(Đã dịch) Chương 71 : Tại chỗ vạch trần
Hàn Dục trên mặt nở nụ cười, tiến lên cúi người hành lễ vãn bối, nói: “Vãn bối từ khi tới U Tiên Cốc luôn được Lâm trưởng lão chiếu cố, lòng vô cùng cảm kích.”
Lâm Hoành xua tay nói: “Hàn tiểu hữu là người của Linh Bảo Tông, đến nơi này chính là khách quý của ta, không cần đa lễ.”
Hàn Dục nói: “Trong lòng vãn bối vẫn còn băn khoăn, kỳ thật ta luôn muốn tìm một cơ hội để báo đáp ngài thật tốt. May mắn thay, đoạn thời gian trước ngài đã nhờ vãn bối chữa trị chiếc pháp bảo trâm vàng kia. Vãn bối dốc hết tâm sức, ăn không ngon ngủ không yên, cuối cùng không phụ sự nhờ cậy, kịp hoàn thành nó trong mấy ngày gần đây.
Nguyên bản ta vốn nghĩ sẽ kịp thời trả lại cho ngài, nhưng vừa nghe tin sinh nhật Tĩnh Thù sắp tới, vãn bối liền cả gan mượn hoa hiến phật, dứt khoát đem chiếc trâm vàng ấy làm hạ lễ dâng tặng, mong rằng Lâm trưởng lão đừng trách cứ vãn bối.”
“Trâm vàng!”
“Là chiếc trâm vàng đó sao…”
Mọi người nghe tới hai chữ “trâm vàng” lập tức xôn xao, ai nấy đều khẽ thì thầm bàn tán.
Những người có đầu óc tinh tường, hoặc có tin tức nhanh nhạy, thì hiểu ý mà mỉm cười nhìn Hàn Dục.
“Mượn hoa hiến phật, quả thật quá tài tình khi hắn nghĩ ra được.”
Chuyện Lâm Hoành sai người chữa trị trâm vàng, tại U Tiên Cốc cũng được coi là ai nấy đều biết. Ai cũng hiểu, chiếc trâm này là di vật của Tiểu Điệp, cũng là bảo bối của Lâm Hoành. Việc tu sửa xong nó, đối với Lâm Hoành mà nói, chính là một chuyện đại hỷ, làm sao ông ấy còn quản hắn ở đây đùa giỡn chút tiểu tâm tư nhỏ mọn chứ.
Mà cái gọi là “mượn hoa hiến phật” này cũng mượn một cách khéo léo. Chiếc trâm vàng này vốn là di vật của mẫu thân Lâm Tĩnh Xu, nếu do một nam tử trẻ tuổi trao trả lại tận tay nàng, thì ý nghĩa hoàn toàn khác biệt so với việc Lâm Hoành, một bậc trưởng bối, ban tặng.
Hàn Dục cử động lần này ẩn chứa ý vị tỏ tình táo bạo, lại thêm thân thế lai lịch của hắn đều xứng đáng, trong mắt người khác, đây chính là một giai thoại lương duyên. Dư luận khó tránh khỏi sẽ nghiêng về phía hắn. Nếu Lâm Hoành nhất thời cao hứng, biết đâu ông ấy sẽ gả ngay cháu gái bảo bối của mình cho hắn cũng nên.
“Cái tên Hàn Dục này, quả nhiên có chút tâm cơ, lại còn biết nương thế nữa!” Nhìn hành động vô cùng đơn giản của Hàn Dục, lại thêm vài câu lời lẽ hay ho, liền khiến mọi người ca tụng, kỳ vọng, Lý Vãn trong lòng cười lạnh một tiếng.
Không hổ là người xuất thân từ đại tông môn, tâm cơ và kiến thức đều hoàn toàn không phải kẻ sơn dã bình thường có thể sánh bằng.
“Chỉ tiếc, hắn không thể ngờ rằng Lâm trưởng lão đã sớm giao vật phẩm gốc cho chúng ta rồi.” Kỳ Diệp Vinh khẽ thì thầm, liếc nhìn Lý Vãn một cái.
