(Đã dịch) Chương 70 : Hàn Dục dâng tặng lễ vật
Rất nhanh, sinh nhật tuổi mười lăm của Lâm Tĩnh Xu đã đến.
Ngày hôm đó, khắp Lâm phủ giăng đèn kết hoa, tràn ngập không khí vui mừng.
Dù Lâm Hoành không có ý định tổ chức sinh nhật cho hậu bối một cách quá phô trương, nhưng việc mời đông đảo bạn bè thân hữu cũng khiến không khí trở nên náo nhiệt. Bởi vì ông là trưởng lão quản sự của U Tiên Cốc, nắm giữ quyền cao, mà con gái ông lại từng là mỹ nhân xuất sắc vang danh một thời. Người con gái bà sinh ra chính là Lâm Tĩnh Xu này, được muôn vàn sủng ái.
Lý Vãn, Kỳ Diệp Vinh cùng những người khác cũng đều đến tham gia náo nhiệt.
Lâm Hoành chính là chủ nhân nơi đây, lúc này đích thân mặc một bộ ngọc bào đỏ tía, thắt đai lưng vàng, nét mặt tươi cười đứng ở đài phía đông, đích thân nghênh đón tân khách từ mọi phương.
Đợi đến khi chủ và khách đã an tọa, Lâm Hoành với vẻ mặt cảm kích, cất cao giọng nói: "Hôm nay chính là sinh nhật cháu gái Tĩnh Thù của ta. Vốn dĩ, ta là người tu chân, không câu nệ lễ tục, thêm nữa Thù Nhi lại là tiểu bối, nên cũng không muốn tổ chức lớn lao gì. Nhưng được các vị thân hữu tân khách ưu ái, đến chung vui, Lâm mỗ tại đây vô cùng cảm kích. Rượu thịt sơ sài, xin mời các vị dùng tùy ý."
"Đâu có, Lâm trưởng lão quá khách sáo."
"Thật sự quá khách khí..."
Mọi người đều nói.
"Tiểu thư Tĩnh Thù đến!"
Đúng lúc này, người dẫn lễ hô lớn một tiếng, lễ nhạc vang lên khắp nơi.
Lâm Tĩnh Xu trong bộ áo trắng, nhẹ nhàng bước đến, tựa như tiên tử trên thiên cung chậm rãi bước vào.
Quý khách bốn phương ai nấy đều chú ý, không kìm được cất lời khen ngợi tán thưởng.
Lâm Tĩnh Xu, quả đúng là một tiểu mỹ nhân tương lai. Mặc dù nàng tuổi còn nhỏ, nét ngây thơ vẫn còn đó, chưa hoàn toàn trổ mã, nhưng chỉ hai ba năm nữa, nàng chắc chắn sẽ trở thành nhân vật xinh đẹp vang danh một phương, đủ sức kế thừa danh tiếng của mẹ nàng là Tiểu Điệp, trở thành nhân vật phong vân ít gặp ở Thiên Nam.
Lý Vãn lúc này đã lâu không gặp nàng, lần nữa nhìn thấy, lại có cảm nhận hoàn toàn khác biệt.
Nàng lúc này, đôn hậu kính cẩn, nhu thuận biết lễ, rốt cuộc cũng có vài phần dáng vẻ tiểu thư khuê các. Chắc hẳn trước khi xuất hiện, nàng đã được trưởng bối trong nhà tận tình chỉ bảo, muốn biểu hiện tốt một chút trước mặt tân khách.
Lý Vãn nhìn thấy, trên đầu nàng, hai bên tóc mai mỗi bên kết một búi tóc nhỏ, nhẹ nhàng rủ xuống, áp vào làn da trắng nõn như ngọc. Ánh lên chiếc trâm v��ng ngọc cài trên tóc, tăng thêm vài phần quý khí. Dung nhan tú lệ, mang theo nét phấn nộn đáng yêu, khẽ nở nụ cười ôn nhu. Nàng mặc một bộ váy dài xếp ly, tựa như tiên tử trên trời, mang theo dải lụa mềm mại như áng mây bay lượn. Mấy thị nữ phía sau khom người nâng đỡ, vây quanh nàng như sao vây trăng, nàng một vẻ nhu thuận, vái chào xung quanh.
"Thù Nhi bái kiến gia gia, gặp qua các vị trưởng bối, các v�� huynh trưởng, tỷ tỷ."
