(Đã dịch) Chương 186 : Phải chết
Trưởng lão Cổ và Trưởng lão Vinh khi được dẫn vào, đã từ những người xung quanh biết được chuyện Lý Vãn đã tấn thăng Kết Đan.
Tuy nhiên, sau một thoáng kinh hoảng ngắn ngủi, họ nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.
Trúc Cơ tu sĩ có gốc gác sâu xa, có quyền thế cũng không kém gì Kết Đan tu sĩ bình thường, mặc dù sự việc đã đến nước này, họ không thể không thừa nhận danh vị của Lý Vãn, lại càng phải từ nay về sau biểu hiện sự tôn trọng tương ứng, nhưng họ vẫn đầy đủ sức mạnh.
Nhìn những người bị đưa lên cùng lúc, vẻ tự mãn trong mắt hai người càng đậm.
Thế nào là gốc rễ sâu xa? Đây chính là gốc rễ sâu xa!
Thiên Công Phường từ mấy đời nay, giao hảo với Ngọc Nguyệt, bồi dưỡng vô số đệ tử, đồ tôn, nuôi dưỡng vô số cao thủ, người tài ba, các gia tộc lại duy trì liên hệ mật thiết với các thế lực lớn, mặc dù gặp chuyện chưa chắc có thể kịp thời điều động viện binh, nhưng ít nhiều vẫn còn tình nghĩa, liên quan đến đại sự sinh tử, cũng sẽ được hỏi đến.
Phe phái của mình có mối quan hệ rộng khắp trong phường, ngay cả Đại tiểu thư cũng không dám tùy tiện động vào, huống hồ hắn (Lý Vãn) chỉ là một kẻ ngoại lai?
Đây đã không còn là thời kỳ Trung Cổ hỗn loạn, lễ nhạc sụp đổ, không hề có sự tiết chế. Vẫn phải lo lắng đến quy củ, chuẩn mực, và dư luận công chúng.
Trưởng lão Cổ và Trưởng lão Vinh tự nhận mình không phải hạng người phàm phu tục tử, vì vậy đối với Lý Vãn, vị Kết Đan tu sĩ mới tấn chức này, cũng không mấy e ngại.
Chỉ là ngoài vẻ đắc ý, cũng khó tránh khỏi nảy sinh vài phần ưu lo.
"Tên này đã Kết Đan, thế lực trong phường ngày càng hưng thịnh, đợi một thời gian, ắt thành đại địch."
"Thế của hắn, đã không thể ngăn cản rồi!"
Lúc này, họ nghĩ rằng có lẽ mình trong cuộc giao phong này đã rơi vào thế hạ phong, chịu chút trừng phạt nhỏ, gần như không thể tránh khỏi. Điều duy nhất mong muốn, là cố gắng bảo tồn thực lực.
"Hai vị Trưởng lão bị bắt tại chỗ, e là sẽ phải chịu khổ."
"Thân là trưởng lão. Mặt mũi nên đặt vào đâu?"
Trong lòng mọi người cũng đều có suy nghĩ riêng, có oán giận khó chịu, có lo sợ bất an, có cười trên nỗi đau của người khác, cũng có lo lắng. Nhưng những người này, không ngoài dự liệu, đều giữ im lặng.
Hiện tại Lý Vãn mới tấn thăng Kết Đan, danh tiếng đang thịnh, họ tự nghĩ không đắc tội nổi, ngoài im lặng ra cũng chẳng còn cách nào khác.
Đại tiểu thư thấy mọi người dần ngưng nghị luận, khẽ thở dài một tiếng, hỏi: "Trưởng lão Cổ, Trưởng lão Vinh, các ngươi có biết tội của mình không?"
Trưởng lão Cổ cười lạnh một tiếng: "Đại tiểu thư, chúng tôi có tội gì?"
Đại tiểu thư nói: "Các ngươi cùng tất cả trưởng lão lên thuyền cướp giết, mưu đồ làm loạn, chẳng lẽ vô tội sao?"
Trưởng lão Cổ mạnh mẽ phẩy tay áo một cái, nói: "Đại tiểu thư nói quá lời rồi. Chúng tôi gây ra việc này, chỉ là vì giải quyết tranh chấp trong phường mà thôi. Nay Lý đạo hữu đã tấn thăng Kết Đan, vậy đã chứng minh suy nghĩ trước đây của chúng tôi hoàn toàn sai lầm, đáng phạt thì phạt. Chúng tôi không hề oán giận, chỉ là việc này chính là do tôi và Trưởng lão Vinh dốc sức trù hoạch, cũng đã yêu cầu làm tốt, không liên quan đến chuyện của người khác, sao có thể nói là cùng với tất cả trưởng lão được?"