“Hành động lần này của hắn, mấu chốt nằm ở hai chữ ‘kinh hỉ’, muốn khiến Lâm đạo hữu kinh ngạc đến choáng váng, vui mừng đến nỗi nhất thời xúc động, cục diện liền sẽ vô cùng có lợi. Đến lúc đó Lâm đạo hữu nhìn hắn thế nào cũng vừa mắt, tự nhiên mọi chuyện đều dễ nói chuyện. Nhưng hắn căn bản không nghĩ tới, sớm hai tháng trước Lâm đạo hữu đã kinh hỉ qua rồi. Bây giờ nghe, đơn giản chỉ là cảm thấy hắn cũng coi như có chút lương tâm, chịu khó vì việc này mà thôi. Lý đạo hữu ngươi mới là chân thật, nắm bắt được cốt lõi.”
Kỳ Diệp Vinh đối với loại thủ đoạn tiểu tâm tư trêu đùa của Hàn Dục này, căn bản khinh thường không thèm để ý.
Đã muốn chữa trị trâm vàng, chỉ bằng bản lĩnh thật sự làm tốt là được, âm mưu quỷ kế, tâm tư nhỏ mọn bên cạnh thì có ích lợi gì?
Phí lâu như vậy thời gian, vất vả lắm mới tu sửa được một món đồ giả khá tốt, liền không kịp chờ đợi lấy ra khoe khoang. Cách làm như vậy, so với sự khiêm tốn, an tâm của Lý Vãn, hoàn thành vật phẩm gốc, thì thực tế là khác xa một trời một vực.
Khi Kỳ Diệp Vinh nghĩ như vậy, Lâm Hoành cũng đang tươi cười nhìn Hàn Dục.
Ông ấy là một lão hồ ly, có ý nghĩ gì cũng không biểu lộ ra mặt, chỉ giữ một vẻ mặt già nua đầy vẻ an ủi, khen ngợi hắn vài câu, sau đó thúc giục hắn lấy ra.
“Có ai không, mau mau dâng lên.” Hàn Dục thấy Lâm Hoành không phản đối, dường như ngầm đồng ý cách làm của mình, cũng vô cùng phấn chấn.
Hắn phủi tay, thị nữ đã sớm chuẩn bị sẵn, bưng một chiếc hộp gấm, đi tới trước mặt Lâm Hoành.
Hàn Dục vội vàng tự mình tiến lên, mở nắp hộp.
Một đạo hào quang bảo vật, lập tức từ trong đó lan tỏa ra.
Ánh mắt của mọi người đều bị vật trong hộp hút lấy.
Chiếc trâm vàng lúc này, sau khi được Hàn Dục tự tay tu sửa, đã không còn nhìn ra dấu vết tổn hại nào, được trang sức lộng lẫy, mê hoặc lòng người, là một kiện đồ trang sức vô cùng tinh xảo và mỹ lệ.
“Đây chính là chiếc trâm đó…”
“Hàn đạo hữu quả nhiên không hổ là cao đồ của Linh Bảo Tông, vậy mà lại tu sửa xong nó.”
Lời Hàn Dục vừa nói có chút mập mờ, khiến một số khách quý đều cho rằng hắn tu sửa xong chính là vật phẩm gốc.
Tiểu thủ đoạn nhỏ này, đối với tình cảnh của hắn vô cùng có lợi, chỉ cần lan truyền ra ngoài, liền có thể ổn định vị thế.
Trong mắt Lâm Hoành cũng hiện lên một tia kinh ngạc.
“Là tu sửa xong…”
Ngay cả ông ấy cũng nhìn thấy, chiếc trâm vàng Hàn Dục tu sửa xong, giống y đúc chiếc Lý Vãn tu sửa, đều khôi phục nguyên trạng, làm phẳng tất cả vết rách tổn thương.
Lâm Hoành gật gật đầu, lộ vẻ hài lòng: “Hàn tiểu hữu, ngươi có lòng.”
Dù thế nào đi nữa, Hàn Dục có thể làm tốt chuyện này, cũng được coi là có lòng.
“Tĩnh Thù cô nương, chiếc trâm này tặng cho cô nương, nguyện cô nương xinh đẹp an khang…”
Hàn Dục thấy Lâm Hoành khen ngợi, không khỏi mừng rỡ trong lòng, bưng hộp gấm đưa đến trước mặt Lâm Tĩnh Xu.
Lâm Tĩnh Xu trên mặt nở nụ cười, nói một tiếng cám ơn, nhưng thần sắc lại có chút kỳ lạ, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Lý Vãn đột nhiên khẽ nói với Kỳ Diệp Vinh: “Kỳ đạo hữu, chiếc trâm vàng kia, tựa hồ có chút vấn đề.”