Lý Vãn không kìm được nở một nụ cười. Người khác chưa chắc đã hiểu rõ bản tính của nàng, nhưng hắn đã từng đích thân lĩnh giáo, đến nay vẫn còn khắc sâu ấn tượng, làm sao có thể không nhìn ra nàng sớm đã âm thầm bĩu môi, ánh mắt đầy vẻ không kiên nhẫn.
Chiếc váy dài vướng víu trên người, nhân lúc không ai để ý, nàng bất động thanh sắc vặn vẹo thân mình, như muốn kéo dải lụa phía sau ra, khiến các thị nữ phía sau vội vàng bước sát lại mấy bước, tránh cho tiểu thư làm ra chuyện gì quá phận.
Cũng may, tân khách đến đây phần lớn đều là người trong cốc. Phía trưởng bối, ai nấy đều trò chuyện chuyện lớn với Lâm Hoành, cũng không phải thật sự vì sinh nhật nàng mà đến. Còn về phía các tiểu bối, ai nấy đều có người hầu bên cạnh, hoặc là đơn thuần bị kinh ngạc trước vẻ đẹp của nàng, trong mắt không còn nhìn thấy gì khác.
Lâm Tĩnh Xu sau khi chào hỏi tân khách xong, liền quỳ gối bên chiếc án nhỏ cạnh Lâm Hoành, lắng nghe trưởng bối khuyên răn, chỉ bảo, còn mọi người thì chỉ lo dùng tiệc.
Hàn Dục ngồi ở bàn dành cho khách, vẫn luôn chú ý nhìn Lâm Tĩnh Xu, trong mắt ẩn chứa ánh mắt tham luyến và khát khao.
"Thù muội hôm nay thật sự rất đẹp..." Trong U Tiên Cốc, mấy vị công tử âm thầm cảm thán.
Bọn họ quen biết Lâm Tĩnh Xu, phần lớn đều xem nàng như tiểu muội nhà bên, nhưng hôm nay, cũng thật sự kinh ngạc sâu sắc.
"Nha đầu này rồi cũng sẽ trổ mã thành đại mỹ nữ. Chỉ là tương lai, không biết sẽ gả về nhà nào, xứng đôi với ai?" Có người thì thầm.
Một số người quen biết Hàn Dục, biết hắn có ý với Lâm Tĩnh Xu, không khỏi trêu đùa: "Hàn huynh, ngươi cần phải cố gắng thêm chút sức. Thù muội có nhiều người ái mộ như vậy, cạnh tranh cũng rất lớn."
"Không sai, ta nghe nói hồi trước, trong cốc có một luyện khí sư họ Lý đến, cũng là tài tuấn do Lâm trưởng lão mời tới. Còn hôm nay cũng có không ít công tử tài tuấn khác."
Hàn Dục trong mắt lóe lên một tia u ám, khinh thường nói: "Chẳng qua là chút hạng người vô danh tiểu tốt mà thôi."
Hắn thân là đệ tử danh môn, vẫn có vài phần tự tin.
"Các ngươi cứ đợi mà xem kịch vui đi. Ta đã chuẩn bị kỹ càng, tại trận thọ yến này sẽ một tiếng hót làm kinh người, vang danh khắp chốn!"
Mọi người cảm thấy ngạc nhiên, vội vàng hỏi rốt cuộc là chuyện gì, nhưng Hàn Dục lại vẻ mặt đầy thần bí, cũng không nói rõ.
Một lát sau, một nô bộc tiếp khách bên ngoài Lâm phủ đột nhiên tiến lên, ghé vào tai Lâm Hoành nói gì đó.
Trên mặt Lâm Hoành hiện lên một tia kinh ngạc, khiến mọi người im lặng.
"Lâm trưởng lão, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Mọi người nghi hoặc không hiểu.
Chỉ thấy dưới đường có một công tử anh tuấn mặc cẩm y đội ngọc quan bước ra khỏi đám đông, cung kính bước đến trước mặt Lâm Hoành, khom người hành lễ, nói: "Liên Nhi bái kiến ông ngoại."
Lại nói với Lâm Tĩnh Xu ở một bên: "Biểu muội, đã lâu không gặp."
"À, là Liên Nhi đó sao, con đã lâu không trở về U Tiên Cốc rồi." Lâm Hoành dường như lộ vẻ vui mừng, vuốt râu cười nói.
