619 lặng lẽ theo dõi mọi biến chuyển

"Khiên đột kích!"

Theo tiếng hô vang của Injohns, bộ binh hạng nặng Vaegirs với những tấm khiên xếp san sát như vảy cá, từng lớp một ép tới. Tiếng "kẽo kẹt" kim loại vang lên khi áo giáp của hai bên va chạm trực diện, tạo nên tiếng ma sát chói tai. Dưới ánh mắt kinh hãi của các kỵ sĩ Mamluks Salander, những tấm khiên khổng lồ của bộ binh hạng nặng Vaegirs tựa như một bức tường sắt nặng nề đè sập xuống đối phương.

"Đâm!" Ngay khoảnh khắc hai bên khiên va chạm, những binh sĩ công thành Vaegirs ở hàng đầu đã không chút do dự rút ra những cây nhọn ba cạnh dài được quấn quanh đùi mình, điên cuồng đâm vào khe hở giữa hai hàng khiên. Tiếng "xì xì" xuyên thủng áo giáp vang lên liên hồi sau mỗi cú va chạm. Trong khi quân Salander còn đang ngơ ngác, đã có hàng trăm Mamluks Salander dũng mãnh ôm ngực, vẻ mặt không thể tin nổi ngã gục.

Chứng kiến hàng ngũ kỵ sĩ Mamluks tinh nhuệ nhất gần như không kịp phản ứng đã bại trận, các kỵ sĩ Mamluks phía sau mặt cắt không còn một giọt máu. Cảnh tượng này quá đỗi quỷ dị. Hàng thứ hai cũng chẳng khác gì, chỉ vài phút sau đã toàn bộ biến thành thi thể, nhưng trên người họ lại không hề có vết thương rõ ràng nào. Chỉ thấy máu đỏ tươi không ngừng tuôn ra từ thi thể những kỵ sĩ đã ngã xuống, khiến cả khu vực biến thành vũng máu lầy lội khó tả.

"Có điều gì đó lạ lùng, mọi người hãy cẩn thận!" Các kỵ sĩ Mamluks Salander phía sau vội vã dùng chiếc khiên tròn bé nhỏ che chắn ngực, trong giọng nói đầy phẫn nộ xen lẫn kinh hoàng. Hàng ngũ bộ binh hạng nặng Vaegirs đã tràn vào khe hẹp, những cây trường thương dày đặc như mưa trút xuống.

Tiếng "choảng" kim loại va đập vang lên dữ dội. Chiếc chùy công thành trong tay Injohns xé gió, tạo thành một vệt sáng mờ, ầm ầm giáng xuống đầu một kỵ sĩ Mamluks đội mũ tua đỏ. Máu tươi bắn tung tóe ra từ mũ giáp đối phương, chiếc mũ trụ chữ thập bạc chói mắt lõm sâu vào một phần ba. Thân thể mặc áo giáp dày nặng đổ rạp xuống đất như sợi mì, thân thể vẫn còn co giật, rõ ràng là không qua khỏi.

"Mấy tên này quả nhiên ngoan cường thật!"

Injohns liếm môi, một mùi tanh ngọt xộc lên mũi, kích thích cuống lưỡi hắn. Đây là mùi máu tươi, không biết là của chính hắn, hay là của kẻ địch bắn dính lên người, nhưng đủ để kích thích tuyến thượng thận của hắn tiết hormone đến cực điểm. Đây chính là trận công thành chiến, hoặc ngươi chết hoặc ta vong. Nếu không muốn chết, chỉ có thể không ngừng vung vẩy vũ khí, cho đến khi không còn một sinh vật nào đứng vững trước mặt.

"Xong rồi, cứ thế này thì tất cả sẽ toi đời! Truyền lệnh tiền tuyến rút lui, lùi vào nội bảo!"

Braun Havel Hầu tước, người trấn giữ thành Fleming, sắc mặt vô cùng khó coi. Để lấp đầy lỗ hổng không lớn đó, ông ta đã tung toàn bộ hai đoàn kỵ sĩ Mamluks, nhưng rõ ràng là vô hiệu. Quân Vaegirs quả không hổ danh là đội quân tinh nhuệ bách chiến bách thắng, chuyên gia công thành nổi tiếng khắp đại lục. Rõ ràng là dù đối mặt những kỵ sĩ Mamluks với võ nghệ tinh xảo, đội hình quân chỉnh tề như làn sóng đen của quân Vaegirs vẫn chiếm thế thượng phong. Dù tiến quân rất chậm, nhưng lại chậm rãi và vững chắc ép tới.

