"A, thế này thì phải làm sao bây giờ?" Turrit Colin khuôn mặt căng thẳng, ánh mắt đáng thương nhìn Tên Béo, cả người hầu như dính chặt vào hắn.

Hiện tại, chỉ có Tên Béo, vị điều tra viên này, mới có thể khiến nàng sống sót.

"Ta muốn anh phải chịu trách nhiệm với ta. Anh là người đàn ông đầu tiên có được cơ thể ta, hơn nữa anh còn nhìn thấy ta..." Turrit Colin đỏ mặt ghé vào tai Tên Béo khẽ nói.

"Quên chuyện đó đi!" Tên Béo hoàn toàn dùng giọng điệu lưu manh nói. "Đêm nay chẳng có gì xảy ra cả. Còn về những phản ứng sinh lý kia, em không cần phải cảm thấy xấu hổ hay thẹn thùng, cũng giống như việc bị người ta đấm một cú vào mũi khiến nước mắt nước mũi chảy ròng vậy, đó là phản ứng sinh lý hoàn toàn tự nhiên của cơ thể. Anh sẽ giữ kín như bưng."

"Nói bậy!" Turrit Colin nức nở, đôi vai mảnh mai khẽ run. "Anh vừa mới... Chuyện này mà anh cũng có thể quên ư?"

"Anh là bị ép buộc, đừng có vu oan cho anh như thế!" Tên Béo vô tội cãi lại.

"Anh đừng hòng bỏ rơi tôi! Tôi không nghe! Tôi không nghe đâu!..." Turrit Colin ôm gối che mặt, hai chân trắng muốt không ngừng đá loạn. Nàng hậm hực ngẩng đầu lên: "Anh đã hủy hoại giấc mơ của tôi, nhất định phải trả giá đắt cho chuyện này!"

"Giấc mơ gì cơ?" Tên Béo giật mình. "Tôi còn chẳng biết cô là ai, làm sao có thể liên quan đến giấc mơ của cô được?"

"Ta tên Burrows Turrit Colin, là người thừa kế thứ ba của gia tộc Burrows trên Đại Lục Oubaluo." Turrit Colin hơi do dự, ánh mắt phức tạp nhìn Tên Béo, chậm rãi nói.

"Ta chính là nữ nhân đầu tiên của gia tộc Burrows đường đường chính chính gả cho Đại Quân chủ. Là anh đã hủy hoại sự trong trắng của ta. Vì thế, ta không thể trở thành Vương phi của Đại Quân chủ, nên anh nhất định phải chịu trách nhiệm cho chuyện này. Bằng không, anh sẽ phải chịu lời nguyền của ta, toàn thân thối rữa mà chết dần chết mòn!"

"Lời nguyền ư?" Sắc mặt Tên Béo hơi trắng bệch. Lúc này, hắn cũng nhớ ra thân phận Nữ Vu của đối phương. Những thứ vừa thâm sâu vừa khó hiểu như vậy, chẳng ai dám nói là hoàn toàn không tin cả.

"Nếu không muốn phải chịu lời nguyền, anh nhất định phải cưới ta!" Turrit Colin sắc mặt đỏ bừng, ngữ khí kiên định nói. "Ta là một Nữ Vu của gia tộc Burrows. Ta không những tinh thông hạ độc mà còn là một y sĩ giỏi nhất. Nếu anh là một quý tộc, ta có thể giúp anh và lãnh địa của anh tránh khỏi dịch bệnh. Nếu anh là một quan quân, ta có thể giúp binh lính của anh giảm thiểu thương vong xuống mức thấp nhất trong chiến tranh. Nói trắng ra, cưới ta chỉ có lợi cho anh mà thôi."

"Em nói, em có thể có cách giúp quân đội giảm thiểu t��� lệ tử vong sao?"

Tên Béo ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm Turrit Colin, câu nói này quả thực khiến hắn động tâm. Trong thời đại này, kỹ thuật y học của Đại Lục Ica Ivoire (Calradia) quả thực quá kém cỏi.

