(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 729: 737 điên cuồng (ngũ) Nhóm convert
Trong phòng họp hình tròn, hơn mười hàng ghế được xếp thành vòng tròn, chật kín các nghị trưởng đến từ sáu mươi bộ tộc Rhodoks. Bầu không khí trầm mặc mà ngột ngạt. Trong sự tĩnh lặng, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía bục phát biểu ở giữa đại sảnh hình tròn.
Dauzet đứng trên bục, sắc mặt hơi đỏ lên vì xúc động. Từng sợi tóc bạc dựng đứng như những mũi kim, khiến cả người ông ta trông như một đấu sĩ đang hừng hực khí thế. Ông chống hai tay lên bục, gân xanh nổi lên vì dùng sức quá mức mà không tự chủ. Ông cố gắng đứng thẳng, vào thời khắc lịch sử quan trọng nhất của Rhodoks này, ông tuyệt đối không cho phép mình yếu mềm.
Với Dauzet, đây là một bài diễn thuyết nghị án mang tính quyết định. Còn đối với toàn bộ Rhodoks, đây là tiếng gọi của dân tộc. Đại lục đang biến động, đây là cơ hội ngàn năm có một để dân tộc Rhodoks, vốn đã ẩn nhẫn suốt ngàn năm, quật khởi. Với tư cách Tổng nghị trưởng Hội nghị Rhodoks, ông phải cho mọi người dân Rhodoks hiểu rõ tầm quan trọng của nghị án này. Bài diễn thuyết đã đi được nửa chặng đường, dù mệt mỏi, ông vẫn phải kiên trì.
"Nếu đã bắt đầu," Dauzet ngẩng đầu lên, tiếng nói ông vang vọng khắp đại sảnh, "chúng ta phải kiên trì. Đây có thể là một cuộc chiến tranh, nhưng đó là sứ mệnh của mỗi người dân Rhodoks chúng ta, chúng ta không còn lựa chọn nào khác. Nếu muốn duy trì sự tồn vong, giữ gìn vinh quang, bảo vệ tự do, v�� mỗi buổi sáng được hít thở không khí trong lành của dãy núi Rhodoks, thì chúng ta nhất định phải Kiến quốc, nhất định phải để con cái chúng ta được sống trong một quốc gia tự do, mạnh mẽ và vinh quang."
Dauzet dừng một chút, ánh mắt đảo qua các nghị trưởng đang trầm tư, lời lẽ khẩn thiết: "Chúng ta đã sống ở khu vực này hơn một nghìn năm, nhưng chưa bao giờ có được tự do. Mỗi năm, hàng ngàn, hàng vạn tộc nhân của chúng ta ngã xuống vì đói khát và bệnh tật vùng núi. Mỗi năm, tiếng khóc của những người mẹ ôm con thơ, tiếng than khóc của những người vợ tiễn chồng ra trận, đều vọng lại khắp dãy núi Rhodoks.
Ròng rã một ngàn năm, kể từ khi Vương quốc Harlem Bath đầu tiên của Rhodoks bị người Ica Ivoire (Calradia) tàn bạo hủy diệt. Đã một ngàn năm trôi qua, chúng ta đã mắc nợ quá nhiều, quá nhiều.
Chúng ta là người Rhodoks, không phải người Swadian, không phải người Nords, không phải người Vaegirs, không phải người Khergits. Chúng ta chưa bao giờ quên, chúng ta là người Rhodoks.
Chúng ta từng nắm giữ những vùng đất bao la và trù phú nhất đại lục, từng sở hữu biển khơi đầy ắp cá ở phía Nam. Vậy mà chúng ta chỉ có thể ẩn mình trong vùng núi với điều kiện sống khắc nghiệt này, như một đám kẻ yếu hèn đến cả can đảm ngẩng đầu cũng không có."
