(Đã dịch) Chương 346 : Thuộc về nó ai
"Cuối cùng cũng sắp công bố rồi..."
Những tiếng hò reo kích động vang lên trong đám đông, đó là từ những tiểu bối trẻ tuổi đang ồn ào. Trong số đó, không ít công tử, thiên kim, dẫn theo nô bộc tùy tùng đến đây xem bảng, coi như một cuộc du ngoạn.
Ngay vào lúc vạn chúng chú mục này, bốn phía quảng trường cũng có một vài tu sĩ áo xanh nón nhỏ, hoặc mặc áo xám mộc mạc không mấy đáng chú ý. Đây đều là những tuyến nhân do các thế lực phái đến làm nhiệm vụ, hoặc chuyên trách truyền tin tức khắp thiên hạ, theo dõi mọi biến động. Trong quá khứ, Hình Đồng Phương đã từng làm tuyến nhân cho Ổ Sơn Minh như thế này. Họ nhao nhao lấy ra ngọc giản nguyên khí hoặc các công cụ ghi chép khác đã chuẩn bị sẵn, sẵn sàng bắt đầu ghi lại. Các tu sĩ thì chăm chú nhìn vào vách đá đối diện, nơi những dòng chữ sắp hiện lên, để xem kết quả công bố.
Bảng xếp hạng thần binh khí đạo này, vốn dĩ sẽ khuấy động thiên hạ, thoáng chốc như cơn mưa gió sắp kéo đến, ủ dột nên một trận phong ba đủ khiến người ta nghẹt thở.
"Đoán chừng thời gian, e rằng sắp bắt đầu rồi." Ở Linh Bảo Tông, cách xa đó mấy trăm ngàn dặm, sâu trong sơn môn trên đỉnh núi. Quần phong tranh tú, trăm hoa đua nở, hương khí thanh u tràn ngập trong vườn ngự uyển với lan can chạm khắc tinh xảo, đình đài thủy tạ, lầu các ngọc vũ sừng sững. Đây là một tòa phủ đệ được tu sửa vô cùng hoa lệ, thuộc quyền sở hữu của Thu gia – thế lực lớn nhất trong Linh Bảo Tông. Một công tử trẻ tuổi tướng mạo thanh tú đang đi đi lại lại trong sân, vẻ mặt có chút bất an.
Công tử trẻ tuổi này tên là Mộc Văn Nhược, là đồ tôn của Tông sư Thu Khánh đã tạ thế. Sư tôn của hắn là thân tử của Tông sư Thu Khánh, đồng thời cũng là một vị cao thủ Dã Tử, hiện đang nhậm chức gia chủ của nhánh Thu thị. Nhánh Thu thị nhân tài đông đúc, so với Ngô thị, Chu thị cùng các môn hạ Dã Tử khác thì cường thịnh hơn rất nhiều. Trong nội môn, ngoài bản thân Thu Dã Tử có danh vị Dã Tử, còn có một vị môn đồ khác của Tông sư Thu Khánh cũng đã trở thành Dã Tử từ một giáp trước đó. Lần này, họ dốc toàn lực đẩy Mộc Văn Nhược ra, chính là để hắn tranh đoạt Thần Binh Bảng, triệt để dương danh, vì tương lai thực hiện vinh quang 'một môn ba Dã Tử' mà đặt nền móng!
Đây không phải là một suy nghĩ viển vông, mà là điều mà nhánh Thu thị thực sự đang âm thầm thực hiện. Vì ngày này, nhánh Thu thị trước tiên đã ẩn giấu Mộc Văn Nhược, thu hắn về bên cạnh Thu Dã Tử làm tạp dịch sai vặt không chút đáng chú ý, khiêm tốn lui tới giữa các thế gia môn phiệt và các cao thủ đại năng. Sau đó, họ tiếp tục để hắn tham gia Đại sư thí luyện, nhất cử đoạt được danh vị, rồi trong vòng mười mấy năm ngắn ngủi, liên tiếp tung ra hàng chục trân phẩm bảo khí, với năng suất cực kỳ kinh người, đặt nền móng danh vọng vững chắc. Cho đến bây giờ, cuối cùng cũng luyện chế ra tuyệt phẩm bảo khí, liền bắt đầu mưu đồ lên bảng. Chỉ cần có danh cao thủ trên Địa Sát bảng, việc tham gia Hội nghị bình nghị Dã Tử do Linh Bảo Tông chủ trì nhất định sẽ thuận lợi thông qua hơn.