Trưởng lão Vinh trong nháy mắt đã hiểu ý của Trưởng lão Cổ, cũng với vẻ mặt nghiêm nghị, giải thích: "Chúng tôi muốn bắt Lý đạo hữu, hiệp trợ tiền bối Ngô Dã Tử điều tra cái chết của ��ại sư An, cũng là vì kế sinh nhai của phường. Mặc dù có chút lỗ mãng, nhưng cũng không phải là cướp giết đâu."
Không ít người xì xào bàn tán: "Nói rất có lý. Hai vị Trưởng lão mặc dù có sai, nhưng xét tình thì có thể hiểu được."
"Đúng vậy a..."
"Hai lão già này!"
Lý Vãn nhìn thần sắc của họ, sao lại không biết được. Họ muốn tránh nặng tìm nhẹ, lại càng liên lụy đến đại nghĩa của phường.
Lý Vãn trong lòng không khỏi khẽ thở dài một tiếng. Một thế lực nhỏ như Thiên Công Phường, từ trước đến nay không có chuẩn mực rõ ràng, thường dùng ân tình và thế giao để duy trì trật tự. Hắn cũng không thể vì việc này mà thật sự xử phạt tất cả những người tham dự.
Điều này không chỉ là "pháp luật không trách số đông", mà còn liên quan đến căn cơ chung của các nguyên lão trong phường.
Nhưng Lý Vãn trước khi đến đây đã sớm nghĩ kỹ cách ứng đối, cho nên cứ để mặc hai người họ phân trần, vẫn mang vẻ cười lạnh, nhìn họ.
"Hai vị Trưởng lão, không hổ là Trưởng lão. Vô lý cũng có thể khiến các ngươi nói thành có lý. Vậy thì được, tạm thời cứ coi như Lý Vãn ta vì lợi ích trong phường mà hy sinh, không so đo với các ngươi nữa, các ngươi thấy thế nào?"
Các Trưởng lão cảm thấy ngoài ý muốn: "Không so đo với chúng ta sao?"
Có người đứng dậy, nghiêm nghị nói: "Tình trạng này không thể kéo dài. Nếu không xử lý, tương lai những người khác cũng bắt chước thì sao? Phàm là tranh đấu, tất nảy sinh sự cố, quy củ của phường còn cần nữa không?"
Những người khác như tỉnh mộng, vội vàng phụ họa nói: "Đúng vậy, tình trạng này không thể kéo dài! Chúng tôi đề nghị, xét thấy hai vị Trưởng lão lần này là vì lợi ích của phường, nhất thời làm ra chuyện hồ đồ, xử lý xong thì thôi. Nhưng nếu sau này có người tái phạm, ắt phải nghiêm trị gấp bội!"
Mọi người tràn đầy kiêng kị, nhao nhao nói: "Chúng tôi tán thành!"
Trưởng lão Cổ và Trưởng lão Vinh nghe xong, lập tức thái dương rịn ra vài giọt mồ hôi lạnh.
Họ vừa mới nghĩ đến việc lợi dụng quyền thế và danh vọng để dây dưa với Lý Vãn, nhưng lại quên rằng, Lý Vãn cũng có thể bắt chước họ, sát phạt quả quyết.
Kết Đan tu sĩ, dù sao cũng có trọng lượng. Mặc dù trong phường cũng có các Kết Đan tu sĩ khác duy trì cân bằng, nhưng ba vị đại sư chủ chốt đều thuộc phe trung lập, không để ý tới những tranh đấu này.
Nếu Lý Vãn liều lĩnh tiến hành trả thù, những Kết Đan tu sĩ kia có ngăn lại được hay không thì chưa nói, có bằng lòng ra mặt hay không, đều còn phải bàn bạc.
"Xem ra lần này không tránh khỏi bị xử lý rồi."
"Tên tiểu tử này thật âm hiểm. Nếu cứ nhẹ nhàng bỏ qua việc này, hắn cũng sẽ bắt chước, trong phường có ai có thể ngăn cản? Đến lúc đó, e là không chỉ đơn giản là bị phạt nữa!"
Sắc mặt Trưởng lão Cổ và Trưởng lão Vinh âm trầm như nước, lập tức có cảm giác như đang đi trên sợi dây thép mỏng manh, bên dưới là nham thạch nóng chảy cuồn cuộn, lúc nào cũng có thể tan xương nát thịt. Không khỏi hối hận sâu sắc.
Sớm biết như vậy, lúc trước đã không nên tự mình ra mặt.
Nhưng nếu Trưởng lão không đủ trọng lượng ra mặt, những hộ vệ trên phi thuyền tốc độ cao kia cũng không thể chọn đứng trung lập, chuyện này cũng khỏi phải xử lý.