Làn sóng người dày đặc từ hai hướng ào ạt đổ vào khoảng trống rộng chưa đầy trăm mét này. Khiên đối khiên, vũ khí các loại từ hai phía không ngừng đâm, chém, giáng xuống từng lớp. Từng vệt máu đỏ tươi bắn ra giữa hai đội quân. Phía sau những thi thể không ngừng ngã xuống là càng nhiều bóng người xông lên phía trước. Hàng vạn cặp mắt đều đổ dồn về đây. Đây là cuộc tranh tài của những dũng sĩ, chiến thắng của bất kỳ bên nào cũng đủ để khiến tinh thần của toàn quân dâng cao.

Chứng kiến những tinh binh Salander cứ thế bị tiêu hao tại chỗ hổng, Hầu tước Braun Havel cũng cảm thấy xót xa không thể chấp nhận. Kỵ sĩ Mamluks là binh chủng trọng về kỹ năng cá nhân. Nếu tác chiến đơn lẻ, một kỵ sĩ Mamluks có thể chống lại 4 đến 5 bộ binh hạng nặng cùng lúc. Nhưng trong trận công thành chật hẹp và chen chúc, những kỵ sĩ Mamluks vốn không chú trọng phối hợp đội hình và khả năng phòng hộ, trước đội hình công thành Vaegirs như một con nhím, lại bị xô ngã dễ dàng như một bức tường mục nát.

Đã có lúc Woketusi thật sự rất nhớ cuộc sống khi còn là cận vệ kỵ binh.

Đó mới thực sự là cuộc sống kỵ binh, tung hoành ngang dọc, tập thể lớn nhất trên đời, lao vào chốn đao sơn biển lửa. Đó mới là cuộc sống phóng khoáng của một chiến sĩ. Khi xung trận, họ là những nam nhi nhiệt huyết nhất, dũng cảm xông pha núi đao biển lửa, không hề nhíu mày. Khi nhàn hạ, lại là những người đàn ông phong lưu nhất, có thể vì một người phụ nữ xinh đẹp mà dâng hiến tất cả.

Đó chính là cuộc sống của một dũng sĩ thực thụ. Dù cho vì phong lưu mà phải trả giá bằng sự trừng phạt, Woketusi cũng chẳng hề hối hận. Có người đàn ông thực thụ nào mà không phong lưu cơ chứ? Cứ nhìn Đại Công tước mà xem, đó chính là mệnh đào hoa.

Chỉ tiếc, chức vụ càng ngày càng cao, cuộc sống phóng khoáng ấy dường như càng ngày càng xa vời. Dù hiện tại đang quản lý gần 6000 binh lính tinh nhuệ, hắn lại nhận ra mình không còn cái cảm giác phóng khoáng đó nữa, ngược lại có chút nơm nớp lo sợ, như đi trên băng mỏng. Bởi bất kỳ quyết định nào của bản thân cũng có thể dẫn đến hàng ngàn vạn thương vong. Có lúc, chính hắn cũng không biết, điều này rốt cuộc đáng để vui mừng, hay đáng để tiếc nuối?

"Tiến hành vây thành ngay tại chỗ, và tấn công theo kiểu 'lồi'!"

Thấy từ xa, các bộ binh hạng nặng đã chiếm lĩnh tường thành, Woketusi quay người ra lệnh cho lính liên lạc phía sau. Nội bảo thành Fleming được xây dựng bằng đá hoa cương kiên cố, bốn góc pháo đài cao vút tới ba mươi mét. Chỉ có một cánh cửa sắt nhỏ dưới chân pháo đài có thể tiến vào, nhưng nơi đó cũng nằm dưới sự giám sát của vô số lỗ châu mai. Nếu mạnh mẽ tấn công, cái giá phải trả sẽ không ít hơn so với việc công chiếm tường thành. Nhưng nhược điểm cũng cực kỳ rõ ràng, đó là nguồn nước không đủ. Chỉ cần cắt đứt nguồn nư���c bên ngoài nội bảo, người bên trong sẽ rất khó cố thủ.

