(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 340: 349 nhuốm máu Vương Quyền (4)
Tiếng tù và trầm hùng vang lên từ hướng quân đoàn bộ. "Mẹ kiếp, chúng nó là ai mà dám ra lệnh loạn xạ như vậy?"
Croy Lisate đang chỉ huy tấn công, gương mặt đầy oán giận quay đầu lại, đôi mắt rực lửa nhìn về phía quân đoàn bộ.
Croy Lisate không tài nào hiểu nổi, cái mệnh lệnh quái gở này rốt cuộc có ý nghĩa gì. Chẳng lẽ sau khi chém giết đối thủ suốt một buổi sáng, l��i có thể dừng lại ngay tại chỗ ư?
Một mệnh lệnh kỳ quái như vậy căn bản không thể chấp hành. Hai quân đang giao chiến, hơn vạn người chen chúc lẫn nhau, đâu phải muốn rút là có thể rút được. Chỉ cần sơ suất một chút thôi là có thể bị đối phương nắm thóp, lợi dụng ưu thế binh lực cục bộ.
Cuộc chiến này đã đánh đến nước này, việc đình chỉ tiến công còn có ích lợi gì chứ? Chắc chắn là đám tham mưu ngu xuẩn ở quân đoàn bộ lại bày ra chủ ý bậy bạ!
Croy Lisate quay người lại, quyết định không chấp hành cái mệnh lệnh có khả năng dẫn đến bất lợi cho chiến cuộc này.
Bộ Binh vùng núi của hắn hầu như đã chiếm lĩnh phần lớn khu vực phía Tây. Trừ một bộ phận quân cận vệ Vương thất đến tiếp viện vẫn còn cố gắng chống cự trong mấy tòa tháp đổ nát ở căn cứ, trận chiến này có thể nói là đã nắm chắc phần thắng. Chỉ cần ổn định thế cục, đợi thêm nhiều binh lính leo lên thành tường, đến lúc đó có thể lợi dụng ưu thế binh lực và máy bắn đá để tạo ra kẽ hở, tuyến Tây của Kinh Đô sẽ hoàn toàn tan vỡ.
Đến lúc đó, quân đoàn vùng núi sẽ vinh dự trở thành nhánh quân đội Samoore đầu tiên tiến vào Kinh Đô. Đây là vinh quang và chiến công hiển hách đến nhường nào, thậm chí trong tương lai, lịch sử Vaegirs cũng sẽ ghi đậm một nét.
"Quân đoàn bộ cấp lệnh! Tất cả trung đội đình chỉ công kích, lập tức phòng ngự! Kẻ trái lệnh giết không tha!"
Một trận tiếng vó ngựa dồn dập vang lên từ phía sau. Một kỵ binh mặc trang phục cận vệ Samoore phi ngựa đến, tay giơ cao công văn đại diện cho mệnh lệnh của quân đoàn bộ, lớn tiếng hô lên rồi chạy tới. Hắn cung kính hành lễ với Croy Lisate và nói: "Đây là lệnh đình chiến khẩn cấp do đích thân Đại nhân Tổng đốc ký phát. Kính xin Quân đoàn trưởng đại nhân xem qua."
"Đích thân Đại nhân Tổng đốc ký tên?" Croy Lisate sắc mặt quái dị, nhận lấy công văn từ tay cận vệ Samoore, thần sắc phức tạp nhìn chằm chằm con dấu hoa văn bụi gai màu trắng trên đó.
Những suy nghĩ mâu thuẫn cuộn trào trong đầu hắn: Tuân lệnh hay kháng lệnh? Chẳng lẽ phải từ bỏ vinh quang tột đỉnh đã nằm trong tầm tay?
Croy Lisate cảm thấy lòng mình nóng như lửa đốt. Hắn rất muốn quên đi mệnh lệnh này, thế nhưng hắn không dám. Quân lệnh với con dấu bụi gai màu trắng không chỉ đại diện cho Phủ Tổng đốc, mà còn là quyền kiểm soát tối cao của toàn bộ quân đội Samoore. Croy Lisate biết, dù mình là một Quân đoàn trưởng cao quý, cũng tuyệt đối không thể chạm vào lằn ranh cuối cùng này.
