(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 400: 410 Ichamur (5)
Đám du kỵ binh Khergits hoảng loạn rút lui khỏi doanh trại. Rahul, đội trưởng của họ, thậm chí không kịp nói lời cáo từ khách sáo, đã dẫn theo hơn trăm kỵ binh Cụ Phong của Vương đình, gấp rút lao thẳng về hướng Vương đình Tulga.
“Chuyện này e rằng không hề đơn giản!” Nhìn bóng dáng kỵ binh Khergits đi xa, Tên Béo, người vừa nãy còn ngây ngốc, lập tức nghiêm mặt quay đầu phân phó: “Các ngươi lập tức đưa kẻ trộm ngựa kia vào xe ngựa của ta! Ta muốn đích thân thẩm vấn.”
Câu nói “Chiến tranh bùng nổ!” của Rahul vừa nãy cứ như một câu đố bí ẩn quẩn quanh trong đầu Tên Béo.
Tên Béo chợt có một linh cảm chẳng lành.
“Mấy tên Khergits này đang giở trò quỷ gì!” Tên Béo tức giận lẩm bẩm. Dựa vào trực giác nhạy bén tích lũy bao năm, hắn cảm thấy mình có lẽ đã vô tình vướng vào một rắc rối lớn.
Rắc rối lớn đến mức nào thì vẫn chưa rõ, nhưng đã dính dáng đến chiến tranh thì chắc chắn cũng không nhỏ.
“Người phụ nữ này chắc chắn nắm giữ bí mật gì đó, khiến Vương đình muốn trừ khử để yên tâm!” Tên Béo thở dài một hơi, giọng nói tràn đầy bất đắc dĩ.
Hắn vừa mới thoát khỏi âm mưu và chiến trường đẫm máu được vài ngày yên bình, giờ lại một lần nữa bị cuốn vào.
“Mọi người nhanh chóng thu xếp đồ đạc, chúng ta sẽ khởi hành ngay!” Từ xa, tiếng hô vang của thủ lĩnh đoàn buôn Mao Ma Windsor vọng đến.
“Tên Béo ngốc nghếch kia, vừa nãy ngươi cứ lảng vảng bên cạnh Tật Phong của ta làm gì thế? Nếu không nói rõ, ta sẽ không tha cho ngươi đâu!” Mao Ma Ellen, người vừa nãy còn sợ hãi trốn mất, không biết từ đâu chui ra, dắt một con ngựa, làm ra vẻ người lớn hạch tội.
“Ta chỉ là tò mò thôi,” trên mặt Tên Béo tỏ vẻ lúng túng, cười ngây ngô nói, “Ngươi không biết đâu, đây là lần đầu tiên ta thấy có người tìm người bằng cách nhìn dưới móng ngựa! Không ngờ vẫn có người ngốc hơn ta!”
“Ngươi cứ bịa chuyện đi, đừng tưởng ta không biết, người ta gọi đó là xem dấu móng (chân)!” Mao Ma Ellen bị Tên Béo chọc cười phì một tiếng, che miệng bật cười.
“Dân chăn nuôi ở chỗ chúng ta cũng biết điều này! Nếu nhà nào mất ngựa thì dựa vào dấu móng ngựa mà tìm về.”
“Đúng vậy, đúng vậy, cô nương Ellen chính là người phụ nữ thông minh nhất mà ta từng thấy!” Tên Béo nghe Mao Ma Ellen bịa ra lý do, trong lòng cười thầm nhưng trên mặt vẫn nịnh nọt khen ngợi rằng: “Mấy tên man rợ Khergits này, trước mặt cô nương Ellen xinh đẹp và tài trí, thì chẳng thấm vào đâu!”
Mao Ma Ellen bị Tên Béo nịnh hót đến mức mắt c��ời híp lại thành một đường cong.
“Ellen, cái nha đầu bướng bỉnh này, con dắt ngựa đi đâu rồi? Sắp lên đường rồi!” Đột nhiên, từ xa vọng đến tiếng gầm gừ giận dữ của Mao Ma Windsor.
“Lão già ấy mắng rồi, Tên Béo ngốc, lần sau chúng ta nói chuyện tiếp nhé!” Mao Ma Ellen đáng yêu le lưỡi, dắt ngựa rồi vui vẻ chạy đi.
Trong lúc đoàn buôn đang thu dọn hàng hóa chuẩn bị khởi hành, vài tên cận vệ đem một chiếc rương nặng trịch bỏ vào khoang sau xe ngựa của Tên Béo. Sau đó, họ cưỡi ngựa đi theo bên ngoài để bảo vệ.