Nhánh Thu thị đã từng xuất hiện nhiều vị cao thủ Dã Tử, nên sớm đã nắm rõ như lòng bàn tay những quy tắc và nội tình này. Họ đương nhiên biết rằng danh vọng là một loại tài phú cực kỳ trân quý, chỉ cần biết cách lợi dụng khéo léo, chắc chắn sẽ không có gì bất lợi.
Nhìn đệ tử đắc ý của mình đi đi lại lại trong sân, sự căng thẳng mà bình thường khó thấy cũng không tự chủ toát ra, Thu Dã Tử đang ngồi một bên cũng nở một nụ cười thản nhiên, miệng lại nói: "Đồ ngốc, con đi đi lại lại như vậy thì có ích lợi gì? Chẳng phải ta đã sớm nói với con rồi sao, phàm khi đối mặt đại sự, cần phải giữ tĩnh khí. Hay là cứ ngồi xuống, thong thả chờ đợi kết quả mới phải."
Nghe lời sư tôn nhà mình, Mộc Văn Nhược lộ ra một nụ cười khổ sở trên mặt, đáp lại: "Sư tôn, những gì người nói con cũng hiểu. Thế nhưng Thần Binh Bảng này nào phải chuyện tầm thường."
Thu Dã Tử cười nói: "Có gì mà không tầm thường? Chính vì nó không bình thường, con mới càng phải tin tưởng bản thân mình chứ? Chẳng lẽ con vẫn không có lòng tin sao?"
Mộc Văn Nhược vội vàng nói: "Sư tôn, đệ tử không có ý đó."
Thu Dã Tử khẽ vuốt cằm, nói: "Phải biết, món bảo khí kia, sư thúc con cùng ta đã gần như dốc cạn tích trữ hai mươi mấy năm qua, lại hao phí mấy năm trời, khổ tâm tế luyện giúp con, mới nâng lên đến phẩm cấp tuyệt phẩm. Ngay cả ta khi bình thường luyện khí cũng khó lòng tận tâm tận lực đến mức đó."
Nghe lời Thu Dã Tử, trong mắt Mộc Văn Nhược không khỏi hiện lên một tia cảm kích xen lẫn rối rắm. Món pháp bảo này được luyện thành, quả thực không phải công lao tự thân hắn, mà là ân ban của nhánh Thu thị. Nếu không có Thu thị ở sau lưng tương trợ, bản thân hắn không thể nào luyện chế ra. Song, hắn đã là đệ tử y bát của Thu thị, nên những lời khách sáo cũng khó nói ra.
Thu Dã Tử cười nói: "Con nên tỉnh táo lại, chuẩn bị xem sau khi lên bảng, ứng phó với chuyện nổi danh sau đó như thế nào mới phải!" Trong lời nói của hắn, tràn ngập vẻ tự tin.
"Nổi danh..." Mộc Văn Nhược nghe vậy, nụ cười trên mặt không khỏi cũng có chút chua chát: "Nếu có thể không nổi danh thì tốt biết bao!"
Thu Dã Tử nghe vậy, cười mắng: "Kẻ làm thượng vị giả, nên xem công danh lợi lộc như cặn bã, nhưng nếu không có những thứ này, thì còn thảm hơn cặn bã! Con phải đạt được chúng trước, rồi mới có thể nhìn thấu được, hiểu chưa?"
Mộc Văn Nhược đành phải vâng lời.
Cùng lúc đó, tại một đạo trường Dã Tử khác của Linh Bảo Tông, cũng có hai người đang ngồi trong sân, cầm quân đánh cờ. Cạch một tiếng, tiếng ngọc va chạm thanh thúy vang lên, một công tử trẻ tuổi môi hồng răng trắng đầy mặt ý cười, đặt một quân cờ bích ngọc màu nước xuống vị trí tinh ở góc phải dưới bàn cờ. Chỉ thoáng chốc, toàn bộ khí cơ của quân cờ đen ở góc dưới đều bị phá hủy, rõ ràng là thế rồng mắc cạn đã chết, không còn đủ sức xoay chuyển càn khôn. Toàn bộ thế cục trên bàn cờ cũng theo trận ác chiến ở góc này phân định thắng bại, bắt đầu trở nên rõ ràng.
