Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 86: Kẻ phản bội thật xin lỗi

Quân đội hơn hai vạn người của Tống Giang và đồng bọn đã bị đánh tan tác theo hướng chiến trường Vận thành. Phần lớn trong số đó một bộ phận thì tử trận bên ngoài, số còn lại hoặc là bị bắt, hoặc là đang liều mạng chạy trốn rồi bị đuổi kịp và giết chết.

Tin tức về sự tan tác của chiến trường bên kia, từ khi xảy ra cho đến khi màn đêm buông xuống vẫn chưa được truyền tới, hoặc là đã bị người chặn giết trên đường truyền tin. Điều này khiến cho ba huynh đệ Nguyễn gia cùng Trương Thuận, Trương Hoành, Lý Tuấn và những người khác đang đóng tại bờ bến nước để tiếp ứng không hề hay biết.

Dưới màn đêm buông xuống, mây đen dày đặc, giữa rừng núi, những bóng người lờ mờ đang lặng lẽ di chuyển. Trong số những người này, phần lớn là Cấm quân rút lui hình thành Xưởng Vệ, một phần khác là Đông Xưởng dưới trướng Hải Đại Phú và Tào Thiểu Khâm. Những người thuộc Đông Xưởng này thường ngày được huấn luyện chuyên về ám sát, truy bắt, điều tra các loại sự vụ; bởi vì hành động lần này càng mấu chốt, cho nên tất cả đều là tinh nhuệ.

Lần này, ngoài ba huynh đệ Nguyễn gia, Trương Thuận, Trương Hoành và Lý Tuấn là sáu vị thủ lĩnh lại rất thích đánh bạc. Lúc này, trong sáu vị thủ lĩnh, có năm người đang tụ tập trên một chiếc thuyền lớn để đánh bạc, chỉ có Trương Thuận một mình ở trên chiếc thuyền lớn đầu tiên phía bên trái đề phòng.

Nghe tiếng chửi rủa, phẫn uất, hô to gọi nhỏ ồn ào từ trong khoang thuyền vọng ra, Trương Thuận lắc đầu thở dài, tựa mình vào mạn thuyền, nhắm mắt lại chợp mắt. Rồi, trong bầu không khí như vậy, sát khí lặng lẽ kéo đến.

Bởi vì đóng vai đại quân, cho nên số thủy quân đến không nhiều, cũng chỉ có khoảng bốn, năm trăm người. Một phần trong số đó đang ngủ hoặc nói chuyện phiếm trong khoang thuyền, một bộ phận khác đang cảnh giới trên bờ và trên thuyền ở vòng ngoài, số còn lại thì đều đi đánh bạc.

Lợi dụng lúc đêm tối, không có ánh trăng chiếu rọi, các thành viên Đông Xưởng tinh thông ám sát đầu tiên lặn xuống nước tiếp cận các thuyền bên ngoài, dần dần thanh lý sạch sẽ những thủy tốt Lương Sơn vẫn còn đang trong giấc mộng, sau đó bắt đầu từ ngoài vào trong vây hãm.

Mãi cho đến khi liên tục thanh lý được khoảng mười chiếc thuyền bên ngoài, Trương Thuận đang chợp mắt bỗng cảnh giác tỉnh dậy, cầm tấm đao trong tay đánh chết một bóng người đang lén lút tiếp cận, lúc này mới kêu to: "Địch tập!"

Sau đó, các thành viên Đông Xưởng và Xưởng Vệ áo đen đang ẩn nấp xung quanh không còn che giấu nữa, từ các thuyền bên ngoài và trên bờ xông đến, đồ sát sạch sẽ các thủy tốt Lương Sơn trên mạn thuyền và boong tàu bằng những nhát đao nhanh gọn.

Trên chiếc thuyền đánh bạc, ba huynh đệ Nguyễn gia và các thủ lĩnh khác tổng cộng năm người đã đá tung cửa khoang, mười mấy thủy tốt đang đánh bạc cùng nhau, mỗi người cầm binh khí dẫn đầu xông ra. Sau đó họ sững sờ, chỉ thấy trên mũi thuyền, hai hàng thành viên Đông Xưởng cầm tí nỗ nhắm thẳng vào bọn họ. Ngay sau đó, hàng chục mũi tên "sưu sưu sưu" bay tới, trong nháy mắt đã có bảy tám người trúng mấy mũi tên rồi ngã xuống đất, tên lạc bay tứ tung, đột nhiên một mũi tên ghim vào cánh tay Trương Hoành.