Từ khi Hàn Dục lấy chiếc trâm vàng ra, Lý Vãn vẫn luôn chú ý quan sát. Hắn không bị vẻ ngoài lộng lẫy kia mê hoặc, rất nhanh liền phát hiện một vài chi tiết nhỏ mà người khác khó mà nhận ra.
“Có vấn đề ư?” Kỳ Diệp Vinh kinh ngạc nói.
Trong mắt Lý Vãn lóe lên một tia sáng khác thường, thấp giọng ghé sát tai hắn nói: “Không biết Kỳ đạo hữu còn nhớ rõ, ta từng nói qua mười bốn loại bí dược phương thuốc có thể tạm thời thay đổi vật tính, chữa trị kim ngọc bảo tài không? Trong đó một loại, chính là thứ hắn đang sử dụng. Ngươi có chú ý không, màu sắc chiếc trâm quá xinh đẹp, giống như là biểu hiện sau khi dùng Hợp Nguyên Thủy.”
Kỳ thật Lý Vãn trước đó sớm đã nhận định, Hàn Dục khó có thủ đoạn biến hóa mục nát thành thần kỳ, nếu có, cũng không đến nỗi hơn nửa năm không có chút nào tiến triển.
Hắn suy đoán đối phương có thể sẽ dùng thủ đoạn đầu cơ trục lợi nào đó, trước kia từng nói với Kỳ Diệp Vinh. Hiện tại xem ra, chiêu này quả nhiên không uổng công, một chút liền bắt thóp Hàn Dục tại trận!
Tất cả những chuyện này, đều thuận theo tự nhiên. Nếu Hàn Dục không dùng thủ đoạn âm mưu này, hắn cũng không cần vạch trần, vẫn cứ dựa vào bản lĩnh của mình làm cho hắn phải chịu thua thiệt. Dù sao, chỉ cần tu sửa xong vật phẩm gốc trâm vàng, trước mặt Lâm Hoành, liền có thể tăng thêm mấy phần trọng lượng.
“Ý của ngươi là, Hàn Dục dùng thủ đoạn nhất thời, lừa gạt Lâm đạo hữu ư?” Kỳ Diệp Vinh nghe xong, trong mắt tràn ngập kinh ngạc và phẫn nộ.
Lý Vãn gật đầu nói: “Ta có thể khẳng định.”
Kỳ Diệp Vinh nhìn hắn một cái, bất ngờ vượt qua đám đông, tiến tới: “Khoan đã!”
Hắn không bận tâm ánh mắt kinh ngạc của mọi người, đột nhiên đi lên trước, từ trên bàn giật lấy trâm vàng.
Hàn Dục kinh ngạc nói: “Kỳ tiền bối, ngài đang làm gì vậy?”
Kỳ Diệp Vinh không để ý tới hắn, giơ chiếc kim trâm lên xem xét một lúc, đột nhiên giận dữ bừng bừng, nói: “Tốt ngươi cái tên Hàn Dục, Lâm đạo hữu chân thành đối đãi ngươi, ngươi lại làm cái thủ đoạn trục lợi này, dùng Hợp Nguyên Thủy lừa gạt ông ấy!”
“Hợp Nguyên Thủy, đây là vật gì?” Lâm Hoành mở miệng hỏi.
Vừa rồi Kỳ Diệp Vinh đột nhiên xuất hiện, ông ấy liền cảm thấy không đúng, nhưng vẫn vững vàng như núi, để mặc Kỳ Diệp Vinh hành động. Giờ phút này không kìm được nghi ngờ trong lòng, cất tiếng hỏi.
Kỳ Diệp Vinh quét mắt nhìn bốn phía, nhìn thấy đều là ánh mắt nghi hoặc không hiểu, cất cao giọng nói: “Đây là một loại bí dược dùng để chữa trị pháp bảo, có thể củng cố vật tính, nhưng công hiệu không thể duy trì lâu dài, chỉ trong hai ba năm liền sẽ tan biến!” Hắn đột nhiên nhìn chăm chú về phía Hàn Dục, trên mặt hiện vẻ nghiêm khắc: “Ta nói có đúng không?”
“A!” Sắc mặt Hàn Dục lập tức tái nhợt, tựa hồ cũng không ngờ đến, kiến thức của Kỳ Diệp Vinh lại uyên bác như vậy, một chút liền nhận ra lai lịch của vật này.
“Hàn tiểu hữu, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?” Lâm Hoành nghe tới, có chút khó chịu.
