Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 13 : Chém sắt như chém bùn

Nữ tử che mặt hiển nhiên cũng phải giật mình trước lời "khoác lác" của Vương Thắng. Nàng có thể dùng thân phận một nữ nhân yếu đuối để kiểm soát Bảo Khánh Dư Đường, một trong số ít thương hiệu lớn bậc nhất thiên hạ, không phải nhờ nhan sắc, cũng chẳng phải do vận may, mà là thực sự dựa vào kiến thức và thủ đoạn trên thương trường. Thế nhưng, dù vậy, nàng vẫn phải kinh ngạc khi Vương Thắng chỉ cần nói khơi khơi rằng hắn có thể tùy tiện đưa ra một vạn loại phương pháp. Không nói đến những thứ khác, chỉ riêng công thức "tuyết trắng đường tây" này, một khi được tung ra thị trường, chắc chắn sẽ là một mối làm ăn độc bá thiên hạ, đủ sức giúp Bảo Khánh Dư Đường kiếm về bộn tiền. Nếu thật sự có một vạn loại phương pháp như thế, trời ạ, quả thực không thể tưởng tượng nổi. Đến lúc đó, e rằng chỉ có thể dùng một câu để hình dung: Bảo Khánh Dư Đường từ trên xuống dưới có thể bị kim tệ đè chết. Chỉ là, những lời như vậy, liệu có đáng tin không? "Nếu quý khách đã có phương pháp này, tại sao không tự mình kinh doanh, mà lại muốn nhường cơ hội béo bở đến thế cho hiệu buôn của chúng tôi?" Nữ tử che mặt có nhiều suy tư, cũng lắm nỗi băn khoăn, nên nàng đã hỏi câu này. Đương nhiên, nàng rất thông minh khi không hỏi Vương Thắng tại sao không đưa cho Tống gia. Vị trí khó xử của Vương Thắng trong Tống gia hiện giờ ra sao, đừng nói Bảo Khánh Dư Đường, ngay cả toàn bộ Lâm Thành đều biết rõ như ban ngày. Không đưa cho Tống gia mới là lẽ thường, còn nếu đưa cho thì đúng là chuyện khó hiểu. "Ta chỉ có một mình, lại không có tiền vốn, không có nhân lực, càng chẳng có mạng lưới quan hệ rộng lớn để đảm bảo nguồn cung, thì làm được gì?" Vương Thắng cười đáp: "Mối làm ăn thế này, chỉ có những thương hiệu lớn như các vị mới có thể gánh vác nổi, có phương pháp hay, có nguồn hàng dồi dào. Huống hồ, tâm trí tôi cũng không đặt vào chuyện làm ăn. Bán cho các vị một hai loại phương pháp thì dễ, chứ bảo tôi tự mình xoay xở từ đầu đến cuối, tôi không làm nổi việc hao tâm tổn sức đó." Nữ tử che mặt và béo chưởng quỹ ngay lập tức hiểu ra. Một là hắn không muốn, hai là không làm được, những lời Vương Thắng nói vậy mới khiến người ta yên tâm. Hai người trao nhau ánh mắt, đều nhìn thấy sự sáng rỡ trong mắt đối phương. "Quý khách quả là người thẳng thắn." Nữ tử che mặt chợt cười nói: "Chỉ là, quý khách đường đột một mình đến đây, lẽ nào không sợ chúng tôi n��y sinh ý đồ bất chính sao? Bảo Khánh Dư Đường chúng tôi tuy chỉ là một hiệu buôn, nhưng từ trên xuống dưới cũng không thiếu cao thủ. Quý khách dù có lợi hại đến mấy, song quyền cũng khó địch bốn tay chứ?" "Ồ? Cao thủ sao?" Vương Thắng mắt sáng rực lên, dường như đột nhiên phấn khích hẳn, hăm hở hỏi: "Không biết cô nương nói cao thủ là chỉ hai người bên ngoài bức tường kia, hay là một người ở cổng? Chẳng lẽ không phải người đang ngồi trong mật thất bên này sao?" Vừa nói, Vương Thắng vừa chỉ trỏ từng hướng, với vẻ mặt không hề mệt mỏi. Chỉ là, lời Vương Thắng vừa thốt ra, cả nữ tử che mặt lẫn béo chưởng quỹ đều