất cả các ký hiệu đều là của Bắc Quân. Lẽ nào chuyện này có liên quan đến Bắc Quân?"
"Ha ha!" Tên Béo khóe miệng nở nụ cười khẩy, ánh mắt nhìn chằm chằm những đốm đèn lấp lánh của thành Reyvadin, thâm ý sâu xa chậm rãi nói: "Ngươi nói sai rồi, chuyện này hẳn là không có quan hệ gì với Bắc Quân. Nếu có liên quan đến Bắc Quân, bọn họ căn bản không cần làm nhiều trò như vậy, cứ trực tiếp vận hàng qua là được rồi! Khả năng lớn nhất là họ giả mạo quân nhu phẩm của Bắc Quân để xuyên qua phòng tuyến của Bắc Quân."
Hồ Khoa Kỳ Lực gật đầu đồng tình: "Đại nhân nói chí phải, là thuộc hạ quá sơ suất. Vậy những hàng hóa này được vận chuyển về đâu đây? Dĩ nhiên phải giả mạo quân nhu phẩm của Bắc Quân, lẽ nào bọn họ muốn đi về phía Bắc? Lẽ nào bọn họ muốn đến..."
Hồ Khoa Kỳ Lực đột nhiên biến sắc, trong lòng dậy sóng. Bởi vì chuyện này quá lớn, lớn đến mức vượt xa sự kiện Tulum Andre. Lần trước đã có gần trăm người chết, còn phạm vi liên lụy và số người liên quan trong sự kiện lần này dường như còn rộng hơn, chỉ sợ sẽ máu chảy thành sông.
Tên Béo thờ ơ nói: "Ngươi đoán không sai. Những hàng hóa này hẳn là đi Kinh Đô! Hiện tại, vì lệnh cấm vận, giá cả hàng hóa ở Kinh Đô tăng vọt, ngay cả một chiếc áo bông chống lạnh cũng bán được với giá cao ngất hai viên ngân tệ. Một lô hàng hóa lớn đang được cần gấp như vậy, chỉ e đã vượt quá năm triệu kim tệ!"
Tên Béo dừng lời rồi nói: "Bọn chúng tính toán thật giỏi! Chỉ cần giả mạo quân nhu phẩm của quân đồn trú phía Bắc, bọn chúng liền có thể thần không biết quỷ không hay, an toàn xuyên qua khu phong tỏa, vận hàng đến Kinh Đô để kiếm một món hời lớn! Đáng tiếc lại bị người Salander phá hỏng."
Hồ Khoa Kỳ Lực bỗng nhiên tỉnh ngộ, nói: "Thảo nào bọn chúng không cho phép người Salander kiểm tra hàng hóa của mình. Có lẽ ngay từ đầu bọn chúng đã chuẩn bị biến những kho hàng đó thành kho chứa hàng lậu bí mật, chẳng biết sai sót ở đâu, lại để một phần hàng hóa của Salander trà trộn vào. Đương nhiên, số hàng Salander này lại càng không thể xuất hiện trong danh sách giao dịch được! Bởi vì số hàng lậu này căn bản còn chưa được vận chuyển đi! Làm sao bọn chúng dám cho người ta đến kho hàng số 63 lấy hàng."
Tên Béo khóe miệng nở nụ cười quỷ dị, nói: "E rằng sự việc không đơn giản như vậy đâu. Ta thậm chí còn nghi ngờ bản thân sự kiện Salander lần này chính là một sơ hở. Những kẻ này tổ chức chặt chẽ như vậy, làm sao có thể để một lô hàng hóa lớn của Salander lại được đưa nhầm vào kho? Ngươi lập tức phái người bí mật điều tra rõ nội tình gia tộc Arnason, đặc biệt là thân thế và các mối quan hệ của Brittain!"
Hồ Khoa Kỳ Lực ngạc nhiên nói: "Lẽ nào đại nhân nghi ngờ Brittain có vấn đề?"
Tên Béo vẻ mặt nghiêm túc quả quyết nói: "Hắn có vấn đề hay không, ta không dám khẳng định, thế nhưng Brittain này tuyệt không đơn giản như vẻ ngoài đâu. Một gia tộc có thể giao thương với tộc Hồ Lâm – những con sói biển, hẳn cũng không phải người quá đàng hoàng gì. Khả năng lớn nhất chính là, gia tộc Arnason này cũng tham gia buôn lậu, kết quả lại bị đồng nghiệp ở Reyvadin 'hắc ăn hắc'! Chúng ta có thể theo đường dây của gia tộc Arnason này, đánh sập hoàn toàn toàn bộ mạng lưới buôn lậu."
Hồ Khoa Kỳ Lực nghi hoặc gật đầu nói: "Vậy lô hàng này phải làm sao bây giờ? Thuộc hạ e rằng bọn chúng sẽ biết tin tức chúng ta kiểm tra hàng qua đường giao dịch, rồi nhanh chóng di chuyển hàng hóa đi. Đến lúc đó chúng ta muốn tìm lại, chỉ sợ sẽ không còn may mắn như vậy nữa!"