Tên béo đáng chết kia ngày thường có vẻ lơ là nhiều chuyện, nhưng trong việc quản lý quân đội lại đặc biệt nghiêm khắc. Bất kỳ hành vi kháng lệnh nào đều sẽ bị coi là trọng tội. Đã từng có một vị Kỳ đoàn trưởng rất có uy tín, chỉ vì không hoàn toàn chấp hành mệnh lệnh điều tuyến phòng ngự mà bị tên Béo ra lệnh cách chức và xử lý nặng.
Từ một Kỳ đoàn trưởng chủ lực mà bỗng chốc rớt xuống làm Trung đội trưởng, hơn nữa còn là Trung đội trưởng của một đơn vị tiền tuyến, có thể nói là rơi xuống tận đáy. Từ một tướng quân Samoore tiền đồ vô lượng, nay trở thành kẻ ngồi chờ về hưu. Chuyện này cũng khiến tất cả tướng quân Samoore hiểu rõ rằng, trong việc quản lý quân đội, Đại nhân Tổng đốc tuyệt đối là loại "đồ mặt chó", trở mặt còn nhanh hơn lật sách, khi xử phạt thì không hề nể nang bất cứ ai.
"Đại nhân Croy Lisate!" Thấy Croy Lisate sắc mặt do dự chưa quyết, người cận vệ Samoore mang công văn đến ngẩng đầu, khẽ nói: "Đại nhân Tổng đốc cố ý dặn phải thỉnh ngài tuân theo mệnh lệnh chấp hành. Bằng không, dù ngài có là tướng quân đầu tiên tiến vào Kinh Đô, ngài cũng sẽ bị điều về lãnh địa Liệp Ưng để dưỡng lão!"
"Tiên sư nó, cái tên béo đồ mặt chó đó vẫn không thay đổi!" Croy Lisate sắc mặt khó coi, thầm chửi trong lòng một câu, rồi quay người nói với lính liên lạc: "Truyền lệnh cho các trung đội tiền tuyến đình chỉ công kích, phòng ngự ngay tại chỗ! Các trung đội tiếp viện đẩy mạnh nhanh hơn, bảo với bọn họ rằng những địa bàn đã chiếm lĩnh tuyệt đối không được buông bỏ dù không tấn công, thế nhưng nếu quân Kinh Đô dám phản công lại, thì cứ cho bọn họ một bài học cẩn thận!"
"Tránh ra! Tránh ra! Lệnh khẩn của Đại nhân Tổng đốc!" Croy Lisate vừa ra lệnh xong, lại một kỵ binh Samoore khác giơ cuộn văn thư thúc ngựa vội vã chạy tới. Những binh lính ven đường vội vàng dạt ra nhường đường.
"Tên béo đáng chết! Còn muốn cho người khác sống nữa không đây!" Croy Lisate liên tục quát mắng, nhận lấy công văn từ tay kỵ binh. Hắn tức đến nổ phổi mở công văn ra, mắt trợn trừng, bàn tay ��ang nắm văn thư khẽ run rẩy.
"Khốn kiếp! Bọn khốn phương Bắc này! Lão tử ở tuyến đầu quyết đấu sinh tử, vậy mà chúng mày lại đâm lén sau lưng!" Nhìn nội dung công văn, Croy Lisate tính khí nóng nảy căm giận ném phịch văn thư xuống đất. Đây là thư do đích thân tên Béo viết, trên đó giao đãi đơn giản về tình hình hiện tại của Kinh Đô, đồng thời chỉ ra dã tâm hiểm ác của gia tộc Stephanie, kèm theo một tấm điều binh lệnh.
Croy Lisate sắc mặt âm trầm trầm mặc nửa ngày, đột nhiên ngẩng đầu nói với lính liên lạc: "Lập tức truyền lệnh cho Kỳ đoàn trường cung thứ nhất rút khỏi thành, đến cửa Bắc Kinh Đô."
Lệnh điều binh tương tự cũng được gửi đến các Kỳ đoàn chủ lực của Bắc Quân Samoore gần như cùng lúc. Rất nhanh, hai Kỳ đoàn chủ lực của Bắc Quân cũng rút khỏi thành và hành quân đến cửa Bắc Kinh Đô.
