(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 88: Thứ 1 lần gặp gỡ không thoải mái
Trên mặt đất, máu tươi loang lổ. Trong ánh sáng mờ nhạt, bùn đất đỏ tươi và trường sam trắng tương phản rõ rệt. Chợt gió thổi qua, vạt áo bay bay, nam tử lạnh lùng tuấn mỹ một tay cầm kiếm, một mình đối diện hai trăm người, sừng sững đứng đó.
Tống Giang lảo đảo hai bước, trong mắt đong đầy bi phẫn và nghi hoặc: "Ngươi rốt cuộc là ai? Tống mỗ ta và ngươi vốn không thù oán, cớ gì lại giết Dương Lâm huynh đệ?"
"Hiện tại thì có thù!" Đối phương khẽ nghiêng đầu, ngữ khí bình thản, lạnh lẽo, tràn đầy khiêu khích.
"Vây giết hắn — hắn chỉ có một mình." Lập tức, Tang Môn Thần Bảo Húc đỡ trọng kiếm lên, trầm thấp quát giận một tiếng, cùng hai trăm sĩ tốt Lương Sơn còn lại nâng đao giơ thương vọt tới, vây kín lấy hắn. Đến lúc này, cuộc đối thoại đã kết thúc, một cuộc giết chóc đã bùng nổ, rực rỡ trong máu tươi lan tràn.
Trường kiếm mang theo hàn khí dày đặc quét ngang, trong chớp mắt vung ra. Phốc —— Phốc —— Phốc ——
Giữa vòng vây của trăm người, ống tay áo trắng ấy vung vẩy, thân kiếm điểm đầy hoa văn chạm rỗng lấp lánh hàn quang đang chao đảo, chém ra. Ngay lúc đó, hai luồng ngân mang từ thân kiếm tách rời, xẹt qua vù vù, lượn vòng giữa không trung. Liên tiếp vài tiếng xé rách da thịt vang lên, mấy bộ thi thể ngửa mặt ngã xuống, vết thương đỏ tươi trên cổ đột nhiên hiện rõ.
Còn Bảo Húc dựng trọng kiếm lên che mặt. "Ba" một tiếng, tia lửa lóe sáng, mang theo tiếng vù vù gào thét bắn ra.
Người kia lắc chuôi kiếm, vạch ra kiếm hoa lạnh lẽo, cắt đứt cổ những tên lâu la gần đó. Thân kiếm khẽ nâng, hai luồng ngân mang vù vù, lượn vòng đâm vào, lại mang theo máu tươi bắn tung tóe. Chỉ trong mấy hơi thở, gần mười người đã chết dưới chân hắn, máu tươi ấm nóng từ vết thương chảy ra, sưởi ấm bùn đất lạnh lẽo.
"Tên này... thứ quỷ quái gì thế này..." Ngay cả Bảo Húc loại người này cũng bị thứ binh khí quỷ dị kia làm cho giật mình.
Tàn binh Lương Sơn lúc này cũng có chút do dự, e ngại không dám tùy tiện tiến lên. "Lão Bảo, ta tới giúp ngươi đây ——" Lúc này, Lý Quỳ kìm nén không được, vác búa lớn xông vào vòng chiến, hung hãn bổ tới. Y phục trắng loáng lên, chớp mắt đã lẻn đến bên cạnh một tên lâu la Lương Sơn, một chưởng vỗ, đẩy tên lâu la đó về phía trước, vừa vặn đón trọn nhát búa lớn đang bổ tới.
Lý Quỳ tính tình nóng nảy thô lỗ, ra tay chưa bao giờ lưu dư lực. Nhát búa lớn kia bổ thẳng vào người đồng đội, lập tức nện đầu lâu thành hai nửa. Lúc này búa lớn cũng đã thu về, hắn cũng chẳng hề thấy áy náy. Hắn cùng Bảo Húc hai người, một búa lớn, một trọng kiếm, xông vào đám người lung tung chém giết. Dù tàn binh Lương Sơn kịp thời tránh né, cũng bị chém chết hoặc bị thương vài người.
Vốn dĩ, Võ Tòng và Lỗ Trí Thâm tính tình kiêu ngạo, không muốn lấy nhiều đánh ít, nhưng người này gian trá, võ công lại cao cường. Lý Quỳ bọn họ bị người dắt mũi, một lát sau, nếu quan binh đuổi tới thì thật phiền phức.
Lỗ Trí Thâm lúc này quát giận một tiếng, rút Thiền trượng lên, đánh thẳng vào sườn nam tử lạnh lùng áo trắng kia, phong tỏa đường lui của hắn, không cho hắn tiếp tục nhảy tránh trong đám người. Còn Võ Tòng cũng giơ Long Hổ song đao, cùng Lý Quỳ tạo thành cục diện ba đấu một.
Trong mấy người này, võ nghệ của bọn họ trên Lương Sơn cũng có tiếng tăm, chỉ là trong tình hình này, không bằng đối phương thân pháp linh mẫn, hơn nữa ra tay còn nhiều lo lắng. Người kia trong vòng vây của ba người, bổ một kiếm, trong nháy mắt quay người, trực tiếp nhào tới Hòa Thượng Phá Giới Lỗ Trí Thâm. Tầm mắt loáng một cái, kiếm quang dày đặc cùng Thiền trượng thép ròng đánh tới va chạm. Ngay lúc đó, mũi kiếm lùi lại vạch một đường.
