(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 470: 1 chân hóa giải phương thức
Mái ngói trên nóc nhà ào ào vang vọng, một bóng đen từ phía bên kia vút tới, lập tức, BA~ một tiếng, chiếc chén vỡ tan trên người bóng đen, rồi ào ào trượt xuống theo mái ngói. Trên tường, từng bóng người lướt qua, rồi nhảy xuống sân.
Dưới chân tường, có kẻ vung đao chém tới.
"Muốn chết——"
"Chết tiệt! Vẫn còn người!"
"Cùng nhau giết chết!"
Phốc một tiếng, bóng người vừa rơi xuống đã bị ánh đao xẹt qua, thi thể đổ gục xuống đất. Trong bóng đêm còn lại, sau một khắc, huyết quang lại tóe lên trong ánh sáng lờ mờ.
Ầm—— Kim loại va chạm tóe lửa, Dạ Ưng thoăn thoắt nhảy lên đầu kẻ địch, xoay tròn một vòng, lưỡi đao CẠCH một tiếng, lướt qua vết chém trên thân đối thủ rồi cứa vào cổ hắn. Thi thể hắn khuỵu xuống trong chớp mắt, hai chân đổ gục. Hắn nghiêng tay cầm đao thép, rồi vọt thẳng đến tên thích khách khác.
Đạp đạp đạp—— Tiếng bước chân giẫm lá khô rào rào, đao thép vung lên nghênh đón bóng người đang gào thét lao tới từ phía đối diện, chém thẳng vào vết chém trên đao đối thủ, tuôn ra tiếng nổ mạnh chói tai. Dạ Ưng dậm chân thật mạnh, tên thích khách kia mất đà, ngã văng ra sau, đâm sầm vào một gốc cây, khiến cành cây rung bần bật, lá khô bay tán loạn. Thở hổn hển một lát, hắn quay đầu hô lớn: "Đừng dây dưa nữa, bảo vệ phu nhân——"
Vừa lúc quay đầu lại, trong tầm mắt Dạ Ưng, ánh đao kiếm bên kia lóe lên vút đi. Báo Tử lướt đi giữa ba tên hắc y nhân, miệng gào lên "A... A... A...——" đầy phẫn nộ.
Đinh đinh đinh—— Hai thanh đoản đao xoay chuyển như cánh quạt điện, âm thanh kim loại giao kích vọng ra như những đợt sóng giữa màn đêm. Chỉ trong chốc lát, khi Dạ Ưng vừa dứt lời, một thanh đoản đao đã từ tay hắn vung ngược, đâm thẳng vào cổ một tên thích khách. Thân đao rút ra, huyết hoa lập tức vương vãi thành một đường cong.
"Tốt——" Ngắn ngủn một câu, Báo Tử thu đao, tránh thoát một đường đao chém. Tên còn lại gào thét, vung đao đâm tới. Hắn vừa xông tới hai bước đã bị Báo Tử, kẻ đã xoay mình trở lại, linh hoạt bẻ gãy thủ đoạn, rồi vung văng ra ngoài, đâm sầm vào tên thích khách vừa chém hụt kia. Hai tên chồng chất lên nhau, phát ra tiếng xương gãy giòn tan.
Chỉ trong vòng bảy tám hơi thở giao thủ, đối phương đã hai chết hai trọng thương. Trên tường, lờ mờ vẫn còn bóng thích khách tiếp tục nhảy xuống. Lúc này, hai người đã quay trở lại. Phía vạc nước, Sơn Cẩu đã vung phác đao dây dưa với hai tên thích khách khác. Công kích tuy không quá mạnh, nhưng cũng đủ khiến hắn đinh ��inh đang đang chống đỡ.
Hai tên đang hợp kích Sơn Cẩu đều dùng đơn đao nhẹ nhàng, trong khi phác đao của hắn lại nặng nề và thô kệch hơn nhiều. Hắn chỉ có thể miễn cưỡng xoay sở chống đỡ trong vòng vây tấn công của đối phương. Trong thế vừa đỡ vừa lùi, Sơn Cẩu dù sao vẫn có võ nghệ cao hơn hai kẻ đó.
"Cút ngay——" Rồi đột nhiên, hắn đạp mạnh một cước vào ngực một tên trong số đó, lực đạo lớn đến kinh người, khiến cả người tên kia, cùng binh khí trong tay, bị đạp bay thẳng ra ngoài. Bành một tiếng, hắn đâm sầm vào vạc nước, thân thể vẫn còn dư lực, theo quán tính mà lăn lóc về phía sau.