Con người có thể nhịn ăn vài ngày, nhưng tuyệt đối không thể nhịn uống nước vài ngày! Vì vậy, việc rút vào nội bảo thường chỉ xảy ra khi bị đẩy vào đường cùng.

Woketusi không muốn đẩy đối thủ vào tử địa phải chiến đấu đến cùng, dù sao đối phương còn hơn 2000 binh lính có khả năng tác chiến. Hơn nữa Đại Công tước đã ra lệnh, quân đội tác chiến tại Salander, trong khi hoàn thành nhiệm vụ phải cố gắng giảm thiểu sự tàn sát đối với người Salander. Hắn giao mệnh lệnh và kiến nghị của mình cho truyền tin binh phía sau, bảo anh ta lập tức chuyển đến nữ Đại Công tước Nilai đang ở hậu quân. Dù sao, nàng mới là thống soái của nhánh quân đội này, còn mình thì nhận lệnh hiệp trợ Đại Công tước Nilai, chứ không phải lấn át chủ nhà, điều này là tối kỵ đối với Đại Công tước.

Nhận được báo cáo về chiến thuật tấn công lồi của Woketusi, Nilai đang đứng trên núi quan sát chiến sự, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Khuôn mặt xinh đẹp của nàng có chút tái nhợt. Gió núi thổi tung áo giáp bạc của nàng, mái tóc dài vàng óng như thác nước xoắn cuộn, xõa dài đến tận vòng eo thon gọn khó tả. Trận chiến kết thúc nhanh đến mức nàng có chút không kịp chuẩn bị. Dù đây không phải lần đầu tiên chứng kiến quân Vaegirs tác chiến, nhưng nàng vẫn không thể nào dập tắt được sự kinh ngạc trong lòng.

Đội quân này quá đỗi cường hãn, chỉ trong một buổi trưa đã hạ được tường thành ngoại vi Fleming, nơi vốn được mệnh danh là thành trì kiên cố, khiến kỵ sĩ Mamluks phải chống trả quyết liệt. Họ gần như như ngọn lửa bùng cháy trên thảo nguyên, với khí thế không thể ngăn cản càn quét bất kỳ đối thủ nào cản đường.

"Hãy nói với Woketusi Đoàn trưởng Kỵ binh rằng ta sẽ lập tức cử sứ giả đàm phán!" Nilai nắm chặt bản báo cáo trong tay, nhưng trong lòng lại dâng lên một nỗi cảm động không tên. Nàng biết đây là ân tình mà tên Béo đã ban cho mình.

Nếu đối thủ là quân Vaegirs, quân phòng thủ thành Fleming chỉ có thể lựa chọn ngọc đá cùng tan vỡ để thể hiện sự kháng cự cuối cùng. Nhưng nếu một sứ giả đàm phán đứng ra dưới danh nghĩa quân Bắc Phương Salander, quân trấn giữ thành Fleming hẳn sẽ không lựa chọn tử thủ đến cùng. Dù sao, việc đầu hàng với người cùng quốc gia là điều mà những kỵ sĩ Mamluks anh dũng có thể chấp nhận được.

Sứ giả đàm phán được phái đến Fleming nhanh chóng lên đường. Người đó chính là Jesus, cựu kỵ sĩ Mamluks. Bởi vì thân phận Mamluks của ông đã bị kinh đô tước đoạt, vì thế khi Đại Tế Tự về kinh không đưa ông theo, mà giao ông cho đệ tử của mình là Nilai.

Những người phòng thủ đang chật vật ban đầu từ chối đàm phán. Chỉ đến khi quân Vaegirs đặt những cỗ máy công thành Lôi Thần đen kịt lên tường thành, họ mới ngượng nghịu cho phép vị kỵ sĩ tóc bạc này vào trong. Tiếng xích sắt kéo cánh cổng sắt nặng nề từ từ vang lên. Cánh cổng sắt nhuốm máu tươi chỉ hé ra một khe hở vừa đủ một người nghiêng mình bước vào, sau đó lại nhanh chóng đóng sập. Tiếng va chạm như cánh cổng Địa Ngục vang vọng bên ngoài pháo đài, nghe thật trầm trọng.