Tấm màn đen của xe ngựa được buông xuống, ánh sáng chói chang bên ngoài hoàn toàn bị chặn lại.
Bên ngoài truyền đến một trận âm thanh ồn ào hỗn loạn, xen lẫn tiếng hô của thủ lĩnh đoàn buôn Mao Ma Windsor. Sau một lúc bận rộn, xe ngựa bắt đầu chậm rãi lăn bánh.
Những thanh gỗ cọ xát vào tấm thảm cỏ xốp, phát ra tiếng kẽo kẹt đều đều. Những tia sáng lọt qua khe hở trên khoang xe ngựa chiếu vào bên trong.
“Mở cái rương ra đi,” Tên Béo vẫy tay ra hiệu cho hai tên cận vệ trong xe ngựa.
Nắp rương phát ra tiếng kẽo kẹt, để lộ một thiếu nữ đang cuộn tròn thành một khối. Tối hôm qua vì ánh sáng quá mờ, Tên Béo không nhìn rõ mặt mũi, chỉ cảm thấy đó là một cô gái xinh đẹp.
Thế nhưng, khi thiếu nữ chậm rãi đứng dậy từ trong rương, ánh mắt Tên Béo lập tức tập trung, chỉ cảm thấy sáng bừng lên, dường như cả không khí cũng tho��ng một mùi hương khó tả.
Không giống Sisailisi hoang dại như lửa, thiếu nữ Khergits trước mắt có thể nói là thanh nhã tột độ, chẳng hề có nét phóng khoáng, buông thả đặc trưng của người Khergits.
Mái tóc dài mềm mại, đen óng ả như tấm lụa sang trọng; nụ cười nửa che nửa lấp đẹp như U Lan trong thung sâu, khiến người say đắm. Áo da đỏ có lót vải để lộ hai cánh tay mềm mại như ngọc.
Thân hình thướt tha thon dài, dưới chiếc mũi cao thẳng kiêu hãnh là đôi môi đỏ mọng đầy quyến rũ.
Nếu không phải chiếc áo giáp vòng trên người cô ta vương vãi vết máu, cùng cặp mắt đang trừng trừng nhìn mình, tràn ngập một nỗi niềm khó tả, Tên Béo còn tưởng rằng các cận vệ đã nhầm đối tượng, bắt cóc một cô gái xinh đẹp nào đó trong đoàn buôn.
“Ngươi tại sao lại cứu ta?” Thiếu nữ môi khẽ hé, ánh mắt đen láy và sáng ngời lóe lên những cảm xúc phức tạp khó hiểu.
Tuy vừa nãy cô bị các cận vệ nhét vào khoang bí mật trong xe ngựa, thế nhưng cô vẫn có thể xuyên qua khe hở của tấm ván gỗ, nhìn rõ tình huống bên ngoài.
Có đến vài lần, tên cao thủ truy tìm đã gây áp lực khiến cô gần như không thở nổi, suýt chút nữa kiểm tra đến khoang bí mật.
Thế nhưng Tên Béo ở bên cạnh đã khéo léo dùng lời nói để đánh lạc hướng.
Giờ đây, thiếu nữ càng ngày càng không hiểu nổi rốt cuộc thương nhân này, nhìn như ngốc nghếch nhưng thực ra lại khôn khéo như quỷ, muốn làm gì.
Nếu là ham tiền, vậy chỉ cần giao mình cho đám truy binh vừa nãy, chắc chắn hắn sẽ nhận được một khoản tiền thưởng không nhỏ.
“Chẳng lẽ là...?” Mặt thiếu nữ đỏ bừng, không dám nghĩ thêm nữa, tay cô theo bản năng chạm vào chỗ rách trên y phục mình.
Trong khoang xe ngựa tối tăm, chỗ rách đầu tiên để lộ làn da trắng như tuyết, trông đặc biệt chói mắt.
“Cứu ngươi, chỉ là vì ta không có thói quen giết phụ nữ! Dù cho đó là một kẻ trộm ngựa hèn hạ!” Tên Béo ngồi xuống trước mặt thiếu nữ. Hai tên cận vệ đặt tay lên thanh kiếm kỵ sĩ, đằng đằng sát khí đứng sau lưng Tên Béo.
“Thế nhưng giờ đây ta đã thay đổi ý định,” Tên Béo sắc mặt âm trầm phẩy tay, làm động tác múa đao. “Nếu ngư��i cứ tiếp tục quật cường như vậy, ta chỉ có thể phá lệ một lần. Ngươi là trọng phạm của Vương đình, ta không muốn tự chuốc lấy phiền phức!”