Mọi người nhìn thấy công tử anh tuấn này, âm thầm nghị luận. Lý Vãn lúc này mới biết được, thì ra đây là trưởng tử của một người con gái khác của Lâm Hoành, Công tử Hồng Liên Thành họ Hồng, là biểu ca của Lâm Tĩnh Xu.
Hắn vừa mới đến U Tiên Cốc cách đây không lâu, đúng lúc gặp sinh nhật biểu muội.
"Liên Nhi à, hôm nay là sinh nhật biểu muội con, đã chuẩn bị lễ vật gì tặng biểu muội chưa?" Một nam tử mặc hoa phục trung niên đứng cạnh Lâm Hoành nói. Ông ta là một trong mấy người con của Lâm Hoành, cũng là cậu của Lâm Tĩnh Xu và của Công tử Hồng Liên Thành.
"Nói đến lễ vật, thật ra vẫn chưa kịp chuẩn bị gì cả." Hồng Liên Thành nở một nụ cười khổ, nhưng ngay lập tức lại nói: "Bất quá ta gần đây vừa hay đi ngang qua một thương hội do Già Lam Cung thiết lập ở Thiên Nam, đã cầu được một bình Bách Hoa Ngọc Nhan Đan đặc chế của Đan Tiên Môn, hy vọng biểu muội sẽ thích."
"Bách Hoa Ngọc Nhan Đan!" Mọi người một tràng kinh ngạc.
Bách Hoa Ngọc Nhan Đan này là một loại trân phẩm đan dược cực kỳ được nữ tu ưa chuộng, có tác dụng giữ nhan sắc, làm đẹp dung nhan, điều hòa cơ thể, có thể khiến nữ tu sắc mặt rạng rỡ, cơ thể tỏa hương thơm. Dùng lâu dài, thậm chí có thể giữ mãi tuổi thanh xuân.
Bất quá, loại đan dược này vô ích cho việc tu luyện, mà luyện chế lại cần thu thập tinh hoa của trăm loài hoa, khá rườm rà. Từ trước đến nay, nó luôn ở trạng thái cung không đủ cầu, cũng không dễ dàng có được.
Hồng Liên Thành chuẩn bị một bình đan dược như vậy cho sinh nhật Lâm Tĩnh Xu, cũng xem như có lòng.
"Đa tạ biểu ca." Lâm Tĩnh Xu được kiều sinh quán dưỡng, đã thấy qua nhiều thứ tốt, nhưng nghe thấy vậy vẫn cảm tạ một tiếng, mừng rỡ nhận lấy.
Lúc này lại có một công tử mặt ngọc đứng dậy, tay nâng một hộp gấm vuông, đi tới trước mặt Lâm Tĩnh Xu.
Hắn mở hộp gấm, lộ ra lễ vật bên trong là một ngọc cầu chạm rỗng tinh xảo, chạm khắc rồng phượng cuộn lượn, vô cùng tinh xảo.
Công tử mặt ngọc khẽ cười nói: "Tĩnh Thù muội muội, đây là Linh Lung Ngọc Cầu ta chuẩn bị cho muội, hy vọng muội như ý an khang, tràn đầy hỉ lạc."
Linh Lung Ngọc Cầu này cũng không phải pháp bảo hay linh đan gì, nhưng hơn hẳn ở sự tinh xảo và thú vị, có thể cầm trong tay thưởng ngoạn. Hơn nữa, ngọc chất của nó chính là một loại ngọc dược quý hiếm, có thể tỏa ra một loại thụy khí hòa bình, có lợi cho tâm thần, rất có lợi cho người dùng.
Lâm Tĩnh Xu tuổi không lớn lắm, tặng thứ này cũng rất phù hợp.
Lại có một công tử tiến lên: "Đây là Tử Kim Pháp Linh, hy vọng Thù muội có thể thích..."
Tử Kim Pháp Linh này là một kiện pháp khí phàm phẩm, công dụng dĩ nhiên không phải để công phạt chém giết, mà là dùng để tô điểm trên dây lưng hoặc nơi khác như một món trang sức, cũng là món đồ nhỏ nhắn tinh xảo.
Mặc dù giá trị có vẻ không bằng Bách Hoa Ngọc Nhan Đan và Linh Lung Ngọc Cầu, nhưng cũng xem như lấy lòng thiếu nữ, cực kỳ quan tâm.