"Các huynh đệ, bỏ thuyền nhảy xuống!" Nguyễn Tiểu Thất dùng Bồ thủy đao gạt đỡ mấy mũi tên, nhanh chóng quyết định mà quát lớn.

"Ta tới đây!" Nguyễn Tiểu Nhị giành lấy một cánh cửa để chắn phía trước, "ầm ầm" mười mấy tiếng, cánh tay hắn khẽ run, chỉ thấy trên đó đã cắm khoảng chục mũi tên, mũi tên xuyên phá gỗ, lộ ra mũi nhọn sắc bén phía trước. "—— Các ngươi mau đi đi, xuống nước rồi bọn chúng sẽ không phải là đối thủ của chúng ta nữa."

Từ phía mạn thuyền bên kia, một bóng người cao gầy chạy tới. Nguyễn Tiểu Nhị và những người khác nhìn thấy hắn, người kia cũng nhìn lại. Trong bóng đêm, người kia đột nhiên bước nhanh hơn, tay vung lên một vòng.

Xích sắt vung vẩy —— Một vật lạnh lẽo, cứng rắn lướt qua không khí trong bóng tối, "ầm vang" kéo đến, lại là một tiếng "phù", Trương Hoành trừng mắt, trên bụng treo một cái móc sắt. Chỉ trong chớp mắt, một tiếng "soạt" tiếp theo, bụng bị kéo rách một vết lớn, ruột gan xanh đỏ "cách cách" rơi xuống, vương vãi trên boong thuyền, lôi ra một phần nội tạng khác lộ ra ngoài.

"Đông!" Trương Hoành trừng mắt, quỳ sụp xuống boong thuyền, đầu rũ xuống.

"Trương Hoành huynh đệ!" Nguyễn Tiểu Ngũ quát to một tiếng, nhào tới, luống cuống tay chân muốn giúp hắn nhét lại ruột bị lòi ra, nhưng thấy Trương Hoành lúc này bất động, trong lòng nhất thời bi phẫn.

Sau đó —— cổ hắn đột nhiên bị siết chặt, một sợi xích sắt đã quấn lấy.

Lý Tuấn lúc này ném cây xoa Thiên Xoa năm răng trong tay về phía người kia. Người kia thân thể lộn một vòng, cánh tay dùng sức vung ra, xích sắt "soạt" một tiếng, kéo Nguyễn Tiểu Ngũ đứng thẳng người lên, cây xoa thép "phốc" một tiếng xuyên thủng lồng ngực hắn, từ phía sau lưng đâm ra.

"Nhị ca..." Nguyễn Tiểu Thất cả người choáng váng, ngây dại.

Người kia thu xích sắt lại, giơ ngón giữa và ngón trỏ khẽ lắc lư, "Hai tên..."

Đến lúc này, Nguyễn Tiểu Thất mắt đỏ ngầu, quát to một tiếng: "Ta giết ngươi!"

Trần trụi chân trần, giẫm lên boong thuyền, nâng Bồ thủy đao trong tay còn chưa kịp tiến đến gần, hai sợi xích sắt lại động đậy, xoay tròn đến. Nguyễn Tiểu Thất vung đao chặn lại, rồi lại xông về phía trước. Cách người kia chưa tới năm, sáu bước, hắn trông thấy đôi mắt mù mịt cùng nụ cười lạnh của người kia, đầu câu ly biệt thứ hai lặng yên từ dưới quét tới ——

Nguyễn Tiểu Thất phần dưới cơ thể chợt đau thắt đến thấu tim, ngã đổ xuống boong thuyền, run rẩy. Hắn ngẩng đầu nhìn một chút, hai bàn chân đã không còn, chỉ còn lại cẳng chân trơ trụi.

"A ——" Nguyễn Tiểu Thất thống khổ quát to một tiếng, nắm lấy Bồ thủy đao bên cạnh thân, cứa vào cổ mình.

"Tính tình quả thật cương liệt." Cao Đoạn Niên một thân giáp trụ Xưởng Vệ màu đen, vạt áo khẽ bay trong gió, đôi mắt mù mịt liếc nhìn một cái, rồi lại nhìn về phía Lý Tuấn và những người khác, giơ ba ngón tay lên, "...Ba tên."

Sau đó, Cao Đoạn Niên vung vũ khí vọt tới, tại mũi tàu, mấy chục Xưởng Vệ áo đen giáp sắt cũng chen chúc kéo đến. Nguyễn Tiểu Nhị và Lý Tuấn lúc này nhảy phắt xuống, lao đầu vào trong hồ nước. Ngay sau đó, các Xưởng Vệ đuổi theo đến, giống như những chiếc sủi cảo rơi xuống nước, từng người một lao xuống, giơ đao chém loạn trong nước, máu tươi cuộn trào lên.