'Rầm Ào Ào'—— Bọt nước văng lên, kẻ thích khách đó đổ nhào vào chum nước. Lúc này, Dạ Ưng và Báo Tử đã xông tới. Báo Tử lướt nhanh ra phía sau, túm lấy tóc tên thích khách còn lại, rồi ghì hắn xuống đất, kéo lùi lại. Ánh mắt hung tợn nhìn hơn mười tên hắc y thích khách đang chậm rãi vây tới.
Dạ Ưng bước vài bước trên thềm đá, vung đao thép quét ngang. Sơn Cẩu cũng tiến tới, đưa lưng về phía hắn, cảnh giác nhìn về phía đối diện. Báo Tử kéo một tên thích khách ra làm con tin, hơn mười tên thích khách đối diện, tay cầm binh khí, dừng lại trong chốc lát, ánh mắt lộ vẻ do dự. Rồi đột nhiên, một tiếng quát lớn vang vọng trên không trung: "Bất kể sống chết, giết ba người kia——" Ào ào tiếng động, lại có kẻ từ trên nóc nhà lao tới.
Nghe tiếng, đám thích khách lập tức dời bước chân, chen chúc ập tới. Báo Tử nheo mắt lại, vung đoản đao ngược tay, PHỐC PHỐC PHỐC vài nhát vào lồng ngực tên thích khách bị khống chế. Trong lúc đối phương giãy giụa, hắn thuận thế xoay một vòng trên cổ kẻ đó, máu tươi lập tức phun ra. Hắn bật mạnh dậy, gần như là kéo lê thi thể dưới đất lên, một cước đạp mạnh vào lưng thi thể, ném thẳng vào đám người đang vọt tới, lập tức khiến người ngã ngựa đổ.
Một mảnh ngói xanh từ trên nóc nhà bắn xuống, Dạ Ưng xoạt một tiếng vung đao, khiến mảnh vỡ bay tán loạn bốn phía. Sau đó, từng mảnh ngói xanh khác lại ùn ùn đổ xuống, trên thềm đá, ánh đao vung vẩy, chỉ nghe tiếng chém bổ ầm ầm.
Chiếc đèn lồng dưới mái hiên bị ngói vỡ bay tứ tung đánh trúng, nổ tung, ánh lửa chập chờn, tung tóe mảnh vỡ và bụi bặm tràn ngập. Tiếng binh khí ầm ầm loạn xạ. Từ xa, tên thích khách bị văng ra kia đã một lần nữa vọt tới, vượt qua khoảng cách vạc nước. Đúng lúc đó, một bóng người cường tráng từ nóc nhà đập thẳng xuống, xuyên qua màn bụi mù, vung tay ra hiệu dừng lại.
"Báo Tử!" "Ngươi ngăn cản chính diện!!" Dạ Ưng vung đao, rống lên một tiếng. Lưỡi đao BA~ một tiếng, đập vào binh khí đối thủ giữa màn bụi mịt mờ, hắn lùi chân về sau nửa bước. Kẻ đó bước ra khỏi màn bụi, thân mặc đoản đả, giáp da một nửa thân trên, vừa hạ xuống, một đôi nắm đấm to như bát đã vung vẩy lao tới.
"Kết trận, phối hợp!" Giữa lúc tiếng Dạ Ưng hô vang lên trong chốc lát, cánh cửa phía sau, nơi vốn được che chắn, Két kẹt một tiếng, từ từ mở ra. Không tốt... Dạ Ưng dường như cảm thấy mọi thứ trong khoảnh khắc đó đều chậm lại. Tiếng hô vừa dứt, ánh đao lại va chạm với đối thủ thêm lần nữa, hắn lùi lại một bước trong chớp mắt. Sơn Cẩu trên mặt đất lăn một vòng, bật dậy, vung đao quét ngang về phía trước, ý đồ tận dụng lúc đối phương không kịp phòng bị hạ thân, giáng một đòn trí mạng.
Tên hán tử hung tợn trợn mắt nhìn xuống, dậm mạnh xuống đất. Thân hình hắn bay lên không trung, phát ra tiếng nghi vấn "Cẩm Y Vệ...". Trong màn đêm chập chờn lờ mờ, đao của Sơn Cẩu dường như kéo lê một làn sóng.
Thời gian khôi phục bình thường. Thân hình vừa bay lên, giờ rơi xuống đất, lảo đảo dựa vào cánh cửa phía bên kia. Giáp da dưới bụng bị xé toạc, đau đớn nóng rát, máu tươi tuôn ra.
