(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 341: 350 Tân Vương chi tranh (1)
350 Tân Vương chi tranh (1)
Trận chiến trên thành lũy Kinh Đô đã kết thúc ngay khi quân đội Kinh Đô bắt đầu tan rã. Quân Samoore, theo lệnh của cấp trên, không truy kích những người Kinh Đô đáng thương này, mà nhanh chóng phái các đơn vị nhỏ đi kiểm soát các cửa ngõ trọng yếu của thành và củng cố phòng tuyến trên tường thành. Biển lửa Kinh Đô thu hút mọi ánh nhìn. Hàng vạn người cứ thế lặng lẽ dõi theo, có người há hốc mồm, có người mang vẻ mặt phức tạp khi chứng kiến một Vương Đô trăm năm tuổi đang dần hóa thành tro tàn ngay trước mắt. Đối với bất cứ ai, đó đều là một cú sốc lớn.
Kinh Đô đang bốc cháy, trái tim Vương quốc Vaegirs đang rỉ máu. Cho dù là một binh lính Samoore bình thường hay một tướng quân, khi nhìn những người Kinh Đô cuống cuồng chạy tháo chạy và la hét ở đằng xa, nhìn những người tóc tai bù xù, phớt lờ lửa cháy mà bới tìm trong đống đổ nát, nhìn những người mình đầy máu loạng choạng trên phố,
Tất cả chiến sĩ Samoore đều cảm thấy một nỗi bi ai khôn tả. Thủ đô Chrysdo, có lẽ ngay từ khi nó cùng với Vaegirs được lập quốc, đã định sẵn một ngày sẽ kết thúc sự huy hoàng của mình bằng một cách tàn khốc như vậy. Con đường Vương quyền nhất định sẽ đi kèm máu tanh và huy hoàng.
Một số trung đội yêu cầu quân đoàn bộ cho phép họ lập tức vào thành, nhưng tất cả đều bị quân đoàn bộ phủ quyết. Hơn nữa, với một mệnh lệnh nghiêm khắc: bất kể là ai, chỉ cần đặt chân vào Kinh Đô, sẽ lập tức bị cách chức. Mệnh lệnh nghiêm khắc nhưng tàn khốc này khiến các Trung đội trưởng Samoore hoàn toàn không thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra, từ mệnh lệnh kỳ quặc về việc dừng tấn công trước đó, cho đến lệnh cấm nghiêm ngặt không được tiến vào Kinh Đô hiện tại, khi nhìn Kinh Đô phồn hoa hóa thành một đống đổ nát chết chóc trong biển lửa.
Mùi máu tanh và khét lẹt bay lượn trong không khí. Quân đội Samoore đã hoàn toàn chiếm lĩnh tường thành bắt đầu dọn dẹp chiến trường, vận chuyển thi thể đồng đội xuống. Nhìn tình hình hỗn loạn của Kinh Đô, người Samoore không nghĩ rằng người Kinh Đô còn thời gian thu thập thi thể của đồng đội đã ngã xuống; họ chỉ có thể chất thi thể kẻ địch thành hàng chục đống thi thể lớn. Đối với trận đại hỏa bất ngờ ở Kinh Đô này, các binh sĩ Samoore đều tin rằng, đây chính là sự trừng phạt đáng có dành cho những người Kinh Đô kiêu ngạo!
"Mấy ông lớn ở quân đoàn bộ đang nghĩ cái quái gì không biết? Kinh Đô ngay dưới chân chúng ta rồi mà không cho vào!" Trung đội trưởng Samoore Leligel ngồi xổm ở một góc tường, vừa cẩn thận dùng vải bông lau chùi cây trường thương dính vết máu, phòng ngừa lưỡi thương bị ẩm ướt mà rỉ sét, vừa khẽ hỏi Phó đội trưởng Tireless bên cạnh.
Trận công thành vừa rồi khiến trung đội của Leligel tổn thất hơn một trăm người. Nghĩ đến việc nhiều thuộc hạ đã hy sinh như vậy, nhưng lại phải dừng bước vào thời khắc quan trọng nhất, lòng anh ta không khỏi dâng lên mấy phần uất ức, khiến giọng nói cũng mang theo một tia trách cứ.
