"Bệ Hạ, Bệ Hạ..." Tiếng gọi trầm thấp vang lên ngoài cửa, đánh thức tên Béo khỏi giấc mộng đẹp. Hắn xoa đôi mắt sưng húp, ngẩng đầu lên khỏi bàn làm việc.

Ngoài cửa sổ, tuyết trắng đang bay, những mảng băng lớn bám chặt trên cửa kính, tạo thành vô vàn vết nứt trắng xóa. Trong lò sưởi trên tường, ngọn lửa vẫn bập bùng, những khúc củi khô trong lửa phát ra tiếng nổ lách tách. Dù bên ngoài là một thế giới băng tuyết, căn phòng vẫn ấm áp như mùa xuân.

"Chuyện gì? Vào đi!"

Nghe thấy lời tên Béo, Hồ Khoa Kỳ Lực với vẻ mặt hơi kỳ lạ bước vào từ ngoài cửa.

"Bệ Hạ, người có biết vật này không?"

"Món đồ gì?" Tên Béo hơi nhíu mày hỏi. Đến nước này rồi mà tên này vẫn còn tâm trạng mang đồ quý hiếm đến dâng sao?

Trước ánh mắt đầy vẻ hăm dọa của tên Béo, Hồ Khoa Kỳ Lực run rẩy từ trong ngực lấy ra một vật nhỏ, nhẹ nhàng đặt trước mặt hắn.

"Tê!" Một tiếng "tê" khẽ vang lên trong phòng, kèm theo tiếng hít thở giận dữ trầm thấp. Tên Béo ngẩng đầu lên, vẻ mặt hắn lập tức trở nên nghiêm nghị, thậm chí có phần lạnh lẽo toát ra.

"Vật này ngươi từ đâu mà có?"

Trước mặt hắn là một chiếc nhẫn màu đen, vẻ ngoài u ám, trông rất đỗi bình thường, gần như không có bất kỳ đặc điểm nào nổi bật. Nhưng khi tên Béo nhìn thấy chiếc nhẫn này, đồng tử hắn vẫn bất giác co rút lại.

Đây là một vật phẩm giả mạo rất đỗi bình thường, tên Béo tuyệt đối khẳng định điều này, bởi vì chiếc nhẫn thật đang ở trên người hắn. Thế nhưng, chiếc nhẫn này, dù là kích thước hay kiểu dáng, đều giống hệt chiếc Vương Đình Chi Giới của hắn. Thậm chí cả một chi tiết văn đá tinh xảo trên vành nhẫn cũng được mô phỏng y như thật.

Mặc dù đường nét còn thô ráp, được đánh bóng qua loa, nhưng những chi tiết nhỏ lại không hề sai sót. Điều đó đủ để chứng minh, người đã tạo ra chiếc nhẫn giả này, quen thuộc với chiếc Vương Đình Chi Giới, biểu tượng thân phận tối cao của Hãn Vương Khergits, đến mức không thể quen thuộc hơn nữa.

Người như vậy ở toàn bộ đại lục Calradia chỉ có một, chính là Nữ hoàng Natu Ichamur ở phương xa, cựu Hãn Vương thực sự của Khergits, mẹ vợ của hắn, một thiên tài chiến lược lấy việc trêu đùa lịch sử đại lục làm thú vui.

"Bởi vì thuộc hạ cảm thấy dường như đã từng thấy ở chỗ Bệ Hạ, nên thuộc hạ mới mạo hiểm mang đến để Bệ Hạ xem xét." Một dũng tướng kinh qua trăm trận chiến như Hồ Khoa Kỳ Lực, trước đôi mắt đỏ ngầu, đầy tơ máu của tên Béo, cũng cảm thấy một sự căng thẳng tột độ, tiếng nói có chút run rẩy.

Ánh mắt của tên Béo quá sức uy hiếp, cái c��m giác ấy như có lưỡi dao sắc lướt qua người. Hồ Khoa Kỳ Lực theo bản năng lùi lại một chút. Khí chất vương giả trên người Liệp Ưng Bệ Hạ ngày càng nồng đậm.

"Phụ nữ? Bao nhiêu tuổi? Dung mạo có phải rất..."

Tên Béo sờ cằm, lại vắt óc nghĩ xem nên dùng từ ngữ nào để hình dung vị nữ vương tồn tại như yêu nghiệt kia. Quỷ mới biết vị sử gia thích chơi đùa lịch sử này lại đang tăm tia thứ gì ở chỗ hắn.

"Là một người phụ nữ còn rất trẻ," Hồ Khoa Kỳ Lực liền vội vàng nói.

"Là cô gái trẻ à? Sao ngươi không nói sớm! Đem người phụ nữ kia đến đại sảnh, chúng ta sẽ đến ngay!" Tên Béo vỗ vỗ miệng, hơi run sợ, qua lại đi mấy bước, sắc mặt hắn hơi giãn ra.

