587 máu và lửa, Bắc Phương tranh đoạt chiến (1)

"Ngươi cũng không cần quá nản lòng, chuyện số mệnh như vậy, có mấy ai có thể nói rõ ràng đâu." Tên Béo nghe giọng nàng nói lạnh lẽo thê lương, vẻ mặt cổ quái nhún vai một cái rồi nói, "Biết đâu người anh hùng trong ấn tượng của ngươi cũng có thể giống ta thì sao."

Turrit Colin lướt mắt khinh thường nhìn Tên Béo, vẻ mặt có chút cổ quái, do dự một lát, đột nhiên chìa bàn tay trắng nõn của mình ra nắm lấy bàn tay béo ú của Tên Béo. Bàn tay còn lại của nàng lướt nhẹ trên lòng bàn tay hắn.

"Ngươi đang làm gì?" Tên Béo cảm thấy ngón tay Turrit Colin cứ như mang theo một ma lực vô hình, một luồng nhiệt khí mỏng manh theo ngón tay đối phương lướt nhẹ từ lòng bàn tay đến đầu ngón tay, không khỏi lúng túng hỏi.

"Đừng lộn xộn." Turrit Colin nói khẽ, vẻ mặt chợt trở nên nghiêm túc, gương mặt xinh đẹp trắng như tuyết, đôi mắt đẹp nhắm nghiền. "Nữ phù thủy gia tộc Burrows chúng ta có thể suy đoán tương lai của một người thông qua vân tay. Tuy ta năng lực chưa đạt đến mức đó, nhưng cũng có thể đại khái suy đoán được đôi chút. Ta muốn biết tương lai của ta sẽ gửi gắm vào một người đàn ông như thế nào."

"Hồ đồ, chuyện hoang đường thế này mà cũng tin?"

Tên Béo cười khẩy, nhưng nụ cười nhanh chóng biến thành vẻ nghiêm nghị. Không biết tại sao, Tên Béo đột nhiên có một ảo giác, dường như có một ánh sao lấp lánh màu trắng sữa, như bị một lực hút nào đó dẫn lối, thẳng tắp từ bầu trời đêm thăm thẳm lao xuống, hội tụ trong bàn tay của nữ phù thủy nhà Burrows, càng lúc càng sáng, tựa như một vầng trăng nhỏ trong màn đêm u tối.

Cảnh tượng kỳ dị này khiến Tên Béo hoàn toàn kinh ngạc đến mức không nói nên lời. "Hô!" Mãi đến một lúc lâu sau, Turrit Colin mới chậm rãi mở mắt ra, trên trán lấm tấm mồ hôi hột, trên gương mặt hơi tái nhợt ửng lên một vệt hồng.

"Thế nào, đã tính toán ra chưa?"

Tên Béo với vẻ mặt tò mò như đứa trẻ, đối với năng lực của nữ phù thủy này, hắn ngày càng cảm thấy hứng thú.

Gương mặt Firitter Colleen ửng hồng. Nàng nhìn chăm chú Tên Béo một lúc lâu, mới hít sâu một hơi, khó chịu nói rằng: "Không có, từ trước đến giờ ta chưa từng thấy vân tay nào kỳ lạ như vậy. Sức mạnh của ta không đủ, trừ phi có nhân vật cấp trưởng lão trong gia tộc đứng ra, có lẽ mới có thể dò xét được đôi chút tương lai của ngươi."

"Ồ, khó đến vậy sao?" Tên Béo có chút thất vọng, ai mà chẳng tò mò về tương lai của mình. "Ta còn tưởng mình sẽ là một đại anh hùng nào đó chứ."

Gương mặt Turrit Colin vẫn còn ửng đỏ vì lúng túng. Nàng nhẹ nhàng xoắn lọn tóc tím bồng bềnh bên tai, dùng giọng điệu ngọt ngào, khẽ nói: "Chưa từng thấy người nào vô liêm sỉ như ngươi. Tuy võ kỹ của ngươi không tồi, nhưng so với hình tượng anh hùng trong lời ta nói thì còn xa một trời một vực. Anh hùng ta nhắc đến là những người như Vaegirs Liệp Ưng, có thể chỉ huy thiên quân vạn mã, uy chấn đại lục, một vị danh tướng bất thế, chứ không phải một kẻ chỉ biết đến cái dũng của kẻ thất phu. Vì vậy ngươi không có gì phải thất vọng, nhân vật như thế vốn dĩ không phải hạng người như ngươi có thể sánh được."