Lần này tên Béo đã hạ quyết tâm, muốn chặn đứng quân đội gia tộc Stephanie ở Kinh Đô.
Tên Béo rất oán giận hành vi thiêu rụi Kinh Đô của gia tộc Stephanie. Đương nhiên, còn có một nguyên nhân khác khiến tên Béo càng thêm nén giận: "Mẹ kiếp, tài sản của các quý tộc đều là của ta! Tài sản của Vương thất cũng là của ta! Gia tộc Stephanie thắng... chẳng lẽ muốn cướp tiền của lão tử ư? Không giết chúng nó thì không thể hả dạ!" Mặc dù quân lệnh khó chấp nhận như vậy khiến các binh sĩ Samoore cảm thấy nghi hoặc, thế nhưng đứng trước quân luật như thép, các đơn vị đã công lên thành tường không thể không bắt đầu lùi về sau một khoảng cách.
Các đơn vị còn lại và tàn quân Kinh Đô trên thành tường đối mặt nhau. Trường mâu chĩa thẳng vào đối phương, sau những tấm khiên dựng đứng là từng đôi mắt đỏ ngầu sát khí.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Một số quân Kinh Đô bị dồn ép đến không thể tiến lên được, nhìn kẻ địch đang cấp tốc rút lui, cảm thấy khó hiểu. Lẽ nào quân đội Samoore đã bị đánh tan?
Không thể nào! Nếu có ai bị đánh tan, thì chắc chắn là bọn họ. Ngay cả người mù cũng nhìn ra được, quân đội Samoore hoàn toàn chiếm thượng phong. Dù bọn họ đã chiến đấu rất nỗ lực, nhưng so với quân đội Samoore dũng mãnh không sợ chết, vẫn còn một khoảng cách rất lớn.
"Người Samoore chắc chắn là khiếp sợ rồi!" Các sĩ binh Kinh Đô chỉ có thể dùng cái lý do hoang đường mà ngay cả bản thân họ cũng không tin này để an ủi cái tâm trí đầy nghi hoặc của mình, thế nhưng rất nhanh, họ phát hiện ánh mắt mà quân đội Samoore đối diện nhìn về phía mình rất quái lạ, thậm chí lộ ra một vẻ thương hại khó tả.
Khi cuộc chiến đấu hoàn toàn đình chỉ, những tiếng la hét thảm thiết và tiếng kêu gào đau đớn từ cuộc tàn sát trong Kinh Đô theo gió bay vào tai các sĩ binh Kinh Đô. Họ hiếu kỳ quay đầu nhìn lại.
"Trời ơi!" Từ Trung đội trưởng đến binh sĩ Kinh Đô đều cảm thấy máu trong người như đông cứng lại. Nhìn từ trên cao thành tường, toàn bộ đường phố đều chìm trong lửa đỏ. Từ cung điện Vương thất có hàng chục cột khói đen bốc thẳng lên trời. Vô số thị dân chạy tán loạn, khắp nơi là thi thể nằm ngổn ngang. Kinh Đô phồn hoa xinh đẹp giờ phút này hệt như địa ngục trần gian.
Cảnh tượng bi thảm phía sau khiến những sĩ binh Kinh Đô, những người còn vui mừng cách đây không lâu, tái mét mặt mày.
"Mẹ ơi! Mẹ tôi đang ở đó!" Một sĩ binh Kinh Đô mất kiểm soát, chạy như điên, ngón tay chỉ vào một căn nhà đang cháy ở phía Tây trong thành. Những ngọn lửa đỏ rực thiêu đốt, biến mỗi hình bóng người thành những đốm đen quằn quại trên đường phố.
Sự khủng hoảng và chấn động khiến các sĩ binh Kinh Đô hoang mang tột độ. Họ không biết chuyện gì đang xảy ra trong thành, cũng không hay biết rằng, khi họ đang chiến đấu đẫm máu, thì người thân, người yêu, bạn bè, hàng xóm của họ lại đang quằn quại trong địa ngục.
"Ca ca! Ca ca!" Một tên Thành Vệ Kinh Đô toàn thân đẫm máu, loạng choạng chạy đến từ phía sau thành. Thân thể tập tễnh của hắn bỗng chốc ngã nhào xuống đất.