Lão tu sĩ ngồi đối diện công tử trẻ tuổi thân thể khẽ run, lập tức, trên mặt không khỏi hiện lên vẻ chua chát. Lão tu sĩ khẽ thở dài một tiếng, đặt quân cờ vào hộp, liên tục than thở: "Ai, không đánh nữa, không đánh nữa."
Công tử trẻ tuổi cười nói: "Tam Thúc Công, con đã nhường rồi."
Lão tu sĩ cười khổ nói: "Con cái đứa nhỏ này, quả thật quá mạnh mẽ, ngay cả chiêu ngoan "Đồ Long Đoạn Khí" này cũng dùng lên người Thúc Công. Chẳng lẽ con không biết tôn lão kính hiền, để Thúc Công thắng một lần sao? Sau này ta sẽ không đánh cờ với con nữa đâu."
Công tử trẻ tuổi lộ ra vẻ ủy khuất trên mặt, giả vờ buồn bực nói: "Rõ ràng là Tam Thúc Công người cứ nhất quyết kéo con đánh cờ, giờ lại cứ như con chuyên môn ức hiếp người vậy."
Lão tu sĩ liên tục khoát tay: "Đó là bởi vì Tam Thúc Công lo lắng con cứ mãi nghĩ đến việc yết bảng, tâm tính bất định, nên mới muốn con phân tâm một chút, hiểu chưa? Thôi được rồi, giờ tính thời gian cũng sắp đến rồi, không biết kết quả đã ra chưa."
Công tử trẻ tuổi cười nói: "Không cần để ý nhiều như vậy, lần này con chắc chắn sẽ lên bảng. Còn về việc xếp hạng trước hay sau, đó chỉ là vấn đề nhỏ mà thôi." Lão tu sĩ cười ha hả một tiếng: "Hảo tiểu tử, con quả thật rất có lòng tin đấy. Cũng tốt, cần chính là cái khí phách anh hào ngạo thị thiên hạ này!"
Công tử trẻ tuổi này, chính là Giang Như Chân – thiên tài của Giang gia, cũng là người đã sớm trở thành ứng cử viên sáng giá được chú ý ngay cả trước khi Thần Binh Bảng công bố. Thần Binh Bảng, chính là nơi tranh giành danh hiệu danh sư thiên hạ. Muốn có thể lên bảng này, về cơ bản, toàn bộ thiên hạ đều sẽ biết danh tiếng của người đó. Giang thị gia tộc đặt kỳ vọng cao vào Giang Như Chân, chẳng những tốn hao rất nhiều trân quý bảo tài, dùng cái giá rất lớn để ma luyện đủ kiểu, mà còn huy động một nhóm lớn đệ tử ưu tú cùng môn nhân trong bổn môn, vì hắn bày mưu tính kế, chuyên môn công tác quan hệ. Giang Như Chân đã luyện chế ra một chuỗi pháp châu Ma Ni bản tính, mỗi hạt châu đều có cao tăng Phật đạo từ Tây Vực dùng đại pháp lực gia trì khai quang, rót vào linh uẩn. Lại còn trải qua biết bao môn nhân cao minh của Giang gia kiên nhẫn tế luyện, từng bước trình tự làm việc cùng mọi chi tiết xử lý đều không phải do một người mà là cả một tiểu tổ phối hợp, cuối cùng mất gần mười năm mới thành. Giang Như Chân chủ trì, trên thực tế cũng chỉ là đưa ra những nét chính của vấn đề gia công tế luyện, không cần bận tâm đến mọi chi tiết vụn vặt.
