(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 519: 533 thương khung tế tự bí mật (1)
Ánh mặt trời rực rỡ chiếu rọi lên Ichamur, mang theo sắc xanh tươi mát phủ kín những bức tường. Sinh khí nơi đây thật rõ ràng: vô số loài cây nhỏ, đủ màu sắc, chen chúc nhú lên từ các kẽ đá khổng lồ trên thành lũy; có hoa kim ngân, có những cành cây khô nhỏ bé bám víu leo dọc vách thành, lá xanh điểm xuyết những đốm vàng li ti.
Nếu không phải trên tường thành còn đó những v��t nứt khổng lồ chưa kịp tu sửa, cùng với những bộ xương xe công thành đen sạm đổ nát dưới chân thành, thì khó ai có thể liên tưởng tới tòa thành đang tắm mình trong ánh nắng rạng rỡ, tràn đầy sức sống này với cuộc chiến khốc liệt đã diễn ra ở phương Bắc vài tháng trước. Đó là một cuộc đọ sức đẫm máu xoay quanh quyền bá chủ phương Bắc, lấy thành phố này làm trung tâm, giữa hai đại quốc. Khói súng chiến tranh đã tan biến cùng với cái lạnh giá của mùa đông, và những vệt máu đỏ sậm cũng đã bị màu xanh tươi tốt của dây leo trên tường thành che lấp sâu kín.
Đập vào mắt, chỉ còn lại tòa thành hùng vĩ như một tấm bình phong khổng lồ, với những bức tường thành uốn lượn mềm mại. Dưới ánh nắng vàng rực rỡ từ xa, cả thành phố giống như một viên minh châu lấp lánh tô điểm trên thảo nguyên xanh mướt, khiến bất kỳ ai lần đầu tiên nhìn thấy cũng phải thốt lên một tiếng cảm thán từ tận đáy lòng.
Theo bước chân của Tulga, quân đội Vaegirs như một dải lụa đen dài, đột ngột xuất hiện ở phía chân trời xa xăm. Vô số chiến mã đen tuyền cùng binh lính mặc giáp nổi bật dưới lá cờ hiệu Ưng Liệp bay phấp phới trong gió.
"Vạn tuế! Đó là cờ hiệu của chúng ta!"
Sau một thoáng cảnh giác, theo tin tức thám báo truyền về, trên tường thành Ichamur vang lên tiếng hoan hô rền trời. Vô số binh sĩ thò đầu ra khỏi tường thành để nhìn ngắm.
Đây là quân đoàn thứ tám đang đóng giữ Ichamur. Họ dùng ánh mắt nhiệt thành vô hạn dõi về phía lá cờ chiến phấp phới trên ngọn đồi xa. Cờ hiệu Ưng Liệp dẫn đầu, tiếp theo là hàng ngàn kỵ binh dày đặc, phát ra tiếng reo hò vang dội, lướt qua vùng đất rộng lớn này, tựa như đàn ưng đen mạnh mẽ vút qua bầu trời.
Giáp trụ của kỵ binh lấp lánh hàn quang đáng sợ dưới ánh mặt trời, tựa như những đợt sóng chói mắt cuộn trào về phía trước, khiến bất kỳ ai nhìn thấy cũng cảm thấy huyết khí sôi trào. Đây là liên quân của Vaegirs, nơi nào có cờ hiệu Ưng Liệp, nơi đó vĩnh viễn có ánh sáng của chiến thắng.
Trong thành, người Khergits tỏ ra vô cùng căng thẳng trước những kỵ binh hung mãnh này. Mối quan hệ giữa Khergits và Vaegirs vốn dĩ không hòa hợp. Trước khi Vaegirs trỗi dậy, kỵ binh Khergits không ít lần gieo rắc những cuộc tàn sát kinh hoàng trên lãnh thổ của Vaegirs.
Đó là phong cách của người Khergits. Tàn sát là cách tốt nhất để phá hoại sức sản xuất và làm suy yếu khả năng phục hồi của kẻ thù. Vì vậy, nơi nào kỵ binh Khergits đi qua, nơi đó thường chất chồng thây, máu chảy thành sông.