Một giây sau, cửa gỗ hoàn toàn rộng mở, bóng dáng nữ tử xuất hiện. Thấy Dạ Ưng và Báo Tử thần sắc khẩn trương, vẻ đắc ý hung tợn nổi lên trên mặt hắn. Hắn cất bước, vươn tay chụp vào trong cửa.
Vỏ kiếm rơi xuống đất, PẰNG một tiếng. Nữ tử lập tức rút kiếm, ngang trời một kiếm đâm tới, khéo léo lướt qua cánh tay hắn, thẳng đến mặt đối phương. Tên nam nhân kia dường như đã sớm đề phòng, tay vừa vươn ra đã xoay ngược lại, chộp lấy thân kiếm. Khóe miệng hắn câu lên một nụ cười lạnh, đôi mắt âm tàn nheo lại, đầy vẻ đắc ý.
Đúng lúc đó, tà váy trắng của nàng xòe ra như cánh sen, rồi khép lại. Sắc mặt tên nam nhân kia lập tức tím lại. Hắn lảo đảo lùi lại, rồi nhanh chóng nhảy ra khỏi mái hiên, kéo giãn khoảng cách. Sau đó, trong sân, hắn kẹp chặt hai chân, đau đớn không chịu nổi mà nhảy nhót vài cái tại chỗ, ngón tay run rẩy chỉ vào nữ tử đứng ở cửa, vẻ thống khổ không thể tả.
"Đá hạ bộ..." Sơn Cẩu lẩm bẩm, thấy vậy, toàn thân đều run rẩy khẽ.
"... Đó gọi là Khích Âm Thối." Dạ Ưng nghiêm nghị đính chính.
Trận chiến trong sân ngừng lại khi thủ lĩnh của bọn chúng bị thương. Báo Tử với những vệt máu loang lổ trên người quay lại, thấp giọng hỏi: "Làm sao bây giờ?"
Chưa kịp để Dạ Ưng đáp lời, tên thủ lĩnh bị thương nặng kia, vẫn kẹp chặt hai chân, đã lên tiếng trước: "Đem theo những huynh đệ tử thương, chúng ta đi!" Khi rời đi, trong ánh mắt hắn, thực chất đã có thêm chút băn khoăn.
Trong sân, một lần nữa trở về vẻ yên tĩnh vốn có. Chiếc đèn lồng vỡ nát dưới mái hiên, giữa bãi gạch ngói vụn, toàn bộ bốc cháy. Trên mặt đất nội viện, nơi từng có thi thể và chi thể đứt lìa, máu tươi đã đông lại thành một vũng mỏng.
Sơn Cẩu thở phào một hơi, ném phác đao xuống đất, tựa vào tường ngồi xuống. Trên cánh tay hắn có một vết thương, vết thương lật ra, lộ cả da thịt bên trong, có chút đáng sợ. Phù Cừ vội vàng vào nhà lấy ra một ít thuốc men và vải băng bó đến để băng vết thương cho hắn.
"...Tiểu thư, cứ để Dạ Ưng và bọn ta làm việc này đi, đây là việc của những kẻ thô kệch như bọn ta." Sơn Cẩu có chút ngại ngùng dịch chuyển thân thể.
Nữ tử lại nghiêm túc nhìn vết thương, tay vẫn thoăn thoắt làm việc, lắc đầu: "Không được... Ta rất quen với việc này rồi."
Trên thềm đá, Dạ Ưng ngồi đó, nhìn nữ tử đang băng bó cho huynh đệ mình, mở miệng nói: "...Vừa rồi quá nguy hiểm, tiểu thư, người không nên ra ngoài. Bọn chúng rõ ràng là nhắm vào người mà... Thật sự không nên mạo hiểm ra ngoài."
Bên kia, một tay dùng răng cắn chặt, một tay siết chặt vải băng, nữ tử ngẩng đầu, ánh mắt ôn nhu nhìn lướt qua bọn họ, rồi cẩn thận sắp xếp lại những thứ còn sót lại.
"...Các ngươi không nên lo lắng, cha ta đã dạy Phù Cừ võ công mà. Vừa rồi một kiếm đó có phải rất lợi hại không?"
Báo Tử ở phía vạc nước rửa song đao, không nhịn được cười ha hả: "Đúng vậy ạ... Tiểu thư một kiếm đó đâm th���t sự lợi hại..." Chợt, nụ cười trên môi hắn thu lại: "Thế nhưng tiểu thư, người chỉ biết duy nhất một kiếm đó mà... Nếu vừa rồi người không ra một cước đó, hoặc bị đối phương kịp phản ứng, hậu quả... Giang hồ chém giết không đơn giản như vậy đâu..."