Jesus dưới sự giam giữ của bốn kỵ sĩ Mamluks khoác áo choàng đỏ, đi về phía bậc thang đá hoa cương dẫn đến phòng khách chính của pháo đài.

Vì quá chật chội nên ánh sáng rất mờ. Dưới ánh sáng lay động của cây đuốc, Jesus hít sâu một hơi khí lạnh, chỉ thấy khắp nội bảo ngổn ngang đầy thương binh. Tiếng rên rỉ đau đớn thỉnh thoảng vọng ra từ những nơi không xác định, như tiếng quỷ dữ đang bị nướng trên chảo dầu trong Địa Ngục kêu than thảm thiết.

Vì không lường trước được thất bại nhanh chóng và thảm khốc đến vậy, toàn bộ không gian nội bảo chật hẹp, chật kín binh lính bị thương, máu me be bét. Mùi máu tanh nồng nặc xộc thẳng vào mũi. Một số binh lính áo giáp rách nát nhìn chằm chằm bức tường tối tăm với vẻ mặt vô cảm, trong ánh mắt hoảng hốt tựa hồ linh hồn đã tiêu tan. Thỉnh thoảng có người khiêng những thương binh đã tắt thở đi ngang qua trước mặt họ. Nỗi tuyệt vọng đang lan rộng.

"Thưa kỵ sĩ đáng kính, xin một ngụm nước!"

Thấy có một kỵ sĩ Mamluks cấp cao khoác áo choàng đỏ đi ngang qua, một lão binh khoảng 50 tuổi dùng bàn tay trắng bệch gân guốc của mình, nắm chặt chân một kỵ sĩ vừa bước qua hắn. Bàn tay máu thịt be bét, khiến người ta rùng mình, cầu xin anh ta. Kỵ sĩ Mamluks mặt không chút biểu cảm, gạt phắt lão đi.

Đi qua hành lang pháo đài, bậc thang đá hoa cương bóng loáng dẫn lên phòng khách của lãnh chúa phía trước cũng không còn vẻ hoa lệ hoàn mỹ như trước. Từng giọt máu đỏ tươi vẫn nhỏ giọt từ bậc thang kéo dài xuống, như một dòng huyết tuyến đỏ thẫm, chói mắt dưới ánh đuốc. Trên đỉnh bậc thang, hàng trăm kỵ sĩ Mamluks vẻ mặt nặng nề, quỳ nửa người hai bên hàng ngũ quỳ gối, một thi thể khôi ngô được phủ vải trắng nằm đó.

"Chuyện gì thế này?"

Jesus thoáng sững sờ. Những giọt máu đỏ tươi lúc nãy đã khiến ông có linh cảm chẳng lành. Khác với những gì đã thấy trước đó, những giọt máu này đỏ tươi đến vậy, hoàn toàn là máu mới vừa rời khỏi cơ thể.

"Hầu tước Braun Havel đã chết rồi, ngay lúc các ngươi vừa ra ngoài, Hồng Kỵ sĩ Jerry Reese đã ám sát ông ấy trên bậc thang!" Một kỵ sĩ Mamluks, rõ ràng là người đứng đầu, bước tới từ phía trước. Ông ta trên bốn mươi tuổi, râu quai nón rậm rạp như những mũi tên dựng đứng, trông uy vũ bất phàm. Là người xuất thân Mamluks, Jesus nhận ra ông ta, đó là Sokriesse Hầu tước, Quân đoàn trưởng Kỵ binh Mamluks thứ sáu.

"Ngươi nói là Jerry Reese, Hồng Kỵ sĩ, con trai thứ hai của Jiehaerduo!" Sắc mặt Jesus tối sầm lại. Khi ông còn được gọi là Ưng Kỵ sĩ, Hồng Kỵ sĩ Jerry Reese chính là đối thủ cạnh tranh của ông. Ban đầu cứ nghĩ hắn đã trốn về kinh đô, không ngờ lại nghe thấy cái tên này ở Fleming.

"Đúng vậy, chính là hắn. Hắn được Đại nhân Berlanto bổ nhiệm làm sĩ quan phụ tá cho Đại nhân Braun Havel," Hầu tước Sokriesse đáp lời.

"Vậy hắn giờ ra sao? Sát hại cấp trên hẳn là một tội rất nghiêm trọng?"