"Ai mà biết được, biết đâu một ngày nào đó ta cũng sẽ được như vậy." Tên Béo với vẻ mặt thất vọng, lẩm bẩm một mình.

Đúng lúc này, cả hai đồng thời nghe thấy từ cầu thang vọng lên tiếng bước chân rất nhỏ, rất nhẹ, nhưng trong đêm tĩnh mịch lại đủ rõ ràng. Tên Béo ngừng nói, dùng ánh mắt hỏi dò nhìn về phía Turrit Colin, đáp lại là ánh mắt đầy vẻ nghi hoặc tương tự của cô.

"Cốc cốc." Tiếng gõ cửa giòn giã vang lên. Tên Béo và Turrit Colin vội vàng chỉnh sửa lại trang phục của mình. Khi Tên Béo tiến đến gần cửa để mở, "Khoan đã," Turrit Colin khẽ gọi hắn lại, ánh mắt ngượng ngùng liếc nhìn chiếc giường bề bộn. Mùi hương ái muội cùng ga trải giường lộn xộn trong căn phòng, chỉ cần không phải kẻ ngốc thì đều hiểu chuyện gì đang diễn ra.

"Cạch." Cánh cửa phát ra âm thanh lạch cạch đầy chói tai, bất ngờ lại tự động mở ra từ bên ngoài. Tên Béo và Turrit Colin nhìn nhau, lần này xem như bị bắt quả tang. Turrit Colin ngượng ngùng như mèo con bị giẫm đuôi, vội vã nấp sau lưng Tên Béo, chỉ có đôi mắt to tròn chớp chớp. Cánh cửa cứ thế từ từ mở ra trước sự chú ý của cả hai.

"Khụ khụ." Ngoài cửa có tiếng ho nhẹ của một người phụ nữ vọng vào. Dưới ánh trăng hắt vào từ cửa sổ, một người phụ nữ khoác trường bào màu xanh lục thướt tha bước vào. Trên đầu nàng đội một chiếc mũ trùm màu vàng sẫm che khuất dung nhan, bộ quần áo dài thêu thùa hoa văn cực kỳ tinh xảo, ôm sát cơ thể, toát lên vẻ lộng lẫy nhưng không kém phần trang trọng. Trong tay nàng cầm một phong thư bìa đỏ niêm phong khẩn cấp.

"Thật ngại quá, đã làm phiền vào giờ này, nhưng vì có một việc hệ trọng, ta buộc lòng phải đến vào đêm khuya." Người phụ nữ áo lục bỏ mũ trùm xuống, để lộ dung nhan khuynh thành tuyệt sắc.

"Đẹp quá!" Turrit Colin mắt tròn xoe nhìn người phụ nữ vừa bước vào. Nàng tự nhận mình rất xinh đẹp, ở đại lục Oubaluo, bản thân cô cũng là một trong mười đại mỹ nhân, nhưng đứng trước vẻ đẹp kỳ ảo như Thanh Tuyền của người phụ nữ này, dường như cô cũng bị lu mờ trước dáng vẻ tựa tiên nữ ấy.

Nhưng điều khiến nàng kinh ngạc nhất là đôi mắt trong veo như ánh trăng kia đang dịu dàng nhìn Tên Béo đứng phía trước mình, dường như không hề để ý đến Turrit Colin đang đứng sau Tên Béo, hay sự lộn xộn trong căn phòng.

"Chuyện gì vậy?" Tên Béo cau chặt mày, vội vàng tiến tới. Mao Ma Na Thanh đến vào nửa đêm, e rằng có vấn đề không nhỏ.