Môi Dauzet run rẩy, nắm tay siết chặt, ông nói: "Hiện tại là thời điểm chúng ta thoát khỏi tất cả những điều này. Đế quốc Swadian hùng mạnh trên đại lục nay đã tàn lụi như ánh chiều tà, lớp bình phong cuối cùng ngăn cản sự phát triển của Rhodoks đã không còn tồn tại.
Người Rhodoks chúng ta cần không gian để sinh tồn, cần những vùng đất trù phú, cần đủ lương thực để nuôi sống gia đình, cần đảm bảo con cái chúng ta được lớn lên an toàn ngay trước mắt, cần thấy dãy núi Rhodoks trở thành trung tâm mới của đại lục... Chúng ta cần một quyết định vào khoảnh khắc này!"
Giọng Dauzet run rẩy: "Tôi biết. Tất cả quý vị đang ngồi đây đều hiểu rõ sâu sắc tình hình hiện tại. Thậm chí, chúng ta có thể đoán trước rằng cuộc Kiến quốc này có thể sẽ phải đối mặt với áp lực từ các quốc gia trên đại lục, thế nhưng chúng ta kh��ng có lựa chọn nào khác."
"Không có lựa chọn..."
Dauzet hít sâu một hơi, nắm chặt tay rồi đột ngột vung lên, các cơ bắp trên gương mặt cương nghị khẽ run theo: "Bất kỳ khó khăn nào cũng không thể ngăn cản quyết tâm Kiến quốc của chúng ta! Dù ngọn giáo của kẻ thù có một lần nữa đâm xuyên trái tim ta, chúng ta cũng tuyệt đối không được lùi bước, bởi vì chúng ta là người Rhodoks, chúng ta là con của núi rừng! Toàn bộ dãy núi Rhodoks đều đang dõi nhìn chúng ta!"
Các nghị trưởng im lặng. Đây là lần đầu tiên Dauzet nói những lời như vậy trước mặt mọi người. Cúi đầu nhìn chằm chằm mặt bàn hồi lâu, Dauzet mới cuối cùng kiểm soát lại được cảm xúc của mình. Ông ngẩng đầu lên, kiên định nói:
"Tình báo cho thấy... chiến tranh liên miên đã khiến kinh tế nội bộ suy thoái. Quân đô thành Swadian và quân thảo phạt đã ký hiệp định đình chiến tạm thời. Phía đô thành Praven dự kiến sẽ đồng loạt phát động cuộc tấn công quy mô lớn vào vùng núi Archgear và Gary Stan trong vòng một tháng.
Lần này, họ sẽ dốc toàn lực. Cửa ngõ dãy núi Mục Sa đã thất thủ tháng trước. Hiện tại, người Swadian đã điều động 7 vạn quân đến biên giới, chực vượt qua dãy núi Mục Sa để tấn công chúng ta. Trong khi đó ở phía Nam, dù quân Nords tạm dừng tiến công, nhưng bất cứ lúc nào cũng có thể ồ ạt tiến về phía Bắc."
Dauzet dồn dập nói tiếp: "Với tư cách Tổng nghị trưởng Hội nghị Rhodoks, đưa người dân Rhodoks thoát khỏi cảnh khó khăn hiện tại là trách nhiệm mà ta phải gánh vác. Rhodoks kẹp giữa khe hở Bắc Nam, như một chiếc thuyền nhỏ giữa cuồng phong bão táp, chẳng còn lối thoát. Dù tôi có chèo lái theo hướng nào, sự hủy diệt đều đang chờ đợi chúng ta. Chỉ có Kiến quốc, đoàn kết các tộc Rhodoks lại thành một khối vững chắc, chúng ta mới có thể vượt qua cơn nguy biến này!"
Dauzet kết thúc bài nói của mình. Trong sự tĩnh lặng hoàn toàn, ông yên lặng rời khỏi phòng họp. Điều cần làm đã làm, giờ là lúc lựa chọn. Không một nghị trưởng nào trong số sáu mươi bộ tộc Rhodoks lên tiếng.
Họ chỉ im lặng nhìn vào bản đề án đặt trước mặt.