“Ta tên Tả Vệ Hà Luân Nhã! Là em gái của Tả Vệ Vương Khergits!” Thiếu nữ do dự một lúc, cuối cùng vẫn khẽ mở miệng nói.
“Ta là công chúa thông gia của Tả Vệ bộ lạc với Vương đình lần này! Ta chạy trốn khỏi Vân Trung Thành vì ta có tình báo quan trọng cần đưa đến Ichamur!”
“Ca ca của ta, bộ tộc của ta đang gặp nguy hiểm! Nhưng họ lại không hề hay biết!” Giọng nói thiếu nữ nghẹn lại, trên mặt lộ ra nét đau thương, run run nói: “Vương đình có một âm mưu thâm độc, muốn đẩy toàn bộ Tả Vệ bộ lạc vào chỗ chết.”
“Chết tiệt! Ta biết ngay mà, chẳng có gì tốt đẹp cả!” Tên Béo sắc mặt khó coi đứng bật dậy, nghiêm mặt đi đi lại lại. Thực ra, trong lòng hắn hối hận xanh ruột.
“Cái quái quỷ gì thế này! Chẳng lẽ vận may của mình lại đạt đến mức độ nghịch thiên như vậy, tùy tiện bắt đại một kẻ trộm ngựa mà lại vớ được công chúa của Tả Vệ bộ lạc Khergits hay sao?”
“Tả Vệ bộ lạc Khergits ư!” Tên Béo thở dài một hơi. Hai bàn tay hắn, đã nhuốm đầy máu tươi của mấy vạn kỵ binh Tả Vệ! Thế mà giờ đây hắn lại cứu công chúa của Tả Vệ bộ lạc!
“Đây là cái gì chứ? Đừng có đùa người như thế!”
“Đại nhân, vẫn là giết đi! Người phụ nữ này không thể giữ lại!” Một tên cận vệ thấp giọng nói.
“Ngươi rốt cuộc đã phát hiện ra điều gì, dẫn đến việc Vương đình muốn dốc toàn lực truy sát ngươi?” Tên Béo đột nhiên dừng bước, ánh mắt đằng đằng sát khí như hai lưỡi dao sắc bén, khiến Tả Vệ Hà Luân Nhã đang ngồi bên dưới cảm thấy một trận lạnh giá thấu xương.
Tả Vệ Hà Luân Nhã không thể kiềm chế được mà rùng mình, không ngờ Tên Béo với vẻ mặt chất phác lại có ánh mắt sắc bén, nhìn thẳng vào lòng người đến vậy.
Sát khí chợt lóe lên, khiến người ta nghẹt thở khó có thể hô hấp kia, tuyệt đối không phải giả.
Tả Vệ Hà Luân Nhã biết người đàn ông trước mắt đã nổi sát tâm, nếu mình còn kiên trì, Tên Béo chắc chắn sẽ không chút do dự vung một kiếm xẹt qua chiếc cổ trắng nõn mà mình vẫn luôn tự hào.
“Ta cũng không rõ!” Tả Vệ Hà Luân Nhã sắc mặt tái nhợt, lắc đầu, tựa hồ nhớ lại chuyện gì đó đáng sợ, giọng run run nói.
“Nội tuyến của chúng ta ẩn náu trong Vương đình chỉ kịp để lại một địa danh, rồi bị người của Vương đình giết chết! Tiếp đó, phủ đệ của ta ở Vân Trung Thành cũng bị vệ binh Vương đình vây quanh.”
“May mà tộc nhân đã sớm chuẩn bị, nhờ sự che chở liều mạng của các vệ sĩ, ta mới trốn thoát được qua đường hầm bí mật đã bố trí sẵn! Nhưng không ngờ, Vương đình lại phái cao thủ truy tìm đuổi theo sát nút, bằng không với thân thủ của ta, một dũng sĩ Tam Cực Laren, cũng sẽ không đến nông nỗi chật vật như bây giờ!” Tả Vệ Hà Luân Nhã gương mặt bi phẫn, giọng nói cũng càng ngày càng nhỏ.
Nghĩ đến hơn trăm tộc nhân đã chết trận ở Vân Trung Thành vì yểm hộ cho mình, Tả Vệ Hà Luân Nhã cơ thể khẽ run lên nức nở, hai hàng lệ châu lóng lánh lăn dài trên gương mặt trắng nõn.
“Địa danh?” Con ngươi Tên Béo co rút lại. Lời của T��� Vệ Hà Luân Nhã khiến hắn nhớ ra một chuyện. Năm ngón tay đặt trên đầu gối siết chặt, gân xanh nổi chằng chịt vì quá mức dùng sức.