Trước đây, trước khi Tên Béo ra lệnh quân đội dùng rượu mạnh làm cồn khử trùng, nếu có người bị thương ở cánh tay, thường sẽ vì thiếu phương pháp khử trùng mà bị nhiễm trùng dẫn đến tử vong. Cách xử lý của các thầy thuốc cũng đơn giản và thô bạo: có lúc là chẳng cần biết hậu quả ra sao, trực tiếp dùng rìu chặt đi tứ chi bị thương, sau đó thì mặc kệ số phận của người bệnh.

Quân đội Vaegirs dưới trướng Tên Béo sở dĩ tác chiến dũng cảm không sợ hãi, ngoài thù lao hậu hĩnh và cảm giác vinh dự của quân đội, thì phương pháp khử trùng vết thương tốt hơn cũng là một yếu tố quan trọng. Nhờ đó, một vết thương do tên hay vết thương thông thường đều có thể được xử lý tốt hơn.

Không cần phải như trước đây, bị thương chỗ nào là chặt cụt chỗ đó nữa. Nhưng cho dù như vậy, trong những trận chiến tàn khốc kéo dài, số lượng lớn binh lính tử vong vì bệnh tật cũng là điều khó tránh khỏi. Đây vẫn luôn là nỗi lòng của Tên Béo. Hắn không chỉ một lần phải trơ mắt nhìn những chiến sĩ anh dũng này chết đi vì vết thương gây sốt cao. Đó là một điều cực kỳ đau lòng.

"Đương nhiên rồi! Cả Đại Lục Oubaluo đều biết, Vu Nữ gia tộc Burrows chúng ta là những y sĩ chiến trường giỏi nhất!" Turrit Colin kiêu ngạo ưỡn cổ, tựa hồ muốn thể hiện giá trị của bản thân. Bộ ngực nàng rung động, lộ ra một khoảng da thịt trắng muốt mê hoặc lòng người, khiến vẻ mặt kia càng thêm quyến rũ.

Turrit Colin dừng lại một chút rồi nói: "Chúng ta có thể nhận biết dược tính của các loại thực vật để bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể chế ra thuốc chữa thương. Ở nơi nào có chúng ta, quân số binh lính bị giảm thiểu ít nhất có thể giảm đi một nửa. Việc có một Vu Nữ của gia tộc Burrows theo quân là mơ ước của tất cả tướng quân trên Đại Lục Oubaluo."

Gương mặt xinh đẹp dần hiện lên vẻ quật cường, khiến lòng Tên Béo không khỏi xao động. Vẻ ngoài thuần khiết cùng dáng vẻ này thật sự mê người đến cực điểm.

"Tôi biết đấm bóp chân, tôi còn có thể xoa vai nữa..." Turrit Colin tựa hồ vẫn chưa nói xong.

"Đủ rồi! Đủ rồi!" Tên Béo vội vàng phất tay ngăn Turrit Colin nói tiếp. Hắn giờ mới nhận ra, Nữ Vu này trước hết là một người phụ nữ, sau đó mới là một Nữ Vu.

"Chúng ta có thể mặc quần áo vào trước được không?" Tên Béo cười khổ nói. "Nói chuyện nãy giờ, hai chúng ta chỉ khoác mỗi một tấm chăn mỏng, lúc nãy còn không cảm thấy gì, giờ gió đêm vừa thổi, lại thấy hơi lạnh rồi."

"Em còn tưởng anh thích như vậy chứ."

Turrit Colin gật đầu, kéo chặt tấm chăn trên người, miệng lẩm bẩm gì đó. Ngay trước mặt Tên Béo, nàng duyên dáng đi đến bên tủ quần áo đặt cạnh cửa sổ, thay một chiếc quần dài chấm bi màu xanh nhạt, che đi làn da trắng muốt của mình, chỉ còn đôi chân dài trắng ngần ẩn hiện mơ hồ.

Dùng tay khẽ vuốt mái tóc rối bù bên tai, Turrit Colin búi mái tóc dài của mình thành một kiểu tóc tuyệt đẹp trên đầu, mái tóc tím buông xõa, óng ánh như thác nước sao băng, sáng đến mức có thể soi gương, tỏa ra vẻ cao quý và quyến rũ tự nhiên, khiến Tên Béo nhìn đến ngẩn ngơ.