Đây là một đề án đồ sộ, bao gồm khung sườn quyền hành chính và danh sách phân chia quyền lực các khu vực. Các nghị trưởng tộc sẽ đảm nhiệm các chức vụ hành chính dựa trên khu vực hiện có. Rhodoks sẽ không thiết lập vua. Quân đội các tộc sẽ thống nhất sáp nhập vào Vương quốc Rhodoks, do tổng hội nghị phụ trách. Mọi vấn đề của vương quốc sẽ được hội nghị biểu quyết.
Về một khía cạnh nào đó, nội dung của nghị án này không quá khác biệt so với cấu trúc Rhodoks hiện tại. Tuy nhiên, việc thống nhất quân đội và quản lý tài nguyên chắc chắn sẽ làm suy yếu lợi ích của một số bộ tộc có ưu thế, nhưng đồng thời cũng có thể tranh thủ được sự ủng hộ của nhiều bộ tộc yếu hơn.
Từ điểm này mà nói, Dauzet đang áp dụng một chiến lược đánh đổi. Điều này thể hiện sự lão luyện của ông, vì những quyết sách lớn như vậy chắc chắn sẽ làm mất lòng một phe lợi ích. Nếu không thể tránh được, thì hãy tận dụng sự ủng hộ từ nhiều phía để cân bằng.
"Bây giờ bắt đầu biểu quyết." Một nghị trưởng phúc hậu chủ trì cuộc họp nhẹ nhàng gõ búa. "Các vị nghị trưởng đáng kính có muốn nói gì không?"
"Trước khi quý vị bỏ lá phiếu thiêng liêng của mình, tôi muốn nói..." Sau một khoảng im lặng ngắn ngủi, một nghị trưởng trung niên dáng người cao lớn đứng dậy.
Ông đến từ khu vực Rella, giáp với dãy núi Mục Sa mà Dauzet vừa nhắc đến bị Swadian tấn công, nên ông hiểu rõ nhất tình hình biên giới. Ánh mắt ông đảo qua mọi người trong đại sảnh, rồi giơ một tập tài liệu trên tay lên nói:
"Dù tôi không ủng hộ Kiến quốc, vì điều này sẽ khiến tộc Rella chúng tôi nằm gọn trong tay người khác, nhưng hiện tại tôi buộc phải bỏ phiếu này, bởi vì tôi biết rõ chuyện gì đã xảy ra ở dãy núi Mục Sa.
Mười hai ngôi làng, hơn ba ngàn người, không một ai sống sót. Cuộc tàn sát trắng trợn của quân đội Swadian đã cho tôi thấy, đây chính là cái giá phải trả khi không có một quốc gia. Trước mặt những kẻ xâm lược tàn bạo, sự chia rẽ của chúng ta sẽ chỉ khiến nhiều tộc nhân hơn nữa phải chịu tổn thương."
"Nói đúng!" Một nghị viên tóc trắng xóa đứng lên, cũng kiên quyết trao phiếu tán thành cho người bên cạnh. "Đáng tiếc, nhìn tình hình Rhodoks hiện tại thì rõ, đây là một thời đại biến động. Hơn ngàn năm ẩn nhẫn đã đẩy chúng ta vào đường cùng. Dãy núi hùng vĩ không còn có thể ngăn cản vó ngựa kẻ xâm lược. Chúng ta phải cầm vũ khí, chấm dứt nội chiến, chiến đấu như một vương quốc. Lưỡi kiếm của dũng sĩ Rhodoks chúng ta chắc chắn sẽ khiến cả đại lục phải kinh ngạc. Nếu chúng ta vẫn cứ chia năm xẻ bảy, chỉ vài năm nữa thôi, quý vị sẽ trở thành những tù nhân bị giam trong ngục thất của kẻ xâm lược."
Trong đại sảnh tĩnh lặng, chỉ có tiếng sột soạt của những chiếc bút trên giấy khi các nghị trưởng ghi phiếu.