Ngay lúc Trưởng lão Cổ và Trưởng lão Vinh đang ảo não, trong phòng nghị sự, mọi người đã đang bàn bạc cách xử lý. Điểm mấu chốt của sự tranh cãi này vẫn nằm ở việc định tính: nếu họ là vì tư thù, muốn tàn sát Lý Vãn, đương nhiên sẽ bị nghiêm trị từ nặng; nhưng nếu chỉ vì giải quyết khó khăn trong phường, giam lỏng Lý Vãn rồi giao cho Ngô Dã Tử, thì lại hoàn toàn khác biệt.
Không lâu sau đó, mọi người đã phác thảo ra một kết quả và công bố:
"Dựa vào tình hình lần này, tước danh vị trưởng lão của hai người, đồng thời hủy bỏ mọi chức quyền. Thủ lĩnh hộ vệ trong nhà của họ, ba trăm roi, hủy bỏ linh căn, biếm thành phàm nhân, đồng thời cách chức quyền. Những người khác có mặt trên phi thuyền, một trăm roi, biếm thành tầm u khách."
"Khác. Toàn bộ hộ vệ trên phi thuyền bỏ bê nhiệm vụ, không hoàn thành chức trách hộ vệ. Thủ lĩnh trực ban bị cách chức, hai trăm roi. Những người còn lại theo thứ tự giáng một cấp, năm mươi roi. Mọi tiền lương bổng lộc chi phí đều tính theo bậc người mới."
Hủy bỏ linh căn, biếm thành phàm nhân, đối với tu sĩ mà nói, tương đương với triệt để trở thành phế nhân. Nếu trong nhà còn có chỗ dung dưỡng thì còn đỡ. Nếu không có chỗ dung dưỡng, thậm chí có đối thủ, thì việc bị ức hiếp áp bức là không thể tránh khỏi. Còn hình phạt quất roi, lại càng dùng một loại dây leo độc long trên trăm năm ngâm chế mà thành, to bằng cánh tay người trưởng thành. Toàn thân mọc đầy những gai nhọn cứng rắn đáng sợ, dùng để chấp hành đằng tiên.
Loại đằng tiên này đánh vào người, cực kỳ độc ác. Với thể chất phàm nhân bình thường, vài roi đã có thể đánh chết tươi. Thêm vài chục roi, thậm chí cả thi cốt cũng có thể bị quất nát thành thịt băm. Dù là tu sĩ có thực lực cao thâm, một vòng hình phạt roi xuống, cũng phải trọng thương, tĩnh dưỡng tầm ba năm tháng trở lên.
Đáng sợ hơn nữa là trên roi có một loại kỳ độc trời sinh từ trong dây leo. Loại kỳ độc này sẽ không gây chết người, nhưng lại có tác dụng đáng sợ khiến người ta đau khổ không chịu nổi, ăn mòn xương tủy. Không biết có bao nhiêu người tu vi và ý chí yếu kém, sau khi chịu hình không chịu nổi, sống sờ sờ tự cào nát da thịt, khoét thịt cạo xương, nhiều người trở nên tàn phế.
Về phần bị biếm thành tầm u khách, phải xem xét từ hai mặt. Có người tự nguyện trở thành tầm u khách, hoặc bản thân vốn là tán tu làm thuê bên ngoài biên chế, cực kỳ tự do. Thu nhập cũng thường khá phong phú. Nhưng những người bị công xưởng sai khiến, thuộc loại khổ công, khẳng định sẽ bị đẩy đi làm trâu làm ngựa. Nơi được phái đến cũng thường là những hiểm cảnh, ác cảnh mà các tầm u khách khác không muốn đi. Vất vả gian khổ không nói, lại không có hy vọng thoát khổ, đúng là mười phần khổ sai.
Trong chuyện này, chỉ có thể xem tạo hóa của mỗi người, cùng với mức độ ra tay cứu giúp của các Trưởng lão. Nếu vận khí tốt, lại có mối quan hệ, tránh được danh tiếng xấu, hoặc có thể thoát ra khỏi địa ngục A Tì này, yên lặng trở về làm khách nhỏ. Nếu vận khí không tốt, lại không có mối quan hệ, vậy thì tối tăm không thấy mặt trời.
Nghe quyết định xử phạt, các thuộc hạ đều khóc thút thít, cầu xin, hoặc lặng lẽ thở dài, biểu hiện không đồng nhất.
Trưởng lão Cổ và Trưởng lão Vinh thì đang suy tư: danh vị trưởng lão của mình bị tước, chức quyền trong phường cũng bị hủy bỏ, vậy nên đi con đường nào?