"Ở đây chỉ có bộ trường bào này là vừa cho anh." Turrit Colin tiện tay ném một chiếc trường bào rộng rãi cho Tên Béo, sau đó đi đến một chiếc ghế gần cửa sổ ngồi xuống, tay nâng cằm như ngọc, ngẩng đầu, ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm bầu trời đầy sao bên ngoài, vẻ mặt thâm trầm nói.

"Anh biết không, tự nhiên ta cảm thấy không còn hận anh nhiều nữa. Thật ra gả cho một người bình thường cũng không tệ. Phụ nữ gia tộc Burrows chúng ta, tuy khoác lên mình chiếc áo choàng của tầng lớp quý tộc cao quý, nhưng thực chất đều là vật hi sinh trong những cuộc hôn nhân chính trị. Nếu ta không vượt biển đến Đại Lục Ica Ivoire (Calradia), giờ có lẽ cũng đã sớm trở thành vật riêng của một quyền quý triều đình nào đó rồi."

"Có phải vì các Nữ Vu của các em là y sĩ giỏi nhất không?"

Tên Béo vẻ mặt xúc động nói. Vừa nãy, qua lời Turrit Colin, hắn đã nhận ra sự bất mãn của nàng đối với gia tộc mình. Xem ra, gia tộc này quả thực có một vài bí mật. Chỉ riêng khả năng dùng độc và chữa bệnh đã đủ khiến người ta kinh ngạc rồi.

"Không, họ vì một năng lực đặc thù của gia tộc Burrows chúng ta." Turrit Colin trên mặt lộ vẻ bi thương, khóe miệng cười khổ nói: "Mỗi thế hệ của gia tộc Burrows, đều sẽ có một người thức tỉnh năng lực tiên đoán, có thể giúp họ nắm bắt được những dự báo sớm. Đây là sức mạnh mà tất cả Quân Chủ đều vô cùng cần."

Năng lực này bắt nguồn từ tổ tiên gia tộc Burrows, nhưng hiện giờ lại là nguồn gốc khổ đau của gia tộc.

"Đây là một năng lực rất đáng sợ nhưng cũng rất hữu dụng. Bên cạnh các Quân Chủ trên Đại Lục Oubaluo, về cơ bản đều có người của gia tộc Burrows chúng ta, thực chất là con tin. Cũng chẳng ai biết ai mới thật sự là người sở hữu năng lực đó. Họ giống như những cái bóng, không thể tồn tại với thân phận công khai, chỉ có thể sống trong bóng tối."

"Còn có chuyện như vậy sao?" Tên Béo nghe xong hít vào một ngụm khí lạnh, chuyện này thật sự quá huyền bí. Hắn không khỏi tò mò hỏi: "Vậy trong thế hệ các em, ai là người thức tỉnh năng lực dự báo đó?"

"Không biết." Turrit Colin bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài một hơi. "Đây vẫn luôn là bí mật cốt lõi quan trọng nhất của gia tộc. Thân phận của người thức tỉnh năng lực phải tuyệt đối giữ kín. Bằng không, sẽ mang đến tai họa tột cùng cho gia tộc. Không có Quân Chủ nào chấp nhận việc một người của gia tộc Burrows phục vụ cho Quân Chủ khác."

"Vậy Công tước Normandy có người của gia tộc em không?" Tên Béo đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt thay đổi. Dịch bệnh bùng phát rất dữ dội ở kinh đô Salander khiến hắn tự nhiên liên tưởng đến khả năng dùng độc của gia tộc Burrows.

"Công tước Normandy ư?" Turrit Colin ngẩn người, khóe miệng khẽ nhếch nói: "Không có. Họ chỉ là một nước phụ thuộc của Đế Quốc Gaul mà thôi, còn chưa đủ tư cách để có quan hệ với gia tộc Burrows chúng ta. Lần này ta chỉ là đi nhờ thuyền của họ mà thôi, không ngờ lại gặp phải chuyện như vậy."