Dauzet đứng sau bục diễn thuyết, bên một ô cửa sổ nhỏ, ánh mắt thâm trầm dõi nhìn những dãy núi chập trùng xa xăm. Thời gian chờ đợi đối với ông như một sự dày vò. Dù mọi sự đã được sắp xếp ổn thỏa từ trước, và nếu không có gì bất ngờ, nghị án này sẽ dễ dàng được thông qua, nhưng tất cả đều phụ thuộc vào việc không có biến cố nào xảy ra.
"Biến cố?"
Dauzet không hiểu sao, tâm trí luôn cảm thấy khó bình tĩnh. Không rõ là do quá căng thẳng chờ đợi kết quả bỏ phiếu, hay quá bận tâm đến những động tĩnh từ một số phía. Trong số đó, sự việc liên quan đến Macy Terri khiến ông luôn cảm thấy có điều bất thường.
Đại đương gia của Rhodoks Chi Vân, người vẫn luôn hiếm khi rời khỏi dãy núi Rhodoks, lại đột nhiên đến Liệp Ưng Vương triều vào thời khắc quan trọng này. Nếu nói đó là một sự trùng hợp thì quá coi thường trí thông minh của người khác.
Trước cuộc bỏ phiếu này, theo lễ nghi, Dauzet đã từng đích thân đến Ngả Lôi Thành, nơi tọa lạc của Rhodoks Chi Vân, để cầu kiến Đại đương gia Macy Terri. Khi biết trong cương lĩnh Kiến quốc của Dauzet sẽ không còn thiết lập quốc vương, sắc mặt Macy Terri lập tức trở nên rất khó coi. Dù miệng không nói gì, nhưng với giọng điệu lạnh lùng vô cùng, nàng đã từ chối lời mời của Dauzet tham dự hội nghị bỏ phiếu.
Về điểm này, Dauzet đã chuẩn bị tâm lý từ trước. Rất ít người biết về nguồn gốc của Rhodoks Chi Vân, tổ chức được ca ngợi là Người Bảo Vệ Rhodoks, nhưng Dauzet là một trong số ít những người biết rõ.
Tổ chức Rhodoks Chi Vân đã tồn tại hơn một nghìn năm. Các thành viên của nó đều là những người phụ nữ xinh đẹp. Nghe có vẻ mỹ miều, nhưng thực tế lại ẩn chứa sự đẫm máu và âm mưu khiến người ta phải kinh ngạc.
Những thành viên đầu tiên của Rhodoks Chi Vân chính là hậu duệ của vương tộc Harlem Bath, bị người Ica Ivoire (Calradia) tiêu diệt một nghìn năm trước. Hồi đó, người Ica Ivoire (Calradia) đã sát hại tất cả nam giới trong vương tộc Harlem Bath, rồi đốt trụi kinh đô Ngả Lôi. Tuy nhiên, ba phụ nữ trong vương tộc đã trốn thoát trong cơn hỗn loạn.
Vì những người phụ nữ này không có sức hiệu triệu lớn, thêm vào quân đội Harlem Bath gần như bị tiêu diệt hoàn toàn, và một số chư hầu địa phương cũng đã chọn quy phục Ica Ivoire (Calradia), nên người Ica Ivoire (Calradia), để thể hiện sự độ lượng và mong muốn ổn định cục diện, đã không để tâm đến họ.
Mang theo tuyệt kỹ ảo thuật bí truyền của vương tộc, ba hậu duệ Harlem Bath trốn thoát đó đã thành lập một tổ chức ám sát báo thù: Rhodoks Chi Vân. Vào thời điểm đó, sự việc này không hề gây sự chú ý của giới thượng tầng Ica Ivoire (Calradia).
Mãi đến vài năm sau, vị tướng quân Ica Ivoire (Calradia) từng chinh phục vương triều Harlem Bath bỗng dưng biểu hiện thất thường một cách kỳ lạ trong bữa tiệc tại gia, và ngay trước mặt các vị khách, ông ta tự tay đâm xuyên trái tim mình bằng một con dao găm.