Tên Béo từ giá treo đồ cạnh cửa lấy xuống chiếc áo choàng chống lạnh, trong lòng thầm nghĩ, cũng may mắn không phải vị mẹ vợ đáng sợ kia tự mình tìm đến. Chuyện Sisailisi vì hắn mà bị thương, tên Béo đã lo lắng một thời gian dài. Khi đó đại quân đang tiến về phía nam, nếu vị mẹ vợ xem đại lục như đối tượng nghiên cứu kia mà tức giận, thì hắn cũng sẽ gặp rắc rối lớn.

Tên Béo đi ra cửa, mười cận vệ vội vàng theo sát phía sau. Trên hành lang dẫn đến phòng khách phủ đầy tuyết trắng vụn. Bước chân nặng nề giẫm lên đó, tạo nên tiếng cót két khô khốc. Nơi tên Béo đang ở là một góc của Vương Đình Đông. So với thành phố kỳ diệu Tulga trên không, thuộc Tây Khergits, Vương Đình Đông đã hẹp hòi hơn nhiều. Những căn nhà thấp bé đều được xây bằng đá vụn và đất, không có bất kỳ nơi nào có thể gọi là tráng lệ, cùng lắm chỉ có thể coi là một biệt thự lớn hơn một chút mà thôi.

Đây là một vương triều thu nhỏ. Ở nơi tồi tàn, nhỏ bé này, anh hùng một đời Hatalu đã lập nên Vương triều Đông lừng lẫy. Có thể thấy được ông ta không hề yêu thích sự xa hoa bên ngoài. Vị anh hùng này không phải người giỏi hưởng thụ, hoặc chính như truyền thuyết đã kể, người anh hùng thảo nguyên bị Tổ quốc ruồng bỏ, lại bị cướp mất người phụ nữ mình yêu, từ đầu đến cuối, trong tâm trí ông ta chỉ có một niềm tin duy nhất: "Báo thù."

Phòng khách của Vương Đình là một căn phòng vuông vức, có thể coi là khá khang trang. Hàng rào chạm khắc màu trắng có lẽ là điểm đặc sắc duy nhất trong kiến trúc nơi đây. Những nét điêu khắc đá cẩm thạch trắng rõ ràng không phải sản phẩm của thảo nguyên. Trên nền tường trắng tinh khôi, những phù điêu chạm khắc đơn giản khắc họa sáu con chiến mã thần tuấn đang tung vó bay. Người ta nói, đó đều là sáu con chiến mã thần tuấn mà Hãn Vương Đông Đình từng cưỡi ra trận.

Vừa bước vào phòng khách, bước chân tên Béo chợt khựng lại. Đôi mắt hắn chăm chú nhìn thẳng về phía trước không chớp. Đập vào mắt tên Béo là một bóng lưng thon dài, yểu điệu.

Một chiếc váy làm từ da dày màu xanh biếc, dệt sợi bông, cùng với chiếc áo choàng nhung dê trắng quấn quanh hai tay, làm tôn lên vẻ thướt tha, duyên dáng. Eo được thắt bằng dải lụa trắng, trên bộ trang phục trắng muốt, chân đi guốc gỗ mũi tròn. Mái tóc dài đen nhánh như lụa buông xõa trên vai. Lúc này, bóng người bí ẩn đó đang quay lưng lại với tên Béo, ngẩng đầu chăm chú nhìn sáu bức tượng đá chiến mã.

Thấy bóng dáng này, tên Béo suýt chút nữa đã quay người bỏ chạy. Giống y hệt bóng lưng của Nữ hoàng Ichamur khi hắn hội kiến bà ở Thập D���m Phấn Đình. Nếu không phải Hồ Khoa Kỳ Lực đã nói là một cô gái trẻ, thì tên Béo đã sớm chuồn mất rồi.

Sau khi quan sát kỹ hồi lâu, tên Béo cuối cùng cũng khẳng định người phụ nữ này không phải Nữ hoàng Ichamur. Chiều cao của người phụ nữ này rõ ràng cao hơn Nữ hoàng Ichamur nửa cái đầu. Dáng người yêu kiều, thướt tha có lẽ là của một thiếu nữ trẻ tuổi, chứ không phải vẻ phong hoa tuyệt đại mang theo vài phần e lệ của Nữ hoàng Ichamur. Nhưng giữa hai người quả thực có nhiều điểm tương đồng đến lạ. Nếu phải dùng một từ để hình dung, thì đó chính là "rất giống".

"Khặc khặc, xin hỏi..." Tên Béo lúng túng giả vờ ho khan và hỏi. Người phụ nữ đang thưởng thức bức bích họa quay người lại, sắc mặt tên Béo lần thứ hai sững sờ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng bạn hài lòng với chất lượng của nó.