"Đế Quốc Gaul?" Sắc mặt Tên Béo thay đổi. Đây là lần đầu tiên hắn nghe nói cái tên này. Hóa ra, những người Normandy tấn công phía Nam Salander lại chỉ là một quốc gia chư hầu nhỏ bé. Quân lực của người Normandy chỉ khoảng 5 vạn người, mà chư hầu này lại thuộc về Đế Quốc Gaul hùng mạnh đến vậy, thực lực của Đế Quốc đó có thể hình dung được.

Đây chính là thông tin then chốt ảnh hưởng đến các quyết sách của Vaegirs. Nghĩ đến phía sau người Normandy, còn có một thế lực khổng lồ đáng sợ khiến hắn rùng mình, cho dù Tên Béo có dũng cảm đến mấy cũng không khỏi cảm thấy có chút bàng hoàng trong lòng.

"Anh không cần phải lo lắng vậy." Turrit Colin khẽ cười nói: "Đế Quốc Gaul tuy rất cường đại, nhưng hiện giờ cũng không còn dư thừa tinh lực để quản chuyện của nước chư hầu của mình nữa." Nàng tựa hồ cảm nhận được sự căng thẳng của Tên Béo.

"Bên dưới Đế Quốc Gaul có nhiều Vương quốc, những Công quốc cỡ trung như Normandy Công quốc, trong mắt Đế Quốc Gaul, cũng chỉ có thể xếp ở mức trung bình hoặc thấp hơn mà thôi. Vaegirs các anh cho dù đánh bại hắn, mẫu quốc của hắn cũng sẽ không có tinh lực để quản chuyện vô bổ này đâu, bởi vì họ có những chuyện quan trọng hơn phải làm."

"Ồ, chuyện quan trọng gì thế? Chẳng lẽ Đế Quốc Gaul sẽ hoàn toàn bỏ qua quan hệ với nước phụ thuộc của mình sao?" Tên Béo nhìn nụ cười bất đắc dĩ hơi lạnh lẽo, bi thương nơi khóe miệng Turrit Colin, biết người phụ nữ có chút kiêu ngạo này đang nghĩ gì, không khỏi có chút lúng túng hỏi.

"Đế Quốc Gaul có một đối thủ truyền kiếp, đó chính là Đế Quốc Osmante đang kiểm soát phía Tây Đại Lục." Turrit Colin khóe miệng nhếch lên nói: "Hai đại Đế Quốc này hầu như kiểm soát một phần ba lãnh thổ Đại Lục Oubaluo, nhưng lại có tín ngưỡng tôn giáo khác biệt. Cuộc tranh giành của họ ở bờ biển Tunisia đã khiến cả hai Đế Quốc kiệt sức, vì vậy hiện giờ tuyệt đối không thể còn tinh lực để quản chuyện của các nước chư hầu nữa."

Tên Béo lau mồ hôi trên trán, tiếp tục hỏi: "Em nói em muốn đi nhờ thuyền, là muốn đi đâu?"

Turrit Colin rất tự nhiên nói: "Đương nhiên là đi về phía Bắc rồi. Hiện tại con đường đi về phía Bắc đã bị phong tỏa, ngoại trừ lên chiến thuyền của người Normandy, không còn cách nào khác có thể xuyên qua tuyến phong tỏa của người Salander ở miền Trung."

"Đi về phía Bắc làm gì?" Tên Béo ngẩn người. Suy nghĩ của Nữ Vu Burrows này quả thật đặc biệt, vậy mà lại đi làm chuyện như vậy.

"Ta muốn về Đại Lục đối diện phía sau." Giọng Turrit Colin trầm thấp, có lẽ là cảm thấy vận mệnh của mình đã không thể thay đổi, mang theo chút lạnh lẽo, bi thương khiến lòng người tan nát.

"Ta muốn sang Vaegirs bên kia để xem thử. Nghe nói Liệp Ưng của Vaegirs là người anh hùng vĩ đại nhất mảnh Đại Lục đó. Vì thế, ta muốn đi xem thử, biết đâu hắn sẽ là người mà số mệnh đã an bài cho ta cũng nên. Nhưng giờ đây, đó chỉ là một hy vọng xa vời."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.