"Không rõ ràng!" Phó đội trưởng Tireless lắc đầu, vỗ vai Leligel đang bực bội. "Các đại nhân có sự cân nhắc của các đại nhân, chúng ta chỉ cần làm tốt chuyện của mình là được. Thay vì hao tổn tâm trí vào những chuyện chúng ta không thể kiểm soát, chi bằng nghĩ xem chúng ta sẽ tiêu tiền thưởng từ chiến dịch Kinh Đô này thế nào."
"Tiền thưởng?" Leligel ngẩn người một chút, như thể chợt nhớ ra điều gì, vẻ mặt từ giận dữ chuyển sang vui mừng mà nói: "Ngươi không nhắc ta lại quên mất. Người ta nói, chỉ cần là trung đội tham gia chiến dịch Kinh Đô lần này, bất kể là đơn vị tác chiến tiền tuyến hay trung đội hậu cần, mỗi người ngoài tiền thưởng diệt địch ra, còn được chia thêm 2 đồng kim tệ tiền thưởng cơ bản!"
"Đội trưởng! Ngươi nói thật à!" Vài binh sĩ Samoore đang nghỉ ngơi gần đó liền xúm lại, giọng nói lộ rõ vẻ mừng rỡ khó giấu. Hai đồng kim tệ cơ đấy! Theo quy định công trạng quân đội Samoore, hai đồng kim tệ ít nhất phải giết được 10 kẻ địch. Vậy mà giờ đây, chỉ cần lặng lẽ chờ đợi là có thể nhận được, làm sao không khiến những tân binh mới gia nhập quân đội mùa xuân năm nay mừng rỡ như điên cơ chứ? Có số tiền này, họ đủ sức cưới người vợ ưng ý, mua thêm vài mẫu đất tốt, để gia đình trở thành người có tiếng tăm trong thôn xóm.
"Đúng là đồ vô dụng! Mới được ít kim tệ mà đã thích thú ra mặt rồi!" Leligel liếc nhìn mấy tân binh chưa trải sự đời bằng ánh mắt khinh thường rồi nói: "Các ngươi không thấy trên cáo thị chiêu binh có ghi à? Chỉ cần phục vụ trong quân đội Samoore đủ một năm, là có thể nhận được 5 đồng kim tệ tiền nhập ngũ. Vì thế ở Samoore, nghề kiếm tiền nhất, ngoài thương nhân ra, chính là binh lính. Bất kể sống chết thế nào, các ngươi đều có lợi."
"Ừ thì đúng là vậy! Giá mà biết có chuyện tốt như thế này, chúng ta đã sớm đi lính rồi!" Một vài tân binh gật đầu đầy hối tiếc. Họ phần lớn là người ở ngoại ô phía Nam Kinh Đô, những người từng là dân Kinh Đô, trong lòng vẫn còn chút mâu thuẫn đối với Samoore, thế lực trỗi dậy từ phương Nam.
Nếu không phải trận tai họa tuyết lớn năm ngoái, họ cũng chưa chắc đã đi lính. Còn về cáo thị chiêu binh của Samoore, những người Kinh Đô này, vốn mang tư tưởng cố hữu, cũng không tin nó sẽ thực sự được thực hiện. Trong quan niệm của họ, phục vụ cho Lãnh Chúa địa phương là một việc rất lỗ vốn. Dù sao ở thế giới này, Lãnh Chúa lừa người là chuyện thường tình. Cho dù Samoore đến lúc đó không thực hiện lời hứa, ngươi cũng chẳng làm gì được hắn!
Khi các binh sĩ vẫn đang sôi nổi bàn tán, một hồi kèn lệnh dài, vang dội truyền đến từ quân đoàn bộ. "Là kèn lệnh tiến quân của quân đoàn bộ!" Trung đội trư��ng Leligel mừng rỡ đứng phắt dậy, liếc nhìn những binh lính còn đang ngẩn người, rồi đá nhẹ vào một tân binh vẫn đang ngồi xổm nghỉ ngơi dưới đất, hô lớn: "Không thấy à! Tập hợp! Toàn thể tập hợp! Chúng ta muốn vào thành!"
"Đội trưởng Fairbore, ngươi lập tức dẫn người dọn dẹp sạch con đường trong thành, nghênh đón đại quân chúng ta vào thành!" Leligel hô to về phía một Đội trưởng Bộ Binh đang chạy ngang qua.