Sự việc này đã gây ra một nỗi hoảng loạn lớn trong giới quý tộc thượng tầng Ica Ivoire (Calradia). Nó giống như một loạt vụ án liên hoàn quỷ dị, nhanh chóng tạo ra những phản ứng dây chuyền. Chỉ trong vòng hai tháng ngắn ngủi, bảy quý tộc cấp cao của Ica Ivoire (Calradia) đã chết, toàn bộ đều là tự sát, trong đó còn có một thành viên hoàng tộc. Trên người họ không thể tìm thấy bất kỳ dấu vết tội ác nào, đến nỗi không biết phải điều tra ra sao. Thậm chí có lúc, ở kinh đô còn lan truyền tin đồn oan hồn đòi mạng. Kinh đô từng phồn hoa, hễ đêm đến là trở nên trống vắng. Bất kể là quý tộc hay dân thường đều không dám ra đường, cả kinh đô cứ như một thành phố ma vậy.
Cuối cùng, quản gia của vị tướng quân tự sát kia đã báo cáo rằng trước khi chết, tướng quân đã từng đến nghe một buổi biểu diễn bí ẩn. Người quản gia nghi ngờ rằng người phụ nữ trên sân khấu buổi biểu diễn đó là một yêu quái, đã dùng tà thuật để cướp đoạt hồn phách của tướng quân. Sau khi thưởng thức những khúc ca mê hoặc, tướng quân đã biểu hiện cực kỳ lạ lùng, rồi cuối cùng chọn cách tự sát.
Để điều tra rõ sự việc này và dập tắt nỗi sợ hãi trong kinh đô, Hoàng gia Ica Ivoire (Calradia) quyết định phái ra đội "Hắc Kỳ" thế tập làm vệ binh hoàng gia. Hắc Kỳ là đội kỵ sĩ đen mạnh nhất của Vương triều Ica Ivoire (Calradia) lúc bấy giờ. Những kỵ sĩ hoàng gia sở hữu võ kỹ cường tráng này nhanh chóng khoanh vùng mục tiêu vào một số nữ ca sĩ Rhodoks có hành tung đáng ngờ.
Đây là một đoàn biểu diễn, mà những quý tộc kinh đô tự sát kia đều có một điểm chung: tất cả đều đã từng đến xem buổi biểu diễn, và sau đó đều có những phản ứng rất khác thường, hoặc là u uất, hoặc là phấn khích bất thường, cũng có người tinh thần ngây dại. Cuộc truy sát nghìn dặm giữa hai bên cứ thế diễn ra. Với 130 kỵ sĩ hàng đầu của Hắc Kỳ hoàng gia, thông qua việc vây đuổi chặn đường, cuối cùng họ đã không phụ sự mong đợi, ở cửa ngõ dãy núi Rhodoks, chặn đứng ba hậu duệ Haring Ba Lâm (Ballin) đang định trốn sâu vào núi.
Một trận đại chiến diễn ra, ba người phụ nữ thì một chết hai bị thương, còn đội Hắc Kỳ truy kích thì bị diệt sạch. Danh tiếng của "Huyễn Yêu Rhodoks Chi Vân" từ đó vang dội. Sau trận chiến này, Vương triều Ica Ivoire (Calradia) cũng không thể không kiêng dè sự tồn tại của Rhodoks Chi Vân, thậm chí tượng trưng rút lui khỏi một phần mười khu vực dãy núi Rhodoks. Bởi vì thủ đoạn của Rhodoks Chi Vân thực sự khiến người ta không thể phòng bị được. Những người phụ nữ này mỗi người đều sở hữu nhan sắc tuyệt thế khuynh thành, lại cực kỳ khó đối phó, đến nỗi ngay cả quốc vương Ica Ivoire (Calradia) cũng phải cảm thấy e sợ.
Đương nhiên, đó là chuyện của một nghìn năm trước. Rhodoks Chi Vân, trải qua hơn một nghìn năm biến đổi, đã từ một tổ chức sát thủ đơn thuần chuyển hóa thành một thế lực Hắc Ám khổng lồ.