"Đã xảy ra một số việc bất ngờ, đại nhân." Mao Ma Na Thanh với vẻ mặt cổ quái, ghé sát tai Tên Béo, nói nhỏ đầy thân mật: "Sáng sớm hôm nay, đại diện ngoại giao của chúng ta tại kinh đô Salander đã nhận được cảnh cáo từ người Salander. Họ yêu cầu chúng ta lập tức cắt đứt mọi liên hệ mậu dịch với vùng Bắc Salander, đồng thời, theo pháp lệnh mới của họ, phải bồi thường ngay lập tức số thuế mậu dịch mà trước đây chúng ta chỉ nộp cho các lãnh chúa phương Bắc. Nếu chúng ta không làm theo, Salander sẽ tuyên chiến với Vaegirs chúng ta."

"Bọn họ muốn tuyên chiến với chúng ta? Bọn họ điên rồi sao?"

Tên Béo ngạc nhiên. Kinh đô Salander hiện tại vốn đã là một vũng lầy, người Normandy đã khiến Salander gần như không thể thở nổi, bây giờ lại còn muốn tuyên chiến với hắn. Đây không chỉ là điên rồ, mà còn là vô cùng điên rồ.

"Ta cũng cảm thấy rất kỳ lạ, đã phái người đi điều tra tình hình cụ thể." Mao Ma Na Thanh sắc mặt trầm xuống, đưa phong thư bìa đỏ niêm phong khẩn cấp trong tay cho Tên Béo, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Đây là tình báo quân sự quan trọng từ Tổng đốc phương Nam. Vì đây là hỏa tốc thư cấp cao nhất, ta không dám tự ý mở ra xem xét. Nghe nói l�� liên quan đến việc điều động khẩn cấp quân đoàn Nords ở phương Nam. Đây cũng là lý do ta buộc phải đến đây. Quân vụ trọng đại, mỗi phút trì hoãn là thêm một phần rủi ro."

"Người Nords? Cô nghi ngờ chuyện ở kinh đô Salander có liên quan đến việc điều động người Nords sao?" Tên Béo nhận lấy phong thư từ tay Mao Ma Na Thanh, do dự một chút rồi nói.

"Rất khó nói, tuy quân đội chủ lực của Nords vẫn đang tác chiến ở vùng núi Rhodoks, nhưng các quân đoàn đồn trú vẫn sở hữu thực lực mạnh mẽ." Mao Ma Na Thanh gật đầu đồng tình nói.

"Khả năng điều động một đến hai quân đoàn vẫn có. Hơn nữa, ta còn nghe nói, mặc dù người Swadian ở trung bộ bề ngoài đang gấp rút chuẩn bị tiến quân về phía Bắc, nhưng thực chất đã âm thầm điều động hai quân đoàn chủ lực, khoảng hơn năm vạn người, tiến vào ba quận phía Bắc. Nếu bị người Nords và Swadian giáp công, e rằng chúng ta ở các quận như Ibiran, vốn đang nằm ở vị trí tiền tuyến, sẽ gặp rất nhiều khó khăn."

"Ha ha, toàn là những kẻ chẳng khiến người ta bớt lo." Tên Béo khóe miệng khẽ nh���ch, cười gằn mấy tiếng, vừa mở phong thư vừa nói: "Cũng may ta đã điều động quân đoàn chủ lực của quân trung ương đến Ibiran từ trước. Nếu kẻ nào dám nhe nanh múa vuốt trước tiên, xem ta không bẻ gãy răng hắn!"

"Xì, đại nhân lúc nào cũng mưu tính sâu xa như vậy." Mao Ma Na Thanh dường như cũng bị Tên Béo chọc cười, lấy tay che miệng khẽ cười một tiếng. "Ta hiện tại thật muốn nhìn vẻ mặt của những kẻ thất bại đó!"

Nụ cười quyến rũ như đóa hồng nở trong đêm tối khiến Tên Béo trong lòng rung động.

Bộ trường bào xanh lục bó sát người đêm nay của cô ấy đã tôn lên vẻ đẹp trang nhã và sự thần bí của màn đêm đến tột cùng, toát ra vẻ yêu kiều quyến rũ, khiến người ta có một xúc động muốn khinh mạn.