Cao Đoạn Niên ngẩng đầu nhìn về phía cuộc chém giết ở phía bên kia, để những người dưới nước đi qua chiếc thuyền kia.

Trương Thuận cầm tấm đao giao chiến mấy hiệp với đại hán cầm song chùy, chỉ thấy bên chiếc thuyền đánh bạc kia Nguyễn Tiểu Thất, Trương Hoành và những người khác chết thảm, trong lòng căm hận vô cùng. Lại thấy đối phương càng ngày càng đông, liền chém mấy nhát đao xong, xoay người một cái, nhảy phắt xuống thuyền.

Hắn muốn trốn về Thủy trại, tìm người rồi quay lại giết chúng.

Hắn nghĩ như vậy, sau đó trong mắt xuất hiện một trận hàn quang.

"Phốc phốc phốc" —— mấy tiếng cương đao xuyên qua thân thể vang lên, phía dưới, một đám người đang giơ đao chờ hắn nhảy xuống để đâm xuyên.

Sau nửa canh giờ, mấy chục thủy tốt Lương Sơn đầu hàng, giương buồm, nhổ neo, chứa đầy ba chiếc thuyền lớn im ắng nhanh chóng rời bến cảng, hướng về Thủy trại bên bến nước mà đi.

Tại bến tàu Thủy trại Lương Sơn, ba chiếc thuyền lớn cập bờ. Các sĩ tốt Lương Sơn tuần tra ban đêm đến xem xét, còn chưa kịp đi tới liền bị một mũi tên bắn chết. Sau đó, từng đội từng đội người áo đen từ boong thuyền xuống, mò tới từng vị trí canh gác, một vòng ám sát mới lại bắt đầu. Hai chiếc thuyền lớn khác chở Xưởng Vệ tập kết tại bến tàu với số lượng khoảng bốn, năm ngàn người, theo sau Đông Xưởng quét sạch đường, bọn họ bắt đầu từng bước tiến đến quan ải.

Trên quan ải, vô cùng yên tĩnh, những người trực đêm đã không còn ở đó.

Cánh cửa lớn chậm rãi hé ra một khe hở, một khuôn mặt tròn râu ria như râu cá trê thò ra. Người kia vội vàng để Kim Cửu cùng Cao Đoạn Niên và những người khác tiến vào, thấp giọng nói: "Ba vị tướng giữ cửa ải đầu tiên đều đã bị ta chuốc say, Hổ Trảo Quan ở cửa ải thứ tư, cửa ải thứ năm chắc hẳn cũng đã đắc thủ."

"Đốc chủ huynh trưởng làm việc quả nhiên lợi hại!" Kim Cửu nịnh hót.

Bạch Thắng "hắc hắc" cười một tiếng, "Biết huynh đệ ta làm quan lớn như vậy, đó mới gọi là lợi hại chứ."

Lúc này, Xưởng Vệ đã chém chết những người phòng thủ đang say ngất, trong đó còn bắt được ba đầu lĩnh Lương Sơn đang hôn mê là Chu Thông, Lý Trung, Thi Ân. Kim Cửu chỉ liếc mắt nhìn một cái, liền ra lệnh cho người giết hết bọn họ, rồi điểm đủ nhân mã xông đến quan ải phía sau, ở nơi đó gặp Vương Anh và mấy chục tâm phúc dưới trướng hắn.

"Làm không tệ." Cao Đoạn Niên nhìn cửa ải đã mở, tán thưởng nói: "Có công trạng này, Đốc chủ bên kia hẳn sẽ trả lại Hộ Tam Nương cho ngươi."

Vương Anh yên lặng gật đầu, thần sắc ảm đạm, dẫn đầu mang người xông lên phía trước nhất, "Phía trước chính là cửa ải cuối cùng, v��ợt qua đó có thể đi thẳng tới Tụ Nghĩa Sảnh, nơi đó có Tôn Nhị Nương, Cố Đại Tẩu và những người khác trông coi."

Cao Đoạn Niên quay đầu nói với hắn: "Có bao nhiêu thì giết bấy nhiêu, đừng quên, chuyện của ngươi."

Vương Anh gật đầu, vẻ mặt không đành lòng.