"Rõ, thưa đại nhân!" Đội trưởng Bộ Binh đến từ phương Nam, với giọng đặc trưng của người phương Nam, đáp lời. Sau đó, anh ta dẫn một đội giáo binh nhảy vào con đường trong thành, thấy bên trong cửa thành chất đầy vật cản. Hai bên tường thành, mấy ngọn đuốc sắt lung lay toát ra thứ ánh sáng u ám, mục nát, y hệt Kinh Đô đang bốc cháy phía sau, không hề có chút ánh sáng hay tương lai.
"Thật không biết, những người Kinh Đô này muốn làm cái gì nữa?" Đội trưởng Bộ Binh Fairbore dùng trường mâu gạt gạt mấy vật cản nặng nề, phát ra tiếng đá va chạm lách cách. Anh ta phất tay ra hiệu cho binh lính phía sau, hô lớn: "Nhanh lên! Đ��y hết mấy thứ này ra, dọn dẹp sạch sẽ chỗ này, mở cửa thành ra! Cái nơi ẩm ướt này thật khiến người ta ghét bỏ!"
Kẽo kẹt! Cánh cửa thành Kinh Đô bằng gỗ đen nặng nề phát ra một tiếng ma sát chói tai. Cánh cửa cao lớn từ từ mở ra dưới sức đẩy của hơn mười binh sĩ Samoore. Một luồng sáng dần dần rọi vào qua khe hở ngày càng rộng, từ một vệt sáng nhỏ nhanh chóng biến thành một cột sáng chói lọi, với vô số hạt bụi xám nhỏ nhảy nhót trong cột sáng ấy.
Nhìn thấy cổng lớn Kinh Đô từ từ mở ra, các phương trận bộ binh của quân đội Samoore ngoài thành bỗng phát ra tiếng gào thét rung trời. "Tất thắng! Tất thắng!" Âm thanh đó xuyên qua tầng mây, vút thẳng lên trời, hòa cùng ánh nắng và gió mà bay đi.
"Đại nhân! Bắc môn đại thắng! Bắc môn đại thắng!" Một lính liên lạc Samoore cưỡi ngựa cấp tốc đến, miệng hô lớn. Vài cận vệ Samoore ngăn anh ta lại, nhanh chóng nhận lấy chiến báo từ tay anh ta rồi đưa cho tên Béo.
"Tốt! Làm tốt lắm!" Ánh mắt tên Béo quét qua, hàng lông mày đang nhíu chặt cuối cùng cũng giãn ra. Đây là chiến báo do Croy Lisate, người chỉ huy chặn đánh, gửi đến. Quân đội phương Bắc, mang theo một lượng lớn châu báu hòng trốn thoát, đã đâm thẳng vào vòng phục kích của 4 vạn quân tinh nhuệ Samoore ở cổng Bắc. Dưới ưu thế binh lực phục kích tuyệt đối, 2 vạn 8 ngàn quân đội phương Bắc gần như không có chút sức chống cự.
Trừ quan chỉ huy Stephanie Tuxar, dưới sự che chở của kỵ binh thân cận, liều mạng thoát ra khỏi vòng phục kích. Còn lại 2 vạn bộ binh đều bị chặn ở một gò đồi bên ngoài cổng Bắc. Croy Lisate đã vây kín nơi đó như thùng sắt. Nếu không phải cân nhắc đến địa thế dễ thủ khó công, Croy Lisate đã sớm dẫn quân tràn vào rồi.
"Quân đội phương Bắc đã phái đại biểu yêu cầu đầu hàng. Đại nhân Croy Lisate đặc biệt phái tiểu nhân đến đây xin chỉ thị!" Lính liên lạc đưa chiến báo cung kính nói.
"Đầu hàng!" Tên Béo nheo mắt lại, ánh sáng lạnh lẽo lóe lên, nói dứt khoát như đinh đóng cột: "Chúng còn có tư cách gì mà đòi đầu hàng! Đối với những kẻ tàn sát vô liêm sỉ này, thứ duy nhất chúng ta có thể ban cho chúng chính là lưỡi chiến đao sắc bén của Samoore ta! Nói với Croy Lisate, đừng để sót một tên nào! Ta muốn dùng đầu của chúng để xây một tòa tháp xương trắng bên ngoài cổng Bắc, để tế điện những người Kinh Đô đã bị chúng tàn sát!"