"Cẩn thận ——" Võ Tòng đột nhiên kéo Lý Quỳ xuống. Liền nghe "ông" một tiếng, hai luồng ngân mang chớp mắt đã tới, lướt qua da đầu hai người bọn họ. Chợt, ở một bên khác, Tang Môn Thần Bảo Húc vẫn giữ nguyên tư thế giơ trọng kiếm xung sát, toàn thân khẽ run, hai mắt trợn trừng. Một vệt máu tươi từ giữa trán hắn theo sống mũi chia thành hai dòng chảy xuống.
Hơi thở ngừng lại, lồng ngực phập phồng cũng dừng hẳn, toàn bộ thân hình ầm vang ngã xuống đất. Giữa trán, bất ngờ cắm một thanh tiểu kiếm.
"Lão Bảo!" Lý Quỳ kêu lên một tiếng giận dữ, giơ búa lớn lên liền muốn đi giết người này.
Võ Tòng lúc này cũng tức giận toàn thân run rẩy, hét lớn xuất thủ, giành trước Lý Quỳ, xông lên chém thẳng vào người áo trắng. Hai người theo đó giao chiến một chỗ, trường kiếm đầy hoa văn lấp lánh và song đao giao tranh kịch liệt. Chỉ nghe binh khí trong tay hai người nhanh như chớp, va chạm như mưa bão, "bình bình bình" —— mang theo một loại tiết tấu quỷ dị.
Bất thình lình, bóng trắng lóe lên, thân ảnh nhô cao, trên tay tung ra. Trong thân kiếm lại đột nhiên phóng ra hai đạo ngân quang, hai thanh tiểu kiếm lượn vòng quanh hai bên Võ Tòng. Chủ kiếm lúc này lại từ đó bổ tới. Lỗ Trí Thâm hét lớn một tiếng, giơ ngang Thiền trượng ngăn lại, kim loại và sắt thép va chạm, lại trượt ra. Bóng trắng đột nhiên lướt xuống, tiện đà một kiếm chém vào đùi Lỗ Trí Thâm.
Kiếm ấy vốn còn muốn chém ra, lúc này Lý Quỳ lại lao đến, chém thẳng vào đầu đối phương. Bóng trắng móc chân một cái, thân thể nhẹ nhàng trượt đi một đoạn, một chưởng khẽ chống xuống đất, lật người lên. Trường kiếm giương lên, vung một cái.
Hai thanh tiểu kiếm lượn vòng, thu về.
Người kia tóc xanh buông xuống trán, ánh mắt lạnh lùng, khóe miệng lại nhếch lên ý cười, lạnh nhạt nói: "Các ngươi —— cũng chỉ có vậy thôi."
Lúc này, trời đã sáng rõ, từ phía sơn lâm xa xa truyền đến tiếng bước chân dồn dập.
Lỗ Trí Thâm nhìn lại, trên tảng đá lớn phía kia, nào còn thấy bóng dáng Tống Giang đám người. Lúc này thu Thiền trượng lại, kêu lên: "Nhị lang, chúng ta mau mau rời ��i, đừng cùng người này dây dưa nữa."
Lý Quỳ mặc kệ, hét lớn: "Tiểu bạch kiểm, lưu lại tính danh, chờ ta thu xếp ổn thỏa, tất nhiên sẽ giết cả nhà ngươi."
Người kia lông mày thanh tú khẽ nhíu, mũi kiếm vừa muốn vung một cái, thì phía bên kia xông tới người càng ngày càng nhiều, xen lẫn rất nhiều tiếng động, như thể đã phát hiện bên này có người. Võ Tòng cắn răng, kéo Lý Quỳ cùng Lỗ Trí Thâm cùng đi tìm Tống Giang.
Giờ phút này, từ phía sơn lâm, mấy chục tên Đông Xưởng áo đen đuổi theo ra. Tên cầm đầu kia một thân khí thế không giận tự uy, vẻ mặt tàn độc, ngẩng mắt nhìn người áo trắng kia, chậm rãi cất bước đi qua, đến đối diện đối phương.
Lạnh lùng hỏi: "Hoàng Cung?"
Người áo trắng khẽ ngẩng đầu, để ánh nắng dịu nhẹ chiếu vào khuôn mặt tuấn tú, tầm mắt nheo lại: "Ngươi chẳng phải cũng thế sao? Ta là Vũ Hóa Điền."
"Nghe Đốc chủ nhắc đến ngươi." Tào Thiểu Khâm nhìn chằm chằm mấy thi thể trên đất, liền hiểu ra vài điểm mấu chốt. Hắn đem Bạch Long kiếm trong tay cắm xuống đất, phác họa nụ cười trào phúng nhàn nhạt.
"Làm chó, cũng phải có bổn phận của chó."
"Ừm?" Dưới ánh mặt trời tươi đẹp, nhiệt độ không khí bỗng nhiên giảm xuống. Tầm mắt nheo lại đột nhiên mở ra, Vũ Hóa Điền nghe nói như thế, thân ảnh chớp mắt, Say Mưa Kiếm bay thẳng đâm vào mặt đối phương.
"Coong" một tiếng, Bạch Long kiếm khẽ ngân, hai kiếm giằng co.
Tào Thiểu Khâm và Vũ Hóa Điền cách nhau một chóp mũi, bốn mắt nhìn nhau.
"Dám tính kế lên đầu Đông Xưởng, ngươi... là kẻ đầu tiên. Muốn đoạt đầu Tống Giang, vốn Thiên Hộ sẽ nhắc nhở ngươi."
"Sợ ngươi, ta đã chẳng đến đây." Trong mắt hai người từ lạnh lùng dần dần mang theo tức giận.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.