Trên thềm đá Dạ Ưng gật gật đầu.
"Thôi được rồi, tiểu thư, hiện tại đến hừng đông còn sớm lắm. Người hãy về nghỉ ngơi đi, tối nay bọn chúng sẽ không quay lại nữa đâu. Nơi này cứ để ba người chúng ta dọn dẹp. Ngày mai chúng ta còn phải nghĩ cách cứu Chu sư phụ ra."
"Nhưng vừa rồi các ngươi... Không được, đêm nay ta sẽ canh giữ."
Sơn Cẩu lắc lắc cánh tay vừa được băng bó kỹ lưỡng: "Ba người chúng ta là những kẻ thô kệch, cho dù ba ngày ba đêm không chợp mắt cũng vượt qua được. Đừng lo cho bọn ta, người mau về ngủ đi."
Thấy bọn họ ba người thái độ nghiêm túc kiên quyết, nữ tử gật gật đầu, khẽ vén lọn tóc xanh ra sau tai. Mũi nàng hơi cay cay, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười: "Vậy cũng không thể để các ngươi đói bụng được. Ta sẽ vào bếp nhóm lửa nấu chút đồ ăn khuya, không được từ chối đấy!"
Báo Tử và hai người kia há hốc miệng, nhưng nữ tử đã dọc theo mái hiên đi về phía sau bếp. Sơn Cẩu tựa vào vách tường, mắt mở to nhìn lên trên, cười hắc hắc hai tiếng: "Phu nhân... Thật là một cô nương tốt quá... Đến nỗi ta còn muốn tìm vợ lập gia đình."
"Ta cũng nghĩ thế... Những người như phu nhân, có lẽ còn có, tìm cũng chẳng khó. Nhiệm vụ lần này qua đi, ba chúng ta kết bạn đi tìm." Báo Tử cất kỹ song đao đã đi tới.
Sơn Cẩu nghiêng đầu cười cười, thần sắc chợt ảm đạm đi, nhìn chằm chằm vào cửa ra vào đang mở rộng phía trước: "Thôi được rồi... Bọn ta đao kiếm đổ máu, chẳng biết ngày nào sẽ chết, thì vẫn đừng nên tai họa người ta, những cô nương tốt bụng. Cứ đi kỹ viện mà tận hưởng lạc thú trước mắt, chết rồi cũng làm một con ma vui vẻ."
"Nói năng hẳn hoi vào, đừng có nói nhảm." Dạ Ưng nhặt một mảnh ngói vỡ, ném qua, nện vào chân đối phương: "Có rảnh rỗi mà nghĩ đến chuyện sống chết này, chi bằng nghĩ cách đối phó với kẻ đã giam giữ Chu sư phụ và phu nhân."
Báo Tử tựa vào cột đá trên thềm, nhíu mày, nói khẽ: "Ta cảm thấy có thể là Triệu Động Chi của Băng Lôi Bang. Lúc trước, khi ta và Chu sư phụ nói chuyện với hắn, đã thoáng nhận ra ngữ khí có điều bất ổn, chẳng qua là không ngờ tới phương diện này."
"Động cơ của hắn là gì?" Dạ Ưng nhìn hắn.
"Ta làm sao biết được... Chúng ta đến đây định cư, cũng nhờ hắn ra mặt giúp đỡ. Đột nhiên trở mặt như vậy, quả thật bất ngờ. Nói thật, ta cũng không muốn tin đó là lão già này."
"Nhưng hắn hiềm nghi lớn nhất, mà cũng là kẻ có năng lực nhất. Ở huyện Trùng Bình này, ai dám không nể mặt hắn?"
Trong khi bọn họ nói chuyện, Phù Cừ đi qua hậu viện vào nhà bếp. Nàng ngồi xổm xuống, nhìn ngọn lửa bập bùng trong lò. Lúc đưa thêm củi vào, nước mắt nàng bỗng trào ra, không thể ngăn lại, chảy dài trên má.
"Ba người bọn họ là người tốt... Cha ơi, cha nhất định đừng xảy ra chuyện gì. Phù Cừ cùng ba vị đại ca nhất định sẽ tìm cách cứu cha ra."
Những trang văn này, xin gửi gắm cùng gió, mong tìm tri âm nơi cõi độc giả.