Người Khergits nhìn những Hắc giáp sĩ Vaegirs đột ngột xuất hiện với ánh mắt kinh ngạc xen lẫn sợ hãi. Họ chưa từng nghĩ rằng một ngày nào đó, thế lực suy yếu ở phía Tây Nam lại có thể cắm cờ của mình trên chính mảnh đất phương Bắc này. Chỉ mới hai năm trước, quân đội Khergits vẫn còn tung hoành ngang dọc trên đất Vaegirs, mang về lượng lớn vật tư giá rẻ cùng vô số nữ nô tỳ giá rẻ. Thế nhưng giờ đây, thời thế đã đổi khác, đến lượt quân đội Vaegirs đến cướp đoạt nhân khẩu và tài nguyên vàng bạc của Khergits.
Kể từ khi quân đội Vaegirs tiếp quản Ichamur, người Khergits lo sợ bị Vaegirs trả thù tàn sát, nên đã lần lượt rời bỏ những ngôi làng có đường lớn, chạy trốn đến những nơi hẻo lánh không có đường đi.
Từ xa, họ nhìn lá cờ chiến của quân đội Vaegirs như một cơn gió lướt nhanh về phía Tây. Họ đã quen nhìn làn sóng cung kỵ thiết giáp cuồn cuộn của Khergits. Mỗi lần như vậy đều khiến họ nhiệt huyết sôi trào, cảm thấy tự hào sâu sắc khi là người Khergits. Nhưng hiện tại, những cung kỵ thiết giáp của Khergits dường như đã biến mất vĩnh viễn, thứ họ nhìn thấy lại là quân đội của kẻ thù đến từ phương Nam.
Tốc độ di chuyển của kỵ binh Vaegirs rất nhanh, bởi vì áo giáp họ dùng chỉ là loại khóa giáp được gia cố cục bộ, nên tiếng vó ngựa rất nhẹ. Nơi đây toàn là thảo nguyên rộng lớn bao la, đối với những tuấn mã phi nước đại thì không có nơi nào lý tưởng hơn để rong ruổi.
Ngay cả khu vực phía Bắc Swadian cũng không có những vùng bình nguyên hoang dã rộng lớn như vậy, nơi có thể phát huy tối đa khả năng cơ động của kỵ binh. Vì thế, những chiến mã của quân đội Vaegirs đều dạt hết móng ngựa, tựa như những tiểu yêu tinh đang nhảy múa, thỏa sức phô bày dáng vẻ oai hùng của mình trên vùng hoang dã này.
Điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất đối với người Khergits chính là phương thức hành quân của kỵ binh Vaegirs. Họ thường đi thành từng nhóm mười người, khi phi nước đại thì toàn bộ nằm rạp trên lưng ngựa, trầm mặc ít lời. Đa số thậm chí có thể ngủ ngay trên lưng ngựa, mặc dù mỗi người sở hữu hai con chi��n mã có thể thay phiên nhau.
Thế nhưng, người cưỡi ngựa lại không thể thay phiên. Cho dù có thể, thì cũng chỉ có thể thay phiên đi ở phía trước để dẫn đường cho đồng đội. Trong vài tiếng nghỉ ngơi ngắn ngủi, họ vẫn phải chăm sóc nước uống và cỏ khô cho cả hai con chiến mã. Điều này không hề dễ dàng.
Những người không biết nội tình thường nghĩ rằng kỵ binh rất phong quang, luôn cưỡi ngựa, dường như bay vút như gió, quả thực là những người phong độ nhất trên thế giới này.
Chỉ những ai thực sự sống trong hoàn cảnh đó mới có thể thấu hiểu nỗi khổ của kỵ binh. Bộ binh hành quân đến nơi đóng trại thì chỉ cần ngả lưng là có thể ngủ say như chết, cho đến khi thời gian nghỉ ngơi kết thúc, thu dọn ba lô và tiếp tục lên đường.
Kỵ binh thì hoàn toàn không thể làm vậy. Ngay cả trong thời gian nghỉ ngơi, họ vẫn phải chăm sóc chiến mã của mình. Khi hai con chiến mã đã được chăm sóc xong xuôi, thời gian nghỉ ngơi cũng không còn nhiều. Vì vậy, những kỵ binh giỏi đều học được kỹ năng ngủ trên lưng ngựa.
Ngược lại, chiến mã hợp đàn, chỉ cần không gặp phải sự cố lớn bất ngờ trên đường, chúng sẽ không rời khỏi đội ngũ mà yên tâm ngủ say.