Lâm Hoành bốn phía tìm người chữa trị trâm vàng, khó tránh khỏi gặp phải luyện khí sư tâm thuật bất chính, thậm chí có kẻ lừa đảo giả danh luyện khí sư, chỉ mong kiếm được thù lao lớn.
Cũng may Lâm Hoành cẩn thận, lại có Kỳ Diệp Vinh, một lão hữu am hiểu việc này giúp đỡ giám định, mới không bị thiệt hại mắc lừa. Nhưng nhiều lần như vậy, ông ấy cực kỳ kiêng kỵ loại chuyện này.
Hàn Dục vội vàng giải thích: “Không, ta không có.”
Kỳ Diệp Vinh buồn bực nói: “Ngươi không có ư? Chẳng lẽ, ta nói sai sao? Hàn tiểu hữu ngươi chẳng những đùa bỡn những thủ đoạn gian xảo này, bị vạch trần, còn không dám thừa nhận, ngay cả chút dũng khí cũng không có, thật sự là quá khiến người ta thất vọng.”
Thần sắc Lâm Hoành cũng tràn ngập thất vọng, thay vào bất kỳ người nào, ăn ngon ở tốt, cung phụng môn khách, chân thành tiếp đãi người khác, đổi lại chỉ là lừa lọc và dối trá, cũng sẽ giống ông ấy mà thất vọng.
Về phần vì sao ông ấy đã khẳng định, tự nhiên là bởi vì, Lâm Hoành tin tưởng Kỳ Diệp Vinh.
Kỳ Diệp Vinh là lão hữu nhiều năm của ông ấy, hoàn toàn không phải tên tiểu bối Hàn Dục này có thể sánh bằng.
Người bên ngoài nghe lời bọn họ, lờ mờ cũng đã hiểu ra.
Xem ra, là Hàn Dục tại chiếc trâm vàng này đã dùng thủ đoạn bất chính nào đó, làm bộ đã tu sửa xong nó, nhưng trên thực tế, lại không hề làm được.
Đây chính là lừa gạt Lâm Hoành.
Nếu quả thật như thế, sự tình liền nghiêm trọng, một buổi tiệc sinh nhật thọ yến êm đẹp, muốn biến thành cuộc thẩm vấn ba bên.
Lâm Tĩnh Xu ở một bên nhìn xem, cũng dần dần hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng nàng không hề tức giận, ngược lại còn hiện lên vài tia vẻ kỳ lạ, vô cùng hứng thú.
Có một vị trưởng lão trong cốc không nhịn được, đứng ra khuyên giải nói: “Liệu có hiểu lầm gì chăng, Hàn tiểu hữu là cao đồ của Linh Bảo Tông, làm sao lại làm loại sự tình này?”
Kỳ Diệp Vinh cười khẩy, không khách khí chút nào nói: “Cao đồ của Linh Bảo Tông thì đã sao, cao đồ của Linh Bảo Tông liền sẽ không trộm gian dùng mánh lới, đùa bỡn thủ đoạn ư?” Hắn tự mình chứng kiến mấy tên công tử ca quấy rối Lý Vãn, đối với cách làm của Hàn Dục cũng biết đại khái, nghe vậy không khỏi khịt mũi coi thường.
“Xin thứ cho ta nói thẳng, con đường khí đạo này, ngươi có lẽ cũng không hiểu rõ lắm. Không biết thì là không biết, tốt nhất là nên ít nói lại cho thỏa đáng.”
Vị trưởng lão trong cốc lập tức rơi vào thế khó xử, tiến thoái lưỡng nan.
“Lao trưởng lão cũng là có lòng quan tâm… Kỳ đạo hữu, nếu ngươi đã biết, hay là mời ngươi giải thích rõ ràng cho mọi người đi, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, ngươi đã nhìn ra điều gì.” Lâm Hoành vội vàng mở miệng giải vây.
Một bên là lão hữu của ông ấy, một bên khác là trưởng lão trong cốc, tranh chấp như vậy quá tổn hại hòa khí.
Kỳ Diệp Vinh lại bất ngờ nói: “Nói ra thật xấu hổ, kiến thức của Kỳ mỗ nông cạn, nguyên vốn cũng không nhận ra Hợp Nguyên Thủy, hay là nhờ có những ngày này cùng Lý đạo hữu đàm đạo luận huyền, từ trong miệng hắn nghe nói về loại bí dược này. Vẫn là nên để Lý đạo hữu giải thích cho mọi người thì hơn.”
Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, giữ trọn vẹn tinh hoa.