Dưới sự dẫn dắt của mấy người đó, lại có một số công tử trẻ tuổi có tuổi tác tương cận lần lượt tiến lên dâng tặng lễ vật chúc mừng. Tất cả đều là đồ trang sức của thiếu nữ hoặc các món pháp khí nhỏ nhắn tinh xảo, khiến Lâm Tĩnh Xu mặt mày hớn hở, lòng tràn đầy vui vẻ.
"Lâm trưởng lão thật sự rất có lòng." Thấy cảnh này, Lý Vãn không khỏi trong lòng khẽ động.
Hắn nhìn ra được, cảnh tượng được đủ kiểu tán dương, muôn vàn sủng ái đổ dồn vào một người như vậy, kỳ thực cũng là do Lâm Hoành cố tình. Nếu không có ông, nào có ai lại dụng tâm vì sinh nhật tiểu bối đến thế? Cách làm này, thứ nhất là để tôn nữ mình yêu thích, thứ hai, cũng chưa hẳn không có ý muốn nâng cao giá trị bản thân nàng, cho thấy địa vị danh môn bất phàm, để tương lai tìm được một gia đình tốt.
"Nghèo nuôi con trai, giàu nuôi con gái. Lâm đạo hữu này thật sự thấu hiểu sâu sắc đạo lý lòng người thế tục a." Kỳ Diệp Vinh thấy cảnh này, cũng cười đắc ý, có chút hăng hái quan sát.
Hắn nhìn ra được, Lâm Hoành rất dụng tâm, Lâm Tĩnh Xu tựa như là mồi thơm trong tay ông, để câu được kim quy quanh quẩn.
Náo nhiệt một hồi, đã có không ít người cùng thế hệ dâng lễ.
Đây là sự náo nhiệt của lớp tiểu bối, các trưởng bối thân hữu tự nhiên sẽ không tham dự, chỉ cười ha hả đứng một bên quan sát.
Lý Vãn và Hàn Dục cũng vẫn luôn đứng một bên quan sát. Bọn họ đều là khách lạ, không tiện giành danh tiếng với bạn bè, thân thích và người trong cốc. Bất quá, cả hai đều là luyện khí sư, thân phận khác biệt so với tiểu bối bình thường, mọi người đương nhiên cũng sẽ không bỏ qua họ.
Đợi đến khi không ít công tử tài tuấn đều đã dâng lễ xong, đã bắt đầu có không ít người liên tục đưa mắt nhìn về phía họ, dường như cũng mang theo chút hiếu kỳ, không biết hai người này sẽ tặng lễ vật kiểu gì.
Hàn Dục giành trước Lý Vãn đứng dậy, nói: "Tại hạ cũng có lễ vật muốn tặng. Còn về lễ vật là gì, xin cho ta giữ bí mật một chút, sẽ cùng Lâm trưởng lão công bố sau khi xem xét."
Hắn đầu tiên hướng Lâm Tĩnh Xu biểu thị chút áy náy, sau đó lại sai người dâng danh mục quà tặng lên, đưa tới trước mặt Lâm Hoành.
Lâm Hoành lơ đễnh nhìn lướt qua, lại đột nhiên giật mình.
Trên mặt ông kinh ngạc nói: "Vậy mà là thứ đó! Hàn tiểu hữu, chẳng lẽ ngươi không biết, hôm nay là sinh nhật của Thù Nhi, không phải thọ yến của ta sao?"
"Lâm trưởng lão nói vậy là có ý gì?" Mọi người sững sờ.
Nhưng ngay lập tức, cũng có người chợt hi��u ra: "Tiểu tử này thông minh thật! Thay vì nịnh nọt Thù muội, không bằng nịnh nọt Lâm trưởng lão. Ta sao lại không nghĩ ra!"
Hối hận thì hối hận, mọi người cũng biết, loại chuyện này dù sao cũng khó tìm cớ biện hộ được. Lời Lâm Hoành nói không sai, hôm nay là sinh nhật Lâm Tĩnh Xu, chứ không phải thọ yến của bản thân ông ấy.
Nghĩ đến đây, mọi người nhất thời cũng có chút hiếu kỳ, rốt cuộc Hàn Dục đang làm trò gì.
Ngay cả Lâm Tĩnh Xu ở một bên cũng không nhịn được nhìn hắn thêm vài lần, mặt tràn đầy kinh ngạc.
Công sức biên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong chư vị độc giả trân trọng.