Vô số căn cơ của nó đã ăn sâu vào dãy núi trùng điệp này, từng nhiều lần ảnh hưởng đến hướng đi của Rhodoks. Ít nhất Dauzet biết, Thụy Mật Nhĩ Vương Phi, người từng mang thân phận hy sinh để gả vào Swadian, chính là một nữ đương gia của Rhodoks Chi Vân.
Động cơ của Thụy Mật Nhĩ Vương Phi khi gả vào Hoàng thất Swadian không phải để ngăn chặn quân đội Swadian tiến vào vùng núi Rhodoks, mà lại chính là để mượn sức mạnh của người Swadian, nhằm khôi phục vương triều Harlem Bath đã bị hủy diệt.
Đáng tiếc, điều này đã bị Hakuchis Đại Đế, người có hùng tài đại lược, nhìn thấu. Cả đời, Hakuchis Đại Đế chưa từng đặt chân vào dãy núi Rhodoks, bởi ông biết, khoảnh khắc ông chinh phục dãy núi Rhodoks cũng chính là giờ chết của mình.
Dù biết chân tướng, Hakuchis Đại Đế vẫn không đành lòng giết chết Thụy Mật Nhĩ, người xinh đẹp tuyệt trần tựa như áng mây. Huống hồ, ông biết rằng dưới sự thẩm thấu của Rhodoks Chi Vân, không ít tướng quân dưới trướng ông đã làm phản.
Sau khi ông qua đời, vị thái tử kế vị đã nhanh chóng giam giữ Thụy Mật Nhĩ Vương Phi theo di mệnh, nhưng điều đó vẫn suýt nữa dẫn đến một cuộc biến loạn quốc gia mà Rhodoks đã phải đối mặt.
Trong mắt của các chính khách, vĩnh viễn không có sự vĩ đại thực sự; sự thật thì luôn tàn khốc đến ngỡ ngàng.
Thực tế, khi Dauzet biết được điều này từ một nguồn tin nào đó, ông cũng đã ngạc nhiên đến nửa ngày không thể hoàn hồn. Thụy Mật Nhĩ Vương Phi vẫn luôn là thần tượng của ông, và hoài bão Kiến quốc của ông trước đây cũng là do chịu ảnh hưởng từ nàng.
Giờ đây khi đã biết điều này, Dauzet càng kiên định hơn với quyết tâm không thiết lập vương tộc.
"Đại nhân, kết quả bỏ phiếu đã có rồi!" Douglas bước vào từ cửa hông phía trước, tay cầm một bảng thống kê, cắt ngang dòng suy nghĩ của Dauzet. Ánh nắng từ cửa sổ chiếu vào, ánh chiều tà rực rỡ như lửa, nhuộm căn phòng nghỉ một màu hồng nhạt.
"Hả, tình hình thế nào?" Dauzet hơi sốt sắng nhận lấy, ánh mắt lướt qua các số liệu thống kê. Kết quả khá tốt: Trong số 600 nghị trưởng, có 474 phiếu tán thành, 120 phiếu bỏ quyền, 26 phiếu phản đối. Đề nghị lập quốc của Rhodoks cuối cùng đã được thông qua thuận lợi.
"Vạn tuế, Rhodoks!" Sau khi kết quả thống kê được công bố, hơn một nghìn người Yalen tập trung tại cổng phòng nghị sự đồng loạt reo hò liên tục.
Nghe tiếng reo hò đinh tai nhức óc vọng vào từ bên ngoài, nhìn đám đông đang hân hoan qua cửa sổ, Dauzet, người vẫn nắm chặt báo cáo trong tay, cuối cùng cũng để lộ một nụ cười nhẹ nhõm trên gương mặt căng thẳng.