Trên thảo nguyên, đường sá bằng phẳng, chiến mã chạy không hề mệt mỏi, ngủ là chuyện thoải mái nhất. Chỉ có số ít kỵ binh phụ trách cảnh giới mới cảnh giác quan sát bốn phía vùng quê.
Đây là đất của người Khergits. Suốt mấy trăm năm qua, chưa từng có quân đội từ phương Nam nào có thể thành công đặt chân lên mảnh đất này. Ngay cả cường quốc đại lục như Swadian cũng chỉ mới mở rộng đến đây trong hai mươi năm gần đây, và đó là kết quả của hàng chục năm chiến đấu đổ máu không ngừng.
Hiện tại, lịch sử này đã bị quân đội Vaegirs thay đổi. Họ không chỉ đặt chân lên mảnh đất này mà còn đóng quân lâu dài tại đây. Nhìn biểu cảm của những người dân Khergits kia, liền biết họ đã mất niềm tin vào Vương đình Tulga hiện tại. Trận chiến vừa kết thúc ở hành lang Green đã cho thấy Vương đình không còn khả năng tiếp tục bảo vệ sinh mệnh và tài sản an toàn của họ.
Có lẽ, chỉ có lá cờ hiệu Ưng Liệp đang bay phấp phới mới có thể làm được điều này.
"Đây chính là lá cờ hiệu Ưng Liệp đã đánh tan sáu vạn đại quân của Vương đình ở hành lang Green bên trái!" Một lão già Khergits đội mũ nỉ trắng, tên Laisuke, nói trong một lỗ châu mai âm u trên tường thành Ichamur.
Ông vịn vào lỗ châu mai lạnh lẽo, dùng ánh mắt phức tạp đánh giá lá cờ chiến đang nhanh chóng tiến đến từ xa.
Lão già này khoảng ngoài năm mươi, vóc người cao lớn gầy gò như một con chim ưng biển già, khuôn mặt đen sạm vì nắng gió. Bộ râu bạc ngắn ngủi nhưng đặc biệt tinh anh, đôi mắt sâu hoắm lại rất sáng sủa. Trên cánh tay phải lộ ra ngoài áo bào của ông, có một hình xăm màu xanh miêu tả một con Ưng Liệp giương cánh bay lượn, mỏ ưng sắc nhọn như đao, mang đến cảm giác hung tợn.
"Đúng vậy, nghe nói lúc đó lá cờ chiến ấy đã đến gần nơi sét đánh, mà Trường Sinh Thiên lại khiến nó rơi vào quân kỳ của chúng ta, dẫn đến toàn quân chưa khai chiến đã suy sụp sĩ khí."
Bên cạnh lão già, một người đàn ông Khergits trung niên tên Hugu Đô, lắc đầu, đầy cảm khái nói: "Tình h��nh lúc đó ngài không nhìn thấy đâu. Nếu không phải tia sét kia khiến quân tâm rối loạn tập thể, quân ta cũng sẽ không thảm bại như vậy."
Lão già này tên là Laisuke, tộc trưởng của tộc Oren, một trong tám bộ tộc lớn nhất của Khergits. Người trẻ tuổi hơn tên Hugu Đô, là tộc trưởng của tộc Hugu, cũng tham gia hội nghị lần này.
Cả hai đều nhận được lời mời từ phía Vaegirs. Để nhanh chóng thống nhất các thế lực bộ tộc Khergits đã quy phục và tái xác định phạm vi ảnh hưởng của các tộc, Công tước phủ Vaegirs quyết định tổ chức hội nghị các thủ lĩnh bộ tộc tại Ichamur.
Đây chắc chắn là một sự kiện lớn ảnh hưởng đến lợi ích của tất cả các thủ lĩnh bộ tộc Khergits. Các thủ lĩnh đối với hội nghị này vừa mừng vừa lo. Một số bộ tộc có thế lực nhỏ hơn thì tán thành ý kiến này, bởi họ vốn dĩ sống sót nhờ kẽ hở lợi ích giữa các đại tộc. Dù là Vương đình trước đây hay Vaegirs hiện tại, đối với họ thực ra không có khác biệt lớn.
Nếu lần này Vaegirs có thể xác định phạm vi lợi ích của các tộc dư��i hình thức văn bản chính thức, thì đối với họ chỉ có lợi chứ không có hại. Ít nhất, họ không cần phải lo lắng một sớm mai thức dậy lại phát hiện mình đã trở thành tù binh của một số đại tộc, vợ con già trẻ trong bộ tộc của họ cũng không cần phải trở thành "trái cây" mà những đại tộc hùng mạnh muốn gì được nấy.