Tên Béo cúi đầu trầm mặc một hồi rồi nói: "Số hàng hóa đó chúng ta đừng động đến vội. Ngươi tăng thêm nhân lực, giám sát chặt chẽ mọi lối ra của kho hàng. Ta sẽ lệnh Sở Giám sát nhanh chóng cử người theo dõi việc này. Tin rằng giờ những kẻ đó đã biết việc kiểm tra kho hàng. Tối nay, bọn chúng nhất định sẽ tìm trăm phương ngàn kế vận chuyển hàng hóa đi. Ngươi cứ phái người theo sát phía sau, ta cũng muốn xem xem là kẻ nào to gan lớn mật, dám buôn lậu ngay dưới mí mắt ta!"
"Thuộc hạ đã rõ! Thuộc hạ sẽ lập tức đi bố trí nhân lực để làm việc này." Hồ Khoa Kỳ Lực khuôn mặt cung kính gật đầu đáp vâng, rồi lĩnh mệnh rời đi.
Tên Béo nhìn những ngọn đèn lấp loáng của thành Reyvadin. Trên không, vầng trăng lạnh treo cao, ánh trăng bạc trải khắp mặt đất, khí tức ôn hòa tràn ngập Reyvadin. Tiếng đàn du dương êm ả mơ hồ truyền đến từ đằng xa, khiến lòng người thư thái, Tên Béo nhất thời nghe đến xuất thần.
Phủ đệ Leader Stouffer ở phố Nam Reyvadin.
Một quản gia vội vàng chạy vào từ cổng lớn của đình viện, đi tới phòng ngủ ở hậu viện phủ đệ, hoảng hốt nói: "Đại nhân! Đại nhân không xong rồi!"
"Bình tĩnh! Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, mặc kệ là chuyện gì, không được quên chúng ta là Hertha phương Bắc! Đừng để người ngoài chê cười chúng ta!" Leader Stouffer mặt ửng đỏ, không vui đặt ly rượu trong tay xuống. Rượu màu đỏ mật ong trong chén tạo nên những gợn sóng lăn tăn.
Từ khi quay lại nghề cũ đến nay, bá chủ giới buôn lậu phương Bắc từng một thời này, đã nhạy bén nhìn chằm chằm vào tuyến đường thương mại màu mỡ của Kinh Đô. Trong bối cảnh khá thuận lợi và được quân đội Samoore có ý nhượng bộ, Leader Stouffer chỉ mất nửa năm để khôi phục lại mạng lưới buôn lậu của mình. Tuy rằng chưa đạt đến quy mô Hertha phương Bắc như ban đầu, thế nhưng cũng coi như là một trong những tổ chức buôn lậu lớn ở Reyvadin.
Nhưng gần đây, lệnh cấm vận ở Kinh Đô khiến Leader Stouffer cảm thấy rất phiền muộn. Rất nhiều hàng hóa trên tuyến buôn lậu Kinh Đô đều bị đình trệ. Điều này chắc chắn là một cú đánh mạnh vào Leader Stouffer ngay lúc hắn đang hùng tâm bừng bừng phát triển.
"Đại nhân, không xong rồi! Người của Sở Giám sát Tổng đốc phủ Reyvadin đến!" Quản gia thở hổn hển nói. Leader Stouffer sắc mặt nghiêm túc đứng dậy, vẻ mặt chợt lóe lên tia bàng hoàng. Sở Giám sát Tổng đốc phủ hung danh lẫy lừng, ngay cả một kẻ hung hãn như Lidacus cũng run như cầy sấy.
"Người đến là ai?" Leader Stouffer giả vờ trấn tĩnh đứng dậy, vừa mặc áo khoác ngoài, vừa hỏi. Quản gia vuốt thẳng áo quần, cung kính nói: "Chúng tôi cũng không quen biết, là một giám sát quan rất trẻ tuổi! Còn có vài tên quân nhân Samoore, trên mặt mang theo nụ cười hiền lành. Không hiểu sao, trực giác mách bảo tôi! Vị giám sát quan trẻ tuổi này rất nguy hiểm, cứ như... cứ như..."
Vẻ mặt quản gia có vết sẹo kiếm chợt lóe lên sự do dự. Trong lòng ông ta đang tìm kiếm từ ngữ chính xác.
"Đáng sợ ư?" Leader Stouffer không những không giận mà còn cười nói: "Việc có thể khiến Toron, Chiến phủ của Hertha chúng ta, phải thốt lên hai chữ 'đáng sợ', đây là lần đầu tiên ta thấy đấy. Năm đó ngươi từng là cao thủ chém rụng Kỵ sĩ Thập Tự Bạc đấy mà!"
"Đao! Đúng vậy!" Toron nghe Leader Stouffer nói, cơ thể không kìm được run rẩy, thở dài một tiếng: "Vị thanh niên đó cứ như một thanh chiến đao tuốt khỏi vỏ!"