Tên Béo hít sâu một hơi, rồi tiếp tục hỏi: “Đó là địa danh gì!”
“Núi Aruda!” Tả Vệ Hà Luân Nhã sắc mặt nghi hoặc, hồi ức nói.
“Đùng” một tiếng giòn giã, cái ghế tựa dưới mông Tên Béo đã gãy nát thành mấy đoạn vì không chịu nổi áp lực nặng nề.
“Ngươi biết núi Aruda có ý nghĩa gì sao?” Tả Vệ Hà Luân Nhã kinh ngạc nhìn Tên Béo, chỉ cần không phải kẻ ngu si thì ai cũng có thể nhìn ra từ vẻ mặt kích động của Tên Béo.
“Tên Béo đáng chết kia nhất định đã hiểu ra điều gì đó từ địa danh này!”
“Cầu xin ngươi, nói cho ta, núi Aruda rốt cuộc có ý nghĩa gì?” Tả Vệ Hà Luân Nhã tựa như một người chết đuối đột nhiên vớ được cọng cỏ cứu mạng.
Cô cũng muốn biết, tình báo tuyệt mật này, dùng sinh mạng của hàng trăm tộc nhân cùng cái chết của một người đã ẩn nấp 20 năm đổi lấy, rốt cuộc có ý nghĩa gì!
“Ngươi không cần phải đi Ichamur nữa đâu!” Tên Béo trầm m��c một lúc, không trả lời Tả Vệ Hà Luân Nhã, mà chậm rãi nói với giọng điệu trầm lắng.
“Tin tức ngươi đào tẩu đã báo đến Vương đình, ngươi hẳn phải biết, người Khergits các ngươi có phương thức truyền tin nhanh hơn cả ngựa.”
“Khi ngươi lựa chọn công khai chạy trốn khỏi Vân Trung Thành, thì tất cả đã định là muộn rồi!” Tên Béo lắc đầu, nhìn Tả Vệ Hà Luân Nhã với ánh mắt chỉ toàn sự thương hại.
“Lời nói của ngươi có ý gì?” Tả Vệ Hà Luân Nhã cảm thấy tinh thần mình sắp sụp đổ.
Tên Béo thần bí trước mắt chắc chắn đã đoán ra điều gì đó, còn mình thì vẫn mơ hồ không hiểu. Điều này khiến Tả Vệ Hà Luân Nhã, người tự nhận là cực kỳ thông minh, bị đả kích rất lớn, cảm thấy mình tựa như một đứa ngốc bị người ta quay mòng mòng.
“Ha ha, nếu ta nói cho ngươi biết, quân đội Vương đình ở Ichamur gần đây sẽ rút về Tulga, ngươi có tin hay không?” Tên Béo khóe miệng nhếch lên cười gằn.
“Điều này có liên quan gì đến Tả Vệ bộ lạc chúng ta?” Tả Vệ Hà Luân Nhã bị Tên Béo hỏi đến đầu óc mơ hồ, v�� mặt bối rối giải thích: “Ca ca của ta cùng 1 vạn 5000 tinh nhuệ kỵ binh của bộ tộc đều đang ở Ichamur, cho dù là Vương đình cũng không có niềm tin tuyệt đối có thể đối phó chúng ta!”
“Nếu Vương đình lệnh cho Tả Vệ Vương đích thân dẫn quân chặn hậu thì sao?” Tên Béo tiếp tục nói, nhìn Tả Vệ Hà Luân Nhã ngớ ngẩn trước mắt, thực sự khiến hắn dở khóc dở cười.
Cùng là vùng đất Tây Bộ như vậy, mà lại có thể nuôi dưỡng được một người phụ nữ vừa thông minh vừa xinh đẹp như Mao Ma Na Thanh, lại cũng nuôi dưỡng ra kẻ ngốc nghếch về chính trị và quân sự như người trước mắt này, trừ tướng mạo không tệ ra, thì chẳng còn gì khác cả!
“Nếu quân đội Swadian trong lúc rút lui, nhân cơ hội tiến công Ichamur với quy mô lớn, ca ca ngươi sẽ lựa chọn thế nào?” Tên Béo quyết định không chơi ú tim nữa, hát tuồng cũng cần có người biết phối hợp chứ.
“Ca ca đương nhiên sẽ dẫn người bỏ chạy khỏi Ichamur! Chẳng lẽ còn giúp Vương đình chống đỡ sao! Chúng ta đâu phải là đứa ngốc!” Tả Vệ Hà Luân Nhã thở phào một hơi.
“Thì ra Tên Béo chỉ nhìn ra có thế thôi à, mình suýt chút nữa đã coi tên Béo ngốc nghếch này là một nhân vật thông minh tuyệt đỉnh rồi!” Tả Vệ Hà Luân Nhã khinh thường bĩu môi.