Với việc hai nhà Cổ và Vinh đã kinh doanh mấy đời trong phường, chắc chắn sẽ không dễ dàng bị đánh bại như vậy. Bất quá, do mình đã dính líu đến chuyện không phải lẽ, cũng chỉ đành tạm thời tránh đầu sóng ngọn gió, đem quyền hành vốn đang kiểm soát chia sẻ lợi ích, tạo lợi cho mạch Phường chủ. Có lẽ có thể giới thiệu cho các Trưởng lão khác, hoặc truyền lại cho hậu nhân nhà mình.
Công Thâu Nguyên thấy Lý Vãn trầm mặc không nói gì, không khỏi truyền âm hỏi: "Lý đạo hữu, những quyết định này, ngươi có hài lòng không?"
Lý Vãn không bày tỏ ý kiến, hỏi ngược lại: "Trưởng lão Công Thâu thấy thế nào?"
Công Thâu Nguyên thở dài: "Tranh chấp trong phường, không phải việc nhỏ. Dựa theo quy chế, xử lý như vậy còn chấp nhận được."
Lý Vãn liếc nhìn Đại tiểu thư bên tay phải, phát hiện nàng cũng đang nhìn mình, hình như có ý cầu khẩn.
Lý Vãn không khỏi lặng lẽ suy tư.
Hắn cũng biết, Đại tiểu thư cùng Trưởng lão Công Thâu và những người khác, lần này cũng ở vào tình thế khó xử. Họ vừa phải lo lắng mạch Trưởng lão phản phệ, lại vừa phải chăm sóc cảm thụ của mình, quả thực không dễ. Bất quá, sau khi cân nhắc được mất một phen, hắn vẫn quả quyết nói: "Người khác ta có thể không quan tâm, nhưng Trưởng lão Vinh này, phải chết!"
Trưởng lão Công Thâu kinh hãi: "Vì sao?"
Lý Vãn cười lạnh nói: "Rất đơn giản, chỉ là một thù trả một thù mà thôi."
Công Thâu Nguyên cầu tình nói: "Hắn lần này làm không đúng, nhưng cũng chỉ là muốn chế ngự ngươi, giao cho Ngô Dã Tử mà thôi. Ngô Dã Tử ý không nằm trong lời nói, chưa chắc sẽ làm gì ngươi. Lấy mạng hắn, chẳng phải quá đáng sao?"
Lý Vãn kiên nhẫn giải thích: "Không sai. Tấm lòng của Ngô Dã Tử kia, người qua đường đều biết. Rất có thể cố kỵ Thiên Công Phường phản phệ, chính là ép ta giao ra bí tịch mà thôi. Cho nên đơn thuần lần này, những Trưởng lão không lên phi thuyền tốc độ cao kia, ta đều không truy cứu. Thậm chí ngay cả xử phạt đối với Trưởng lão Cổ, ta cũng chấp nhận. Nhưng Trưởng lão Vinh và họ thì khác biệt."
Công Thâu Nguyên nói: "Có gì khác biệt?"
Lý Vãn nói: "Chẳng lẽ Trưởng lão Công Thâu quên rồi sao. Sáu năm trước, hắn đã từng phái một đệ tử tên là Trình Tang đến ám sát ta!"
Nghe được lời này, Công Thâu Nguyên thân thể kịch chấn, một chuyện xảy ra sáu năm trước hiện rõ trong đầu.
Trong phần bình luận truyện, tôi thấy có người chất vấn về cách xử lý Trình Tang trước đây, đồng thời cũng cho rằng một số thủ đoạn trả thù chưa đủ kịch liệt. Kỳ thật, nếu thật sự muốn nói, quỷ thần đang bày một ván cờ rất lớn... Nói về mức độ trả thù, có thù báo thù, có oán báo oán là đủ rồi, không nên làm đến mức bị người tổn thương một chút là phải diệt cả nhà, như vậy thì quá tận cùng gốc rễ, không hề hài hòa, mà không hài hòa thì rất phi phức. Đồng thời, sau khi nhân vật chính Kết Đan, địa vị tăng lên, mới có thể dần dần đạt được quyền lợi tự do, cũng có được thực lực bảo vệ bí mật của mình, kịch bản mới có thể dần dần mở ra. Cuốn sách này tên là Đại Khí Tông, kỳ thật luyện khí là một mặt. Một người có thể trở thành công cụ (người tài) hay không, cũng phải xem tâm tính và cách đối nhân xử thế. Người cho rằng trung dung là một tiêu chuẩn rất tốt.
Hãy đón đọc những chương truyện nguyên bản và chất lượng nhất tại truyen.free, nơi công sức của dịch giả được trân trọng.