Trong khi đó, một số đại tộc có thực lực hùng hậu lại tỏ ra rất lo lắng. Lần này Vaegirs đã giành được quyền thống trị Khergits bằng vũ lực tuyệt đối. Không ai biết phía Vaegirs sẽ áp dụng chính sách nào để đối xử với mình. Là một nhà cai trị mới, chắc chắn không cần thiết phải có sự tồn tại của những bộ tộc mạnh mẽ này trong vùng chiếm đóng của mình.
Là một trong Bát bộ đại nhân, Laisuke là một người như vậy. Để thăm dò bố trí của phía Vaegirs và sớm có những ứng phó cần thiết, ông đã tự nguyện đề nghị đi trước đến Ichamur để nắm bắt thông tin trong cuộc họp bí mật của Bát bộ tộc.
Về phần tộc trưởng tộc Hugu, Hugu Đô cũng là một người tự nguyện. Tuy nhiên, thân phận của ông khá lúng túng. Ông không phải là một trong Bát bộ tộc, nhưng lại là một trong những tướng quân Khergits rất quen thuộc với địa hình Ichamur.
Chính ông đã dẫn mấy vạn kỵ binh Khergits cùng người Swadian chiến đấu ròng rã một tháng tại Ichamur. Sau một tháng ác chiến, binh lính dưới quyền tử thương vô số, nhưng cũng nhờ vậy mà ông có thể dễ dàng tránh thoát hầu hết tai mắt của lính gác.
Với sự giúp đỡ của ông ta, Laisuke hầu như không tốn chút sức lực nào đã theo một đường hầm bí mật đi vào Ichamur. Ai ngờ vừa bò ra khỏi cửa địa đạo, liền phát hiện trong thành đã giới nghiêm toàn diện. Các con phố lớn ngõ nhỏ đều đứng đầy binh sĩ Vaegirs với vẻ mặt nghiêm nghị, những cây trường thương sáng loáng sắc lạnh dựng thẳng, thỉnh thoảng lại có đội kỵ binh mặc trọng giáp phi ngựa vụt qua lối hẻm nhỏ mà họ đang ẩn nấp, cuộn theo khói bụi mang theo sát khí tiêu điều.
Để chuẩn bị cho đại hội thủ lĩnh bộ tộc sắp tới, quân đội Vaegirs không chỉ điều động năm nghìn binh lính vào thành phong tỏa toàn bộ đường phố, mà ngay cả các đoàn bu��n thường xuyên qua lại cũng tạm dừng mọi hoạt động thương mại. Trên khắp các con phố, ngoài lá cây bay lả tả theo gió, chỉ có những đội lính nghiêm chỉnh đợi lệnh.
Nếu không phải Hugu Đô quen thuộc đường sá trong thành, cả hai có lẽ đã sớm bị quân đội Vaegirs bắt giữ. Vì không thể hoạt động, họ quyết định rút ra ngoài dọc theo đường hầm bí mật trong thành. Nhưng ai ngờ lại nghe thấy một trận reo hò vang dội trên tường thành, và cảnh tượng đẹp đẽ vừa rồi đã diễn ra.
Laisuke đột ngột dừng bước, nhìn về phía ngoài thành, ánh mắt bỗng nheo lại. Ông nhìn thấy dưới lá cờ chiến, một chàng mập trẻ tuổi tướng mạo bình thường dường như cảm nhận được ánh mắt của mình, đột ngột nhìn về phía lỗ châu mai này.
Ánh mắt sắc bén như kiếm của đối phương khiến ông có cảm giác như bị lửa đốt. Mặc dù cách xa mấy trăm mét, nhưng thứ cảm giác ngột ngạt đáng sợ đó vẫn khiến vài giọt mồ hôi lạnh lăn dài trên trán ông. Ánh mắt của người thanh niên kia thật đáng sợ, không giận mà uy, thậm chí khiến ông cảm thấy một loại chấn động đến từ linh hồn, nhưng cũng cho ông một phần tin tưởng.