“Rút từ đâu chứ? Núi Aruda sao? Một ngọn núi Aruda đang cháy rừng rực!” Tên Béo thực sự có chút hối hận vì đã không dẫn Mao Ma Na Thanh đến, dù sao cũng bớt lo lại còn được ngắm nhìn người đẹp!
“A? A!... Điều này không...” Tả Vệ Hà Luân Nhã thần thái chợt ngây dại, mấy lần muốn mở miệng nhưng không phát ra được âm thanh nào.
Lời Tên Béo như một cây kim đâm vào tim Tả Vệ Hà Luân Nhã. Sự bí ẩn của núi Aruda mà bấy lâu cô vẫn chưa thể hiểu rõ bỗng bùng nổ trong đầu.
Ngọn núi Aruda chìm trong biển lửa, kỵ binh Tả Vệ không còn đường rút lui bị 20 vạn quân Swadian ào ạt ập đến nhấn chìm. Sự tàn khốc, đê tiện và đẫm máu được che giấu kỹ lưỡng này, hoàn toàn vượt quá sức chịu đựng của Tả Vệ Hà Luân Nhã.
Đây là một âm mưu sát hại trần trụi và trắng trợn!
“Không, điều này không thể nào, Tả Vệ chúng ta cũng là một phần của Khergits, Vương đình tuyệt đối không dám...!” Tả Vệ Hà Luân Nhã cảm thấy toàn thân cô ta bỗng chốc mất hết sức lực, xụi lơ nằm gục trên tấm ván gỗ của xe ngựa, trong miệng thấp giọng lẩm bẩm.
“Cô gái ngốc nghếch nhà ngươi quá kích động rồi, ngươi cùng ca ca ngốc nghếch kia của ngươi, đều là kẻ ngốc nghếch về chính trị!” Tên Béo lớn tiếng nói. “Ngươi tự ý chạy trốn khỏi Vân Trung Thành, chỉ khiến cho ca ca ngươi chết sớm, hại chết bộ tộc ngươi mà thôi.”
“Cho dù ngươi có thể chạy đến Ichamur, ngoài thi thể chất đầy thành và quân đội Swadian, ngươi cho rằng còn có thể giữ lại được gì!”
“Đại nhân!” Nghe thấy Tên Béo gầm lên trong xe ngựa, đội trưởng cận vệ vén màn xe ngựa.
“Các ngươi mau dẫn người này đi đi!” Tên Béo chỉ vào Tả Vệ Hà Luân Nhã vẫn còn nằm bất tỉnh trên mặt đất, rồi khoát tay với tên cận vệ phía sau nói: “Các ngươi lui xuống trước đi, ta muốn ở riêng một chút!”
Các cận vệ đưa Tả Vệ Hà Luân Nhã trở lại vào rương rồi mang ra ngoài, chỉ còn lại một mình Tên Béo. Xung quanh lại một lần n��a chìm vào bóng tối. “Nội bộ lục đục, việc gì phải sốt sắng chứ!” Tên Béo thở dài một hơi, đứng dậy vén tấm màn che xe ngựa lên.
Ánh nắng ấm áp rạng rỡ từ góc nghiêng chiếu vào, xua đi bóng tối trong khoang xe ngựa, khiến bên trong sáng bừng lên.
Thế nhưng Tên Béo vẫn cảm thấy lạnh giá thấu xương, đó là một nỗi lạnh giá xuất phát từ tận đáy lòng.
Ichamur, đại bản doanh Khergits.
Một con chim ưng lông xanh hét vang xé toạc bầu trời. Sải cánh khổng lồ dài đến hai mét, dù dang rộng hết sức trên bầu trời cách vài trăm mét, cũng chỉ là một chấm đen nhỏ không đáng chú ý.
Phía dưới chim ưng xanh là thành phố đổ nát hoang tàn vẫn còn bốc lên cuồn cuộn khói đặc. Vô số những chiếc lều vải trắng bằng lông cừu lấy tòa thành tàn tạ này làm trung tâm, dày đặc tạo thành một vòng tròn rộng hơn mười dặm.
“Ô...” Tiếng kêu lanh lảnh của chim ưng như một lưỡi kiếm sắc bén, xuyên thủng bầu trời, vút thẳng lên tận mây xanh.
“Đại nhân! Nhìn kìa!” Một tên người huấn luyện ưng Khergits chỉ vào chấm đen đang lượn vòng trên đỉnh đầu, nói: “Là Thanh Điêu đưa tin của Vương đình!”
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.