Phong thư được mở ra trước mặt Tên Béo. Càng đọc, sắc mặt hắn càng trở nên kỳ lạ, cuối cùng hắn hít một hơi thật sâu, đôi mắt bất đắc dĩ chớp chớp.

"Sao vậy? Có chuyện gì sao?" Mao Ma Na Thanh với vẻ mặt ân cần, khẽ hỏi, "Có phải người Nords ở phía Nam có hành động quân sự lớn nào không?"

"Không phải, ch�� là một bản tình báo điều động rất bình thường." Tên Béo lắc đầu, vẻ mặt có chút khó coi, rồi đưa phong thư trong tay cho Mao Ma Na Thanh, nhún vai nói: "Cô cũng xem một chút đi, tại sao ta lại có cảm giác thế giới này quá nhỏ bé vậy chứ?"

"Thế giới quá nhỏ? Ý người là sao?" Mao Ma Na Thanh tò mò nhận lấy phong thư, m��t lướt qua, sắc mặt cô biến đổi liên tục, kinh ngạc nói: "Làm sao có thể chứ, đại nhân sẽ không nghi ngờ Thất Nguyệt Phi Hồng được nhắc đến trong thư chính là Phi Hồng Thụy đó chứ?"

"Cô xem, ngoài cô ấy – nữ chiến binh Nords trẻ trung, xinh đẹp và kinh nghiệm nhất này ra, còn người phụ nữ nào khác sở hữu sức mạnh kinh khủng đến thế chứ?" Tên Béo cúi đầu, vẻ mặt bất đắc dĩ, nghĩ đến có một ngày mình có thể sẽ cùng Phi Hồng Thụy kiều mị đáng yêu trở thành đối thủ một mất một còn trên chiến trường, điều này không khỏi khiến hắn cảm thấy có chút hoang mang.

"Điều này thật sự là..." Mao Ma Na Thanh hít một hơi lạnh rồi nói: "Ta và Phi Hồng Thụy đã ở cùng nhau mấy ngày, thực sự coi cô ấy như em gái mà đối xử, hơn nữa vẻ ngoài yếu ớt, mong manh của Phi Hồng Thụy thật sự không thể nào liên tưởng đến Thất Nguyệt Phi Hồng – kẻ giết người không chớp mắt kia."

"Thế cô nghĩ tôi có thể tin cô ấy chính là người đó sao? Nói thật, tôi cũng không muốn đây là sự thật. Nghĩ đến việc có thể sẽ phải đối đầu sống mái với cô ấy, tôi liền cảm thấy hơi tê dại cả da đầu." Tên Béo cười khổ nói.

Mao Ma Na Thanh nhìn Tên Béo với vẻ thương hại. Thông minh như cô, làm sao lại không hiểu ẩn ý trong lời Tên Béo chứ.

"Thực ra cũng không phải là hoàn toàn không có cách." Mao Ma Na Thanh do dự một lát, đột nhiên ghé sát tai Tên Béo một cách thần bí rồi nói: "Mấy ngày nay ở cùng nhau, đại nhân có biết người đàn ông được Phi Hồng Thụy nhắc đến nhiều nhất là ai không?"

"Ai?"

Tên Béo căng thẳng ngẩng đầu lên, mùi hương quyến rũ từ người mỹ nhân phả vào mặt, lỗ tai hắn chợt ngứa ran. Trong hơn một năm qua, Mao Ma Na Thanh lớn rất nhanh, chiều cao dường như còn nhỉnh hơn Tên Béo một chút. Vóc dáng thon dài ngày càng giống tiên nữ tinh linh trong truyền thuyết, chiếc cổ trắng ngần đẹp như thiên nga, làm rung động lòng người.

"Vaegirs Liệp Ưng đó." Mao Ma Na Thanh đột nhiên nói với vẻ cảm khái, hơi thở thơm như lan, đôi mắt đẹp lấp lánh nhìn Tên Béo với ánh mắt đầy ẩn ý: "Người hiểu mà."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc sẽ tìm th���y niềm vui trong từng con chữ.