"Không chừng đây là một cơ hội!" Dường như nghĩ đến điều gì đó, khuôn mặt già nua đen sạm của Laisuke lóe lên một tia hưng phấn. Ông đột ngột vung tay ra hiệu cho Hugu Đô phía trước: "Chúng ta hiện tại vẫn chưa thể đi. Nếu ta đoán không sai, vừa rồi đó là bộ đội trực thuộc Ưng Liệp, Kỵ binh Cận vệ Samoore. Nếu chúng ta bây giờ rời đi, sẽ bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời."
"Cơ hội tuyệt vời gì?" Hugu Đô quay đầu lại với vẻ nghi hoặc. Nếu không phải Laisuke là một trong Bát bộ đại nhân, có lẽ ông ta đã sớm bỏ lại gã thay đổi chủ ý bất chợt này mà chạy.
Trên thực tế, đội kỵ binh kia quả thật là Kỵ binh Cận vệ Samoore trực thuộc chàng mập. Bởi vì sự qua đời của Tả Vệ Hà Luân Nhã, chàng mập quyết định sớm tiến vào Ichamur để tọa trấn. Ngoài sáu nghìn Kỵ binh Cận vệ Samoore đi theo, hắn còn điều động một quân đoàn chủ lực từ biên giới.
"Truyền lệnh toàn quân chỉnh đốn tại chỗ, chú ý cảnh giới trong thành!"
Chàng mập nhảy xuống khỏi chiến mã, dùng sức dụi đôi mắt vẫn còn hơi mơ màng, rồi vẫy tay về phía các tướng quân phía sau. Từ phía trước, một mỹ nữ thân hình thướt tha đi tới, trên mặt lộ rõ vài phần tức giận khó nén.
"Đại nhân, trận chiến này vẫn thuận lợi chứ?" Bởi vì các tướng quân của các quân đoàn chưa đi xa, mỹ nữ đành nén cơn giận trong lòng, dùng giọng điệu ấm ức nói bên tai chàng mập.
Đó là Bertrand Bonnie, người ở lại Ichamur. Bởi vì chiến dịch tiễu trừ Tả Vệ bộ của Tulga đã điều động phần lớn binh lực ở biên giới, chàng mập cố ý để lại quân đoàn Cung Trường và ba nghìn bộ binh do Bertrand Bonnie chỉ huy, phụ trách đóng giữ Ichamur, để ứng phó những tình huống có thể phát sinh bất cứ lúc nào.
Đương nhiên, điều này chắc chắn khiến nữ kỵ sĩ vô cùng bất mãn. Được tận mắt chứng kiến kiêu hùng Thảo Nguyên Tả Vệ Vương lật đổ, đối với nữ kỵ sĩ vốn luôn yêu thích tìm hiểu các loại chiến thuật mà nói, là một sự kiện trọng đại đáng để chiêm ngưỡng. Một người là thiên tài quân sự trỗi dậy từ phương Nam, còn người kia là danh t��ớng ngang dọc thảo nguyên. Một cuộc đối đầu như vậy không phải lúc nào cũng có thể thấy được.
"Cũng tạm gọi là thuận lợi thôi."
Chàng mập gật đầu, trên mặt tràn đầy vẻ mệt mỏi. Vừa gấp rút một ngày đường, cơ thể hắn xóc nảy trên lưng ngựa đến mức muốn rã rời.
Hắn dùng tay phủi bụi trên người, vừa đi vừa nói: "Chỉ tiếc là thủ lĩnh Tả Vệ bộ đã tự sát trên đường áp giải. Đây cũng là lý do ta vội vã quay về sớm. Cái chết của thủ lĩnh Tả Vệ có thể sẽ gây ra một số rắc rối không đáng có trong lòng người Khergits."
"Tả Vệ Vương tự sát?" Bertrand Bonnie sững sờ một thoáng. Vốn dĩ còn muốn trút một ít bực tức, trên mặt cô tràn ngập kinh ngạc, sớm đã quẳng sự bất mãn vừa rồi lên chín tầng mây.
Tả Vệ Vương, kiêu hùng thảo nguyên uy danh hiển hách, vậy mà lại lựa chọn tự sát sau khi bị bắt để kết thúc sinh mệnh. Tin tức này đối với Bertrand Bonnie quá đỗi chấn động. Tự sát trong lòng người Khergits là một cái chết nhục nhã. Theo phong tục của người Khergits, tự sát là biểu hiện của sự yếu đuối. Nếu không, Tả Vệ Vương khi bị một lãnh chúa vô danh như chàng mập bắt giữ, đã sớm lựa chọn tự sát để tránh sỉ nhục.