Giang Như Chân có chút cảm khái nói: "Vì lần Thần Binh Bảng này, gia tộc thậm chí ngay cả viên Xá Lợi Châu của Thánh Tăng – vốn được trân tàng đã lâu trong bảo khố, có thể dùng để luyện chế tuyệt phẩm linh bảo – cũng đã dùng đến. Chỉ riêng bảo tài này thôi, giá trị đã vượt qua tuyệt phẩm bảo khí mà các cao thủ Dã Tử khác ngẫu nhiên luyện thành, sao có thể không có lòng tin được chứ?" Người tầm thường khó lòng luyện chế một kiện tuyệt phẩm b��o khí, còn phải chú ý đến thiên thời địa lợi nhân hòa, khó mà tự chủ khống chế. Bởi vậy kết quả, chỉ c�� thể nặng vào sự ngẫu nhiên đột nhiên thông suốt mà thôi. Bởi vì cái gọi là "trí giả ngàn lo, tất có nhất thất" (người trí nghĩ ngàn mối, cũng có lúc sơ sót). Phàm là có bất kỳ một khâu nào xảy ra sơ suất, đều chỉ có thể luyện chế ra trân phẩm, mà không thể luyện chế tuyệt phẩm. Tuy nhiên, các thế lực lớn, những người đại năng, lại không nằm trong trường hợp bình thường này. Mặc dù cơ hội luyện chế tuyệt phẩm vẫn còn xa nhỏ hơn trân phẩm, nhưng cũng đã đạt đến trình độ có thể nắm giữ được. Tất cả, chỉ xem có thể chi trả cái giá lớn hay không, và liệu có cần thiết phải trả cái giá đó hay không mà thôi! Giang Như Chân tự biết, mình nương tựa vào sự đầu tư lớn của Giang gia, dùng cái giá gấp mấy lần pháp bảo tuyệt phẩm thông thường để tiến hành luyện chế lần này, không có lý nào lại thua kém các thiên tài cao thủ của các phe khác.
Trong động Minh Nguyệt thanh u tĩnh mịch, Lãnh Nguyệt một mình đứng chắp tay trên sườn núi cửa động, ngóng nhìn bầu trời xa xăm. Mặc dù biết đó là hư ảnh do huyễn thuật tạo ra, nhưng ở sâu trong động phủ không thấy ánh mặt trời thế này, đây cũng là một thú tiêu khiển hiếm có. Lãnh Nguyệt vốn tính thích yên tĩnh, không như những công tử ca khác chìm đắm vào nữ sắc và sống phóng túng, hắn càng thích một mình tĩnh tư như thế này. Mấy tên môn khách lặng lẽ đi đến phía sau hắn, đến gần mới khẽ gọi một tiếng: "Công tử."
Lãnh Nguyệt chậm rãi quay đầu lại, trên gương mặt tuấn mỹ lộ ra một tia ý tứ dò hỏi mơ hồ: "Thế nào rồi?"
Môn khách cười khổ nói: "Vẫn chưa ra ạ..." Thấy Lãnh Nguyệt sắc mặt hơi biến, vội vàng nói thêm: "Nhưng tin rằng rất nhanh sẽ có thôi ạ. Chúng ta đã sớm phái người đi xem bảng, vừa có tin tức, lập tức sẽ dùng phương pháp nhanh nhất truyền về."
Lãnh Nguyệt khẽ gật đầu, không khỏi lộ ra một nụ cười tự giễu: "Là ta có chút nóng nảy rồi."
Môn khách vội vàng nói: "Công tử nhất định có thể nổi danh trên bảng!"
Lãnh Nguyệt khẽ lắc đầu: "Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy..."
Hắn lập tức lại nghĩ đến một việc, nói: "Không cần chuyên chờ pháp bảo ta luyện chế ra xếp hạng. Nếu có tin tức của những người khác, hãy cứ truyền về trước đi." Lợi dụng pháp trận đưa tin, cái giá rẻ hơn nhiều so với pháp trận na di. Dù tốn hàng ngàn, thậm chí hơn vạn linh ngọc, hắn cũng có thể gánh vác nổi.
Môn khách lĩnh hội ý tứ của hắn, lập tức đáp: "Chúng con sẽ lập tức làm ạ."
"Ừm." Lãnh Nguyệt khẽ gật đầu, trong mắt lại toát ra hào quang lấp lánh, phảng phất có một đoàn hỏa diễm hừng hực đang thiêu đốt. "Hỏi anh hùng thiên hạ, rốt cuộc ai sẽ xưng bá, quả thực đáng để người ta mong chờ a..."
Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.