lộ rõ vẻ kinh hãi trong ánh mắt. Những người ở cổng và bên ngoài bức tường kia, vốn không được tính là cao thủ chân chính, việc bị phát hiện thì cũng là lẽ thường. Thế nhưng, phía sau bức tường ở sảnh khách này quả thật có một mật thất, và người đang ngồi bên trong đó mới là cao thủ chân chính phụ trách an ninh của chi nhánh này, ít nhất cũng là cao thủ cảnh giới Tam Trọng. Sự tồn tại của vị cao thủ cảnh giới Tam Trọng này chỉ có nữ tử che mặt và béo chưởng quỹ biết, vậy mà lại bị Vương Thắng nói toẹt ra chỉ trong một câu. Điều càng khiến người ta kinh hãi là, việc Vương Thắng nhìn thấu mật thất này đã đành, ngay cả việc vị cao thủ kia đang đứng hay ngồi trong mật thất, Vương Thắng cũng biết rõ. Chẳng lẽ cao thủ cảnh giới Tam Trọng trong mắt hắn, dù có cách một bức tường cũng không thể che giấu được sao? Nhìn ánh mắt của nữ tử và béo chưởng quỹ, Vương Thắng không nhịn được bật cười. Chắc chẳng ai ngờ được trên đời này lại có một thứ gọi là kính viễn vọng hồng ngoại đâu nhỉ. Vừa rồi trong lúc chờ đợi, hắn đã dùng thiết bị hồng ngoại quét qua một lượt. Ở khoảng cách gần như thế, chỉ cần là người, nhất định sẽ hiện rõ. Dựa vào hình ảnh hồng ngoại hiển thị, Vương Thắng có thể dễ dàng nhìn thấy mọi động tác của đối phương. "Vừa rồi chỉ là lời nói đùa, mong quý khách rộng lòng bỏ qua." Nữ tử che mặt quả nhiên là cao thủ kinh doanh, vừa thấy bố cục của mình bị Vương Thắng vạch trần, liền không nói thêm lời nào, lập tức nhận thua và xin lỗi, đồng thời mở miệng giải thích: "Bọn họ chỉ phụ trách an ninh cho hiệu buôn chúng tôi, tuyệt đối không có ý nhằm vào quý khách." "Phương pháp chế biến đường tây, cô nương còn hứng thú không?" Vương Thắng khoát tay ra hiệu không sao cả, chỉ tiếp tục hỏi: "Nếu cô nư��ng không muốn nữa, ta liền chuyển sang nơi khác hỏi thử." "Quý khách muốn gì?" Nữ tử che mặt làm sao có thể đẩy ra ngoài mối làm ăn đã sắp đến miệng thế này? Đã là người làm ăn, ai có thể cưỡng lại được cám dỗ này chứ? "Tôi cũng không biết Bảo Khánh Dư Đường của cô nương có gì, cứ tự mình xem xét mà đưa ra, thấy hợp lý thì giao dịch." Vương Thắng đã hoàn toàn nắm thế chủ động, đương nhiên sẽ không ngoan ngoãn phơi bày ra giới hạn của mình. "Nếu quý khách là người luyện võ, chắc hẳn một thanh thần binh lợi khí sẽ hợp ý quý khách chứ?" Nữ tử trầm ngâm một lát, chủ động mở lời. "Thần binh lợi khí sao?" Vương Thắng bật cười: "Có tốt hơn bội kiếm của Đới Hoan không?" Lần trước, Bảo Khánh Dư Đường đã mời sát thủ của Vô Ưu thành điều tra mối quan hệ giữa hắn và Đới gia. Chẳng cần hỏi cũng biết, những vũ khí hắn bán cho bọn họ chắc chắn có dấu vết của Đới gia. Vương Thắng không quan tâm, dù sao đây cũng là chuyện ai cũng ngầm hiểu trong lòng, cũng chẳng sợ họ tuyên truyền ra ngoài. "Bội kiếm của Đới Hoan chẳng qua chỉ là vật phẩm thượng hạng, sau đó được đính thêm một đống trang sức đáng tiền mà thôi, làm sao xứng danh thần binh lợi khí chứ?" Quả nhiên, nữ tử và béo chưởng quỹ lại không chút ngạc nhiên khi Vương Thắng nhắc đến bội kiếm của Đới Hoan. Nữ tử ngược lại cười khẩy một tiếng, chê bội kiếm của Đới Hoan chẳng