Ngay sau đó, hơn bốn ngàn người cường công cửa ải cuối cùng, người giữ ải chính là Tống Vạn và Thạch Dũng. Vốn dĩ hai người này là hạng người bình thường, càng không ngờ rằng, trong lúc lặng yên không một tiếng động, có hơn bốn ngàn người đã mò đến đây, tiếng la giết và quân địch chen chúc bất thình lình xuất hiện trong nháy mắt bao phủ lấy hai người họ.

Tiếng động nhỏ này cuối cùng cũng làm nổ tung sự yên tĩnh đã lâu của sơn trại.

Tôn Nhị Nương, Cố Đại Tẩu cùng các đầu lĩnh sơn trại khác như Tôn Lập, Chu Uyên, Chu Nhuận đã triệu tập binh mã đóng giữ, đối mặt và chống cự trực tiếp với đám người áo đen ở cửa ải phía trước Tụ Nghĩa Sảnh.

Mấy ngàn người giằng co, hỗn loạn quấn vào nhau. Kim Cửu trực tiếp đánh bật mấy người, chạy thẳng về phía Tôn Nhị Nương đang cầm song đao trong tay, chợt quát lên: "Lão bà tiện nhân, còn nhớ ta Kim Cửu không?"

Ngay lúc đó, một đôi đại chùy màu bí đỏ liền đập tới.

Trong lúc vội vã, Tôn Nhị Nương nâng đao đón đỡ, một tiếng kim loại va chạm chói tai vang lên, trực tiếp đánh bật nàng lùi "đạp đạp đạp" mấy bước liên tục, hai tay lập tức mềm nhũn, song đao vô lực rũ xuống rơi xuống đất.

"Dám làm tổn thương nương tử của ta!" Trương Thanh, Thái Viên Tử, đánh bật một người, nhìn thấy tình huống bên này, trong mắt quýnh lên, xách một cây phác đao xông tới.

Một bóng người bỗng nhiên nhảy lên, giẫm lên vai những người xung quanh mà lướt qua, năm ngón tay mảnh khảnh uốn cong bắn ra, mấy viên đạn liên tiếp bắn xuyên qua, chỉ nghe vài tiếng kêu thảm thiết, lập tức mấy người ngã xuống đất, tất cả đều ôm mắt kêu thảm thiết.

Người kia rơi xuống đất, kéo Tôn Nhị Nương lùi về phía sau, mở miệng giọng nữ hỏi: "Nhị tỷ, không sao chứ?"

Tôn Nhị Nương trấn định lại tâm thần, lúc này mới nhìn rõ người cứu mình chính là Bùi Bảo Cô, muội muội của 'Thiết Diện Khổng Mục' Bùi Tuyên, nàng có tuyệt kỹ liên hoàn đạn, ngoại hiệu là Mặt Phấn Quan Âm, lại là vợ của 'Thiết Địch Tiên' Mã Lân.

"Công Minh ca ca bên kia sợ là bất lợi, Lương Sơn này e rằng cũng không giữ được, muội muội mau chóng dẫn người phá vây ra ngoài tìm Công Minh ca ca và những người khác." Tôn Nhị Nương dặn dò, rồi lại nhặt một chiếc đao sắt dưới đất lên, đẩy nàng đi, "Muội muội mau đi đi, dẫn người từ phía sau núi mà đi."

"Muốn đi à ——" Kim Cửu dậm chân chạy tới, trực tiếp vung một chùy nặng quét ngang.

Bên này đang nguy hiểm, Trương Thanh xông tới, Cố Đại Tẩu vung cây đại đao Kim Đầu Hổ Phác cũng lao đến. Bùi Bảo Cô trong tay khẽ chuyển, bốn viên thiết đạn bay bắn ra, Tôn Nhị Nương cũng "yêu kiều" một tiếng, cầm đao chém tới.

Bốn chọi một...

Một chùy vung ra, nện vào đơn đao của Tôn Nhị Nương, trong một hơi đã đánh bay nàng. Kim Cửu lập tức nhấc chùy tay trái lên để chặn những viên thiết đạn bay tới, chỉ nghe "bình bình bình" —— bốn tia lửa bắn tung tóe trên đại chùy.

"H���c hắc, không trúng hả." Kim Cửu buông cây đại chùy che kín đầu xuống, dữ tợn cười nói.

"Sưu ——" Bùi Bảo Cô cười lạnh, tay phải âm thầm vẫy một cái, một viên thiết đạn "phù" một tiếng bắn thẳng vào hốc mắt trái của Kim Cửu, lập tức một dòng máu tươi tuôn ra, làm bẩn nửa khuôn mặt hắn.