Jesus lạnh lùng hỏi tiếp, trong ánh mắt lóe lên một tia sát khí dữ tợn. Tuy cả hai đều là kỵ sĩ Mamluks Salander, nhưng nhiều hành động của Hồng Kỵ sĩ Jerry Reese đã đẩy hai người họ vào vị trí tử địch.

"Đương nhiên rồi, chúng ta đã bí mật xử quyết hắn theo quy tắc của kỵ sĩ Mamluks!" Hầu tước Sokriesse làm như không nh��n thấy, vẻ mặt tiếc nuối lắc đầu. "Thật là một chàng trai tốt, sao lại không nghĩ thông suốt như vậy chứ? Tình hình bây giờ đơn giản thôi, không đầu hàng thì chết! Thực ra, từ ngày biết Kulongze bị chiếm đóng, chúng ta đã dự liệu được kết quả như vậy rồi."

Khi tin tức quân Bắc Phương của Nilai chiếm được thành Fleming truyền đến tay tên Béo, tên Béo đang đứng trên một ngọn núi, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn chằm chằm một thành phố xa xa. Ánh trăng đặc biệt sáng, đó là khi trăng tròn nhất trong tháng. Giữa trời sao lấp lánh, nhưng không một áng mây. Ánh trăng lạnh lẽo không chút cản trở trải rộng khắp bốn phía thành phố, khiến những dãy núi xung quanh cũng được bao phủ một lớp hào quang nhàn nhạt.

Ngày xưa, ánh trăng sáng tỏ như vậy sẽ mang đến nguồn cảm hứng dạt dào cho vô số thi nhân, cũng sẽ khiến những người tắm mình dưới ánh trăng cảm thấy sung sướng và yên bình. Chỉ tiếc, ánh trăng đêm nay chỉ mang đến cho người ta sự khủng bố và quỷ dị như trong truyền thuyết.

Khi chiến kỳ Liệp Ưng của quân Vaegirs xuất hiện ở bốn phía thành Saletek, cả tòa thành liền rơi vào bầu không khí lạnh lẽo, tiêu điều. Trên tường thành cao lớn, các kỵ sĩ Mamluks mặc áo giáp đã sẵn sàng đón địch. Từ phía sau lỗ châu mai, họ trừng mắt nhìn doanh trại quân Vaegirs, vừa tỏ ra vô cùng phẫn nộ, lại vừa xen lẫn chút sợ hãi.

Tin tức quân Vaegirs liên tiếp thắng lợi ở phương Bắc vương quốc khiến kinh đô vô cùng tức giận. Là kho dự trữ cuối cùng của kinh đô Salander ở ngoại vi, để ngăn chặn đà áp sát thần tốc của quân Vaegirs, kinh đô Salander đã dốc toàn bộ 3 vạn binh lực cuối cùng ra tuyến phòng thủ này.

Trong đêm tối, thành Saletek tựa như một con hổ nằm trong dãy núi. Vì vậy, Saletek còn có biệt danh là thành Săn Hổ. Bốn phía là núi bao quanh, là vùng ngoại vi đồng bằng dẫn về kinh đô, địa thế hiểm yếu, dễ thủ khó công. Tường thành của nó đặc biệt quanh co và bất quy tắc, gần như là độc nhất vô nhị trên toàn Salander.

Kiểu tường thành củ ấu bất quy tắc này có thể gây ra nhiều loại sát thương khác nhau cho kẻ địch từ nhiều hướng. Với địa thế trên cao nhìn xuống và các góc hoạt động linh hoạt, lại có lợi cho việc phòng ngự của quân trong thành trước máy bắn đá hạng nặng. Vì thành Saletek kiên cố, trong nhiều cuộc chiến loạn lịch sử của vương quốc Salander, nơi đây luôn là vùng tranh chấp của binh gia hai phe Nam Bắc. Mỗi cuộc tranh đoạt đều phải để lại những khối thi thể chồng chất tại đây.

Truyền thuyết kể rằng đất đai quanh thành Saletek biến thành màu đỏ là do bị máu tươi nhuộm thẫm. Lại có một thuyết khác cho rằng, ai kiểm soát được Saletek, chẳng khác nào nắm giữ yết hầu quan trọng nhất của kinh đô.