Lời của tên Béo khiến tất cả cận vệ Samoore cảm thấy nhiệt huyết sôi trào. Hơn mười vị K�� đo��n trưởng phía sau cũng tinh thần phấn chấn, bởi quân nhân luôn tin vào luật máu trả máu. Thái độ cứng rắn của tên Béo khiến tất cả mọi người trong lòng âm thầm so sánh giữa Vương Thất yếu đuối và Chiến Thần vô địch trước mắt, ai mới là chủ nhân chân chính của Vaegirs.
"Đi! Chúng ta vào thành!" Tên Béo ngồi trên lưng ngựa, phất tay về phía hơn mười cận vệ Samoore phía sau. Giữa tiếng vó ngựa ầm ầm, bụi mù bay lượn, anh ta nhanh chóng tiếp cận cửa thành. Tên Béo, dưới sự hộ vệ của hai đội kỵ binh cận vệ, như một mũi tên lao lên cầu treo qua hào thành, tạo nên một âm thanh dồn dập.
Đây là lần thứ tư tên Béo vào kinh thành. Tại khu vực cửa thành, tên Béo theo thói quen giảm tốc độ ngựa. Mặc cho các lỗ châu mai vẫn còn chồng chất thi thể, mặc cho tường thành xám xịt đã nhuốm đỏ máu tươi, tên Béo vẫn tỏ ra rất hứng thú, ánh mắt lấp lánh lần nữa đánh giá cổng lớn trăm năm tuổi của Kinh Đô.
Một thời đại mới đến tất yếu phải kèm theo máu tươi và vinh quang. Thủ đô Chrysdo đã bị trọng thương trong trận đại họa "dẫn sói vào nhà" này.
Vương cung trăm năm của Vaegirs đã bị chiếm lĩnh. Quốc vương Guitar III, đứng trước lựa chọn giữa bị bắt làm tù binh hay cái chết, đã dùng quyền lực của một Quốc vương để chọn cái chết. Quân đội Stephanie đã cướp sạch mọi châu báu mà Vương Thất đã tích lũy. Ngay cả Vương Tọa tráng lệ của Guitar III cũng không thoát khỏi bàn tay độc ác của chúng. Hàng chục viên hồng ngọc tự nhiên trên đó đều bị binh lính dùng kiếm nạy đi, tay vịn nạm vàng bị bẻ gãy mang đi, chỉ còn trơ lại một cái khung gỗ đen tàn tạ.
Hầu hết các thành viên Vương Thất đều bị sát hại, những chiếc đầu lâu kiêu hãnh một thời bị cắt đi một cách tàn nhẫn, máu tươi nhuộm đỏ các bậc thang cung điện. Riêng công chúa Ana bướng bỉnh, ngày đó vì tự ý rời cung mà thoát được một kiếp. Phe bảo thủ ở Kinh Đô là mục tiêu chính của cuộc tàn sát này; từ gia nhân đến nô bộc, không một ai sống sót. Sau khi giết người xong, quân đội Stephanie thường lập tức phóng hỏa đốt cháy, không ít phủ đệ quý giá, hoa lệ đã hóa thành tro tàn cháy đen trong biển lửa. Vài con phố nơi giới quý tộc Kinh Đô tụ tập giờ trông không khác gì địa ngục.
Sau đó, theo thống kê của Samoore, từ Quân vụ Đại thần cho đến Quan thuế ở cửa thành, cùng với toàn bộ gia thuộc của các quan chức liên quan, đều bị giết sạch. Toàn bộ Kinh Đô thậm chí không tìm thấy một vị Bí thư quan có năng lực. Những người chịu thiệt hại nghiêm trọng nhất vẫn là dân thường. Hơn mười con phố phồn hoa dọc trục chính đã bị Quân đội phương Bắc cướp bóc rồi phóng hỏa thiêu hủy.
Ít nhất 8 vạn thị dân đã tử vong hoặc bị thương trong trận tàn sát này. Để kịp thời xử lý số thi thể khổng lồ này, tránh dịch bệnh bùng phát, tên Béo thậm chí phải huy động hai đoàn bộ binh mới miễn cưỡng xử lý xong số thi thể vô chủ chất đống.
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.