đáng một xu: "Thần binh lợi khí chân chính, làm gì cần nhiều thứ trang trí có hoa không quả như vậy?" Vừa nói, nữ tử che mặt vừa ra hiệu cho béo chưởng quỹ. Béo chưởng quỹ gật đầu rồi lui ra, chẳng mấy chốc, liền hai tay nâng một chiếc hộp dài trở lại phòng khách, đặt chiếc hộp trước mặt Vương Thắng. "Lần trước tiên sinh không cần suy nghĩ đã bán bội kiếm của Đới Hoan cho hiệu buôn chúng tôi, chắc hẳn cũng đã sớm nhìn ra có gì đó không ổn rồi." Nữ tử mỉm cười, thay đổi cách xưng hô, thể hiện sự tôn trọng ngày càng tăng đối với Vương Thắng, đồng thời không quên khéo léo nịnh bợ: "Thứ hàng hóa bề ngoài đó đương nhiên không lọt vào mắt xanh của tiên sinh. Tiên sinh xem thanh kiếm này, liệu có lọt vào mắt không?" Vương Thắng chẳng hề khách khí chút nào mở hộp, từ đó lấy ra một thanh trường kiếm có vỏ trông không hề bắt mắt chút nào. Vừa rút kiếm ra, lập tức cảm nhận được một luồng khí tức cổ xưa và lạnh lẽo, hoàn toàn khác biệt với phong cách của bội kiếm Đới Hoan mà họ vừa nói. Thanh kiếm này trong mắt Vương Thắng lại thuận mắt hơn bội kiếm của Đới Hoan rất nhiều, thoạt nhìn là một thứ chuyên dùng để giết người, hơn nữa tuyệt đối đã từng vấy máu. Bất quá, cũng chỉ dừng lại ở đó, vẫn chưa khiến Vương Thắng động lòng. Huống hồ, mục đích chuyến này của Vương Thắng cũng đâu phải là tìm kiếm binh khí. Bất quá, Vương Thắng vẫn giữ vẻ mặt không chút biến sắc. Trong mắt nữ tử, hắn lại cho rằng Vương Thắng còn chưa nhận ra điểm lợi hại của thanh kiếm này, liền lập tức mỉm cười nói: "Đây chính là kiệt tác được Đại Tượng Sư của Linh Lung Các hao phí mấy năm tâm huyết để tỉ mỉ chế tạo. Chỉ riêng việc lựa chọn nguyên liệu đã tiêu tốn vô số tài sản, sau khi kiếm thành, lại được khai phong bằng máu của cao thủ, có thể chém sắt như chém bùn." "Bảo Khánh Dư Đường chúng tôi đây cũng là vừa rồi bỏ ra một khoản tiền khổng lồ mới có được. Vốn định dành cho một vị Cung phụng ở tổng hiệu sử dụng, ngay cả tên còn chưa kịp đặt. Tiên sinh đến thật đúng lúc." Chờ Vương Thắng tiêu hóa xong nguồn gốc lai lịch vừa nghe, nữ tử mới nói thêm: "Nếu tiên sinh không tin, trên đó còn có ký hiệu của Linh Lung Các và dấu ấn cá nhân của Đại Tượng Sư." "Chém sắt như chém bùn sao?" Vương Thắng bật cười, liền tiện miệng hỏi: "Có thể thử một chút không?" "Đương nhiên!" Nữ tử cũng bật cười, tựa hồ sớm đoán được Vương Thắng sẽ có yêu cầu này. Nàng vỗ tay hai cái, người ở cổng lập tức mang vào mấy thanh đao kiếm bình thường. Trong đó có một thanh trông rất quen mắt, dường như là bội kiếm của một thị vệ nào đó của Đới Hoan, đã được Vương Thắng bán đi từ đây. Nữ tử đưa tay nhận lấy, rút hết các thanh đao kiếm ra khỏi vỏ. Quả nhiên đúng như lời nàng nói, trên thân kiếm quả nhiên có hai k�� hiệu rất nhỏ nhưng vô cùng rõ ràng, chắc hẳn là ký hiệu của Linh Lung Các và dấu ấn của vị Đại Tượng Sư kia. Béo chưởng quỹ đã cầm lấy hai thanh đao kiếm bình thường, cầm ngang đặt trước mặt nữ tử. Nữ tử nâng tay lên, thanh trường kiếm trong tay không chút do dự chém xuống hai thanh đao kiếm kia. Hai tiếng "đinh đinh" vang lên, một đầu kiếm gãy và một đầu đao gãy