"A a a ——" Kim Cửu kêu thảm mấy tiếng, tay trái buông lỏng, vội vàng che lấy hốc mắt đang chảy máu. Tay phải cầm chùy điên cuồng vung loạn, cơn đau kịch liệt trong nháy tức thì kích thích dã tính của hắn. Thiết chùy lướt qua mang theo tiếng gió, quét ngang qua, Cố Đại Tẩu vốn định nhân cơ hội này một đao kết liễu đối phương, không ngờ đột nhiên đối phương một cái đại chùy quét tới, lực đạo điên cuồng trực tiếp đập thẳng vào đao của nàng, cây đại đao Kim Đầu Hổ Phác nặng nề trong nháy mắt không thể cầm giữ nổi, vững chắc dán vào ngực nàng mà chịu một đòn nặng nề này.

Thân thể to lớn nặng nề "ầm vang" ngửa đầu ngã vật ra, rốt cuộc không gượng dậy nổi.

"Cố Đại Tẩu ——" "Đại tỷ ——"

Mấy tiếng hô hoán vang lên, Trương Thanh bay nhào tới, lại bị một nhát đánh bay phác đao trong tay, xoay người lại một bước tiến lên, cánh tay phải động, vung nắm đấm lên, "Đánh chết ngươi!" Một quyền này vững chắc nện vào mặt đại hán đang điên dại. Ngay tại lúc đó, Kim Cửu miệng nứt răng vỡ, gầm lên một tiếng giận dữ: "Ngươi cũng ăn ta một quyền." Tay trái che mắt nắm thành quyền, một quyền giáng xuống.

"Bình" một tiếng, Trương Thanh mặt mũi vặn vẹo, lăn lông lốc trên mặt đất xa sáu, bảy mét, định gượng dậy, nhưng nửa khuôn mặt lại sụp đổ xuống, mắt phải lòi ra ngoài, "phù phù" một tiếng, nằm trên đất bất động.

Trong chớp mắt, bốn người chỉ còn hai.

Nhìn thấy chồng mình bị giết, Tôn Nhị Nương tim gan đều muốn ói ra máu, nhặt cây phác đao Trương Thanh vừa đánh rơi, xông lên chặt một nhát vào lưng Kim Cửu.

Kim Cửu vốn đang trong cơn đau nhức, lập tức bị chặt một nhát vào lưng, đầu óc lập tức trở nên trì trệ, cả người có chút chìm vào hôn mê. Hắn nhìn thấy Tôn Nhị Nương lần nữa nâng đao bổ tới hắn, muốn cản, nhưng luôn chậm nửa nhịp.

"Phốc ——" Binh khí nhập thịt.

Tôn Nhị Nương sững sờ nhìn đại hán trước mắt, lập tức ánh mắt chuyển lệch xuống phía dưới, một cây trường thương từ bên hông Kim Cửu xuyên qua, cắm vào bụng nàng.

Phía sau đại hán chậm rãi hiện ra một bóng người, Tôn Nhị Nương trừng mắt nhìn hắn, điên cuồng kêu to: "Vương Anh ——"

Nghe nàng kêu to, Vương Anh mặt đầy bi phẫn cắn răng đẩy trường thương thêm về phía trước, cắm toàn bộ đầu thương vào, thậm chí xuyên thấu. Tôn Nhị Nương lùi hai bước, hai tay nhuộm đầy vết máu nắm lấy cán thương chậm rãi rút ra, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm đối phương, chậm rãi lảo đảo lùi lại hai bước, vô lực ngã ngửa ra sau.

Nàng hai mắt trống rỗng nhìn lên bầu trời đen nhánh kia, tầng mây dày đặc trên bầu trời, cùng lá đại kỳ đang phiêu đãng trong gió đêm...

Vương Anh chậm rãi đi qua, chán nản quỳ xuống đất, cúi đầu, khóc không thành tiếng.

"Thật xin lỗi... Thật xin lỗi..."

"Vương Anh có lỗi với các vị... Nhưng Tam Nương đang trong tay bọn họ... Thật xin lỗi... Chỉ có giúp bọn họ mới có thể đổi lại Tam Nương mà thôi..."

Vương Anh nức nở, nằm rạp trên mặt đất, từng câu lặp đi lặp lại.

Phía sau hắn, lá đại kỳ "Thay trời hành đạo" đang treo đã bị người vài nhát đao chém đổ. Nội dung phiên dịch chương truyện này là tài sản duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free