Tuy nhiên, thành Saletek nổi tiếng nhất không phải vì vị trí chiến lược quan trọng hay sự kiên cố của nó, mà là suối nước nóng Saletek, một trong những tài nguyên nổi tiếng nhất của đảo quốc Salander. Theo ghi chép của tiền nhân, thành Saletek do nằm gần núi lửa, khiến nước ngầm được đun nóng dâng lên, tạo thành những kỳ quan suối nước nóng lớn nhỏ.

Nhìn ra từ lỗ châu mai, họ có thể thấy rõ dưới ánh trăng sáng, quân Vaegirs trong bộ giáp đen tuyền đang dựng trại đóng quân, đồng thời đào chiến hào, bao vây họ kín mít. Không ít chiến hào đang từ từ nhưng không thể ngăn cản kéo dài đến dưới tường thành, khoảng cách đến hào nước bảo vệ thành chưa đầy hai mươi mét.

Lời đồn lan truyền trong tai họ rằng quân Vaegirs đang điều động một loại vũ khí mới cực kỳ đáng sợ, thành Fleming đã bị hủy diệt như vậy. Không ai biết lời đồn thật giả ra sao, nhưng mỗi người Salander đều đã chuẩn bị tâm lý cùng thành tồn vong.

Thực ra họ không biết, quân đội hiện diện dưới chân thành Saletek chỉ có tên Béo đích thân dẫn 4000 cận vệ kỵ binh. 10.000 quân kỵ binh chính còn lại đã chia thành nhiều đường, xuyên thẳng qua những trấn nhỏ phòng ngự yếu kém bên ngoài thành Saletek, áp dụng chiến thuật tiêu diệt từng phần, để thành Saletek hoàn toàn bị cô lập dưới sự bao vây của quân Vaegirs.

Từ từ hạ ống nhòm xuống, tên Béo nở một nụ cười nhếch mép. Theo báo cáo của bộ phận tình báo, hiện tại binh lực Salander tập trung ở thành Saletek vào khoảng 6 vạn người, trong đó có 3 vạn Ngự Lâm quân viện trợ từ kinh đô là thiện chiến nhất.

3 vạn người còn lại thì khá hỗn tạp, gồm liên quân của các lãnh chúa địa phương, và cả những đội quân rút từ tiền tuyến về. Người chủ trì quân vụ chính là một Công tước tên Philip.

Có người nói đó là cận thần tin cẩn nhất của đương kim Sultan Salander, là người trung thành và đáng tin cậy nhất của vương thất. Đương nhiên, trong thâm tâm cũng có những lời đồn khó nghe, ví dụ như cả hai cùng lúc có mối quan hệ không rõ ràng với một cô gái nào đó, hơn nữa còn là tình huống một nữ hai nam. Càng có một vài quý tộc thề thốt rằng người phụ nữ đó chính là Vương hậu cao quý.

Đối với những lời đồn đó, tên Béo không mấy hứng thú. Điều hắn chú trọng nhất là đặc điểm lớn nhất của Philip, đó là ông ta rất ít khi phạm sai lầm. Những cuộc chiến tranh tàn khốc, vô tình, phức tạp và đầy biến động chính là sự so kè xem bên nào phạm nhiều sai lầm hơn. Ai phạm càng nhiều sai lầm thì khả năng thất bại càng lớn, ngược lại, phạm sai lầm càng ít thì chiến thắng càng được đảm bảo. Đây cũng là lý do tên Béo tạm thời chọn tấn công trước các trấn ngoại vi.

Từ góc độ này mà nói, tên Béo thà rằng Công tước Berlanto ở lại thành Saletek vì tính cách của ông ta chắc chắn sẽ can thiệp vào sự chỉ huy của Philip, khiến Philip mắc sai lầm.

Thế nhưng, nếu quân Vaegirs mạnh mẽ đánh tan kinh đô Salander, quân Vaegirs chắc chắn sẽ trở thành kẻ xâm lược trong lòng đa số người Salander, hình tượng thiện lương và hòa nghị đã xây dựng trước đó sẽ tan thành mây khói.

"Vây khốn, đợi thời đổi thay!" Đây là thái độ của tên Béo đối với kinh đô Salander. Công phá kinh đô của mình có thể rất khó, nhưng bên cạnh không phải còn có người Normandy đang lăm le sao!

Bản quyền bản dịch thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.