Trên gương mặt trẻ trung non nớt của hắn có một vết thương đẫm máu, kéo dài từ khóe miệng đến tận xương quai hàm. Máu tươi nhuộm đỏ y phục trên người, đôi mắt hoảng loạn, bất lực tìm kiếm điều gì đó trong đám sĩ binh Kinh Đô.
"Lorigela!" Một Trung đội trưởng quân Kinh Đô hô to, vội vàng chạy đến từ trong đám đông. Tay ph���i hắn đỡ lấy tên Thành Vệ đang lảo đảo, vẻ mặt sốt sắng hỏi: "Ngươi sao lại ở đây, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì! Ngươi không phải ở Thành Vệ thự sao, sao lại tới nơi này!"
"Bắc Quân! Vừa nãy Bắc Quân từ ngoài thành đã tiến vào thành!" Tên Thành vệ binh gào khóc, hai mắt ngấn lệ, lời hắn nói ra khiến tất cả quân Kinh Đô cảm thấy một trận tâm huyết dâng trào.
"Bọn họ giết người phóng hỏa trong thành, toàn bộ Kinh Đô đã hoàn toàn hỗn loạn rồi! Bọn họ thậm chí còn giết cả Thành Vệ chúng ta. Thành Vệ thự phía Tây đã bị tàn sát, hàng chục người chết sạch, ta là giả chết mới sống sót."
"Chết tiệt bọn lão già phương Bắc!" Trung đội trưởng quân Kinh Đô hai mắt đỏ chót, năm ngón tay siết chặt thanh trường thương dính máu, vung về phía sau lưng binh lính, hô lớn: "Các anh em, là đàn ông thì hãy theo ta đi, đuổi bọn lão già phương Bắc giết người đó ra ngoài!"
Khi ngày càng nhiều binh lính rời đi, tàn quân Kinh Đô trên thành bắt đầu xuất hiện sự hỗn loạn không thể kiềm chế. Không còn ai cố thủ ở vị trí của mình n���a. Mặc dù đã trải qua chiến đấu khốc liệt, quân Kinh Đô vẫn còn khoảng hai vạn người.
Những binh lính tàn dư này từ trong tháp canh, từ trên mặt thành chạy đến. Họ không còn bất kỳ sự chống cự nào với quân đội Samoore đối diện nữa, mà cấp tốc lao xuống theo các lối đi trong tường thành, như một đàn vịt bị xua đuổi, tán loạn xông vào những con phố đang bốc cháy. Người thân của họ đang đổ máu. Đặc biệt là một số binh sĩ vốn là tùy tùng của các đại thần phái bảo thủ, khi nhìn thấy thi thể người thân máu me nằm trên đất, càng như phát điên quỳ rạp xuống đất che mặt gào khóc.
Các binh sĩ Samoore lặng lẽ nhìn những kẻ địch đang chạy tán loạn xung quanh. Mặc dù kẻ địch đều là người Vaegirs, nhưng trong quân đội Samoore cũng không thiếu binh lính đến từ các quận phía Nam giáp Kinh Đô. Họ từ nhỏ đã lấy việc gần Kinh Đô làm vinh dự. Dù Samoore đã tiếp quản những quận đó, nhưng những binh sĩ này vẫn xem trận chiến Kinh Đô là "cuộc chiến trở về" của mình, không ngờ giờ đây lại có một kết cục như vậy.
Quân đội Samoore đã hạ trường thương dựng thẳng, dây cung nỏ cũng đã thu lại. Ai nấy đều thấy rõ, bây giờ căn bản không cần phải chém giết với những người này nữa, chỉ cần tiến lên tiếp quản mà thôi. Dưới thành tường, nơi vừa rồi còn là một chiến trường chém giết rung trời, giờ đây trở nên vắng vẻ lạ thường.
"Rầm!" Chiến kỳ đại diện cho vinh quang Vương thất của quân Kinh Đô bị vài tên binh sĩ Samoore chặt đổ. Lá cờ bay phấp phới trong gió, như báo hiệu Vương quyền đã nhuốm máu đang sụp đổ trong thời đại biến động này.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, được gửi gắm tâm huyết để độc giả có trải nghiệm tốt nhất.