"Thanh chiến đao tuốt khỏi vỏ!" Lời miêu tả này khiến Leader Stouffer nhớ tới một người quen. Sắc mặt hắn thoáng chốc trở nên cực kỳ khó coi, dường như nhớ lại một chuyện gì đó kinh khủng, trong lòng thầm nghĩ: "Chẳng lẽ vị đại gia kia đã đến sao!" Nghĩ tới đây, Leader Stouffer không còn dám trì hoãn, đến áo khoác ngoài cũng lười chỉnh tề, vội vã chạy về phía tiền sảnh.
Leader Stouffer bước vào phòng khách, quả nhiên nhìn thấy Tên Béo đang cười híp mắt nhìn mình. Vẻ mặt hắn hiền lành thành khẩn, nhưng đôi mắt thỉnh thoảng lại lóe lên tinh quang, khiến Leader Stouffer trong lòng lạnh toát. Người khác không biết, nhưng Leader Stouffer thì lại quá quen thuộc: tên mập chết tiệt này càng cười hiền lành thành khẩn bao nhiêu, sát cơ trong lòng hắn lại càng nặng bấy nhiêu.
Leader Stouffer cúi gập người, giọng nói không kìm được run rẩy nói: "Đại nhân Tổng đốc Dostam cao quý, tên đầy tớ hèn mọn này xin kính chào ngài!"
"Ha ha! Chúng ta đều là người quen cũ, mấy cái lễ nghi rườm rà này thôi bỏ đi." Tên Béo khóe miệng mỉm cười nói: "Lần này ta cố ý tìm ngươi đến để cùng nhau làm giàu lớn. Ta có một lô hàng buôn lậu định vận đến Kinh Đô. Ta đã suy đi nghĩ lại..."
Tên Béo ngừng lời, ngón tay chỉ vào Leader Stouffer nói: "Người thích hợp nhất cho việc này, ngoài ngươi ra thì không còn ai khác!"
"Đại nhân thật biết nói đùa." Leader Stouffer nghe Tên Béo nhắc đến chuyện buôn lậu ở Kinh Đô, vội vàng lúng túng cúi đầu, không biết Tên Béo trong bụng có ý đồ gì, run như cầy sấy nói: "Kinh Đô chính là phạm vi thế lực của đại nhân, đồ của đại nhân làm sao có phần cho chúng tôi nhúng tay vào!"
Tên Béo nhìn Leader Stouffer đang cúi đầu. Trầm mặc nửa ngày mới nói: "Chuyện này, ngươi có thể lựa chọn không đáp ứng. Ta có thể tìm những người khác! Thế nhưng ngươi biết phong cách của ta, chuyện cơ mật càng không muốn có quá nhiều người biết, ta chỉ tin tưởng người chết."
Lời Tên Béo còn chưa dứt, Leader Stouffer mồ hôi đã túa ra đầy đầu. Lời uy hiếp trong giọng Tên Béo quá rõ ràng, với thân phận Tổng đốc, muốn tiêu diệt mình thì chẳng khác nào bóp chết một con kiến. Leader Stouffer mặt cắt không còn một giọt máu, vội vàng phất tay nói: "Không, không! Đại nhân, vậy chuyện này cứ giao cho chúng tôi!"
"Ha ha!" Tên Béo cười khẩy vài tiếng, khóe miệng giật giật nói: "Ta thích nói chuyện với người thông minh! Nhưng cũng không thích người quá thông minh, người như vậy thường không sống thọ đâu! Ý của ta, ngươi hiểu chứ?"
Leader Stouffer gật đầu như gà con mổ thóc: "Xin đại nhân yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ làm chuyện này đâu ra đấy, thỏa đáng! Tuyệt đối không để lại bất kỳ dấu vết nào của Tổng đốc phủ."
Tên Béo đứng lên, ném một tấm giấy thẳng đến trước mặt Leader Stouffer, lãnh đạm nói: "Đây là số hiệu kho hàng và vị trí của hàng hóa, cùng một vài yêu cầu xử lý hàng hóa. Nhớ kỹ, ta không muốn nghe thấy Tổng đốc phủ có bất kỳ liên quan gì đến chuyện này! Bằng không, ngươi đừng hòng còn xuất hiện trong phạm vi Samoore nữa!"
Sau khi tiễn Tên Béo đi, Leader Stouffer vẻ mặt cay đắng mở tờ giấy ra, mắt trợn trừng, khóe miệng lẩm bẩm hồi lâu mới hoàn hồn. Hắn cúi đầu ủ rũ, đưa tờ giấy cho quản gia: "Ngươi phái người lập tức vận chuyển số hàng hóa này ra ngoài, nhớ kỹ, phải làm đúng theo những gì ghi trên tờ giấy!"
Phiên bản truyện đã được biên tập lại hoàn chỉnh, bản quyền thuộc về truyen.free.