Dù có 120 phiếu bỏ quyền, mà phần lớn đều thuộc về các tộc trưởng ở khu vực gần Ngả Lôi – nơi ai cũng biết chúa tể thực sự là Rhodoks Chi Vân – nhưng việc họ bỏ phiếu trắng cho thấy Rhodoks Chi Vân, thế lực mà ông kiêng kỵ nhất, cuối cùng vẫn không hề ra tay. Chướng ngại lớn nhất đã không còn. Ông vốn còn lo sợ Rhodoks Chi Vân sẽ lợi dụng ảnh hưởng mạnh mẽ của mình để gây căng thẳng sau này, nhưng giờ nhìn lại hóa ra đó hoàn toàn là một nỗi lo thừa thãi. Ngay cả Rhodoks Chi Vân cũng không thể xoay chuyển cục diện hiện tại.
Rhodoks sẽ thành lập một quốc gia mạnh mẽ, công bằng, không có vương tộc, không có áp bức. Dauzet biết con đường này sẽ rất dài, thậm chí có thể cả đời ông cũng không nhìn thấy cảnh tượng mục tiêu thành hiện thực, nhưng ông đã vạch ra một hướng đi. Chỉ cần đi theo con đường này, Rhodoks nhất định sẽ có một ngày trở nên hùng mạnh.
"Đạp đạp!"
Đúng lúc này, phía sau vang lên tiếng bước chân dồn dập. Một người đàn ông trung niên mặc nghị trưởng phục, với vẻ mặt sốt ruột, gần như bất lịch sự mà xộc vào. Đợi khi nhìn rõ dung mạo người vừa đến, sắc mặt Dauzet khẽ đổi. Đó chính là Leicester, người vốn nổi tiếng thận trọng. Vẻ mặt ông ta lúc này không nghi ngờ gì cho thấy, chắc chắn có chuyện lớn đã xảy ra.
"Đại nhân, ngài xem cái này!" Leicester run rẩy đưa tập tình báo trong tay cho Dauzet.
"Hả? Sao có thể như vậy?" Dauzet nghi hoặc nhận lấy văn kiện, ánh mắt lướt qua, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch. Bàn tay cầm văn kiện không kìm được run lên. Ông cười khổ nói: "Rhodoks Chi Vân vẫn ra tay rồi... Chúng ta phòng thủ nghìn lần vạn lần, nhưng không ngờ các nàng lại dùng chiêu này."
"Chiến tranh! Chiến tranh! Vạn tuế Rhodoks!" Tiếng reo hò phấn khích như sóng triều từ ngoài cửa sổ vọng vào, nhưng Dauzet lại cảm thấy một luồng lạnh lẽo chạy khắp người.
Mưa như trút nước, từng giọt rơi xuống bệ cửa sổ, hóa thành những hạt nước trong veo bắn tung tóe. Bên ngoài, những sợi mưa trắng xóa từ bầu trời đen kịt đổ xuống, bao phủ toàn bộ phủ đệ trong màn mưa trắng mờ.
Trên hành lang rộng rãi dọc theo phòng khách, nhiều đội cận vệ khoác áo giáp đen bằng lông cừu không thấm nước màu nâu đang tuần tra qua lại. Tiếng bước chân đều đặn của họ vang lên như tiếng sấm rền trầm thấp cuộn trong màn mưa.
Ở phía cổng sắt lớn hơn của phủ đệ, cánh cổng xanh biếc cùng lan can sắt đã sớm được nước mưa gột rửa sáng bóng. Hơn trăm cận vệ làm nhiệm vụ gác cổng khoác áo choàng lông cừu không thấm nước. Bóng dáng đứng thẳng của họ trong màn mưa mờ ảo đã hóa thành những chấm đen bất động, cố định tại vị trí của mình.
Tên Béo cũng chắp tay sau lưng, ánh mắt chăm chú nhìn màn mưa trắng xóa bên ngoài. Một sĩ quan phụ tá với vẻ mặt mừng rỡ đẩy cửa vào bẩm báo: "Bệ hạ, tiểu thư ám sát Isya cầu kiến. Nàng nói có cách cứu sống công chúa Sisailisi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.