"Không phải Tả Vệ Vương. Thủ lĩnh Tả Vệ bộ hiện tại là một nữ nhân, tuổi tác gần như cô."
Chàng mập mặt hơi lúng túng, hắng giọng một tiếng, rồi hạ thấp người nói nhỏ vào tai Bertrand Bonnie: "Chuyện này là cơ mật tuyệt đối, ngay cả trong toàn quân Vaegirs, cũng chỉ có số ít người biết được. Trước khi hội nghị được tổ chức, nhất định phải giữ kín tuyệt đối."
"Giữ kín tuyệt đối ư?"
Bị chàng mập ghé sát tai nói nhỏ, Bertrand Bonnie có một loại cảm giác tim đập khó tả. Trong mắt cô lóe lên một tia kỳ lạ, đột nhiên mạnh mẽ nhìn chằm chằm chàng mập một cái, khóe miệng khẽ cười nói: "Sẽ không phải là anh nhìn trúng khuôn mặt đẹp của cô ta, kết quả là..."
"Xì xì!"
Chàng mập đang nhận lấy cốc nước từ tay Bonnie, chuẩn bị uống một ngụm thật lớn để làm dịu cổ họng khô rát vì gió lạnh. Nghe thấy câu nói đó, hắn bị sặc nước ho khan liên tục, mặt đỏ tía tai vì ấm ức, ngón tay chỉ vào nữ kỵ sĩ đang đắc ý, nửa ngày không nói nên lời.
"Được rồi, không trêu chọc anh nữa. Cái này coi như là hình phạt vì anh không cho tôi đi."
Có lẽ cảm thấy mình quả thật hơi quá trớn, nữ kỵ sĩ khóe miệng lộ ra một nụ cười ngọt ngào. Cô đột nhiên xoay người, từ trên bàn làm việc phía sau lấy ra một phần văn kiện, đi tới đưa cho chàng mập, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đây là công văn khẩn cấp mới được đưa từ phương Nam đến hôm nay. Vì liên quan đến quyết định của anh, nên Tổng đốc cố ý cho người đưa đến ngay."
"Phương Nam?" Chàng mập do dự một hồi, nhận lấy văn kiện chưa mở, ánh mắt lướt qua, hai hàng lông mày cau lại. Không sai, trên đó quả thực đóng dấu khẩn cấp màu đỏ của Tổng đốc phủ phương Nam, hơn nữa còn có ấn ký cá nhân. Điều này đại diện cho văn kiện cấp cao nhất. Chẳng trách Bertrand Bonnie dù tự tiện tùy ý đến mấy, cũng không dám tự ý mở ra, nhất định phải đợi hắn trở về.
Ngón tay dọc theo mép phong bì, chàng mập lấy phong văn kiện tràn đầy khí tức thần bí ra, nhìn kỹ một chút, khóe miệng đ��t nhiên nở một nụ cười.
Đây quả thật là do chính hắn gửi đi, nhưng nội dung lại không liên quan đến phía Nam Vaegirs. Điều này khiến chàng mập vốn còn một chút lo lắng cũng được giải tỏa. Lần này xuất binh cướp đoạt Tulga, điều hắn lo lắng nhất chính là người Nords sẽ đâm lén sau lưng. Với việc chủ lực Vaegirs ở phương Bắc được điều động, binh lực của Vaegirs ở phương Nam tỏ ra tương đối yếu kém. Quân đoàn Caesar Zoro lại đóng quân ở trung tâm Ibiran không thể di chuyển, chỉ dựa vào năm vạn người, đối mặt với cường quốc quân sự như Vương quốc Nords, thì quả thực không đủ một trận chiến.
Nội dung thư tín chỉ có vỏn vẹn vài câu. Hóa ra là ở Salander đang chuẩn bị Lễ hội Đông Mạc Nilai, thông qua một lá thư chuyển đi, vì lời mời nhất trí của tất cả các Lãnh chúa phương Bắc, Kinh đô Salander cuối cùng đã đồng ý cử Tế tự Thương Khung cấp cao nhất của Vương quốc đến chủ trì Lễ hội Đông Mạc năm nay.
Phần thư tín này chính là thư khẩn cấp yêu cầu chàng mập trở về Salander trước Lễ hội Đông Mạc Nilai.
"Hôm nay là thứ mấy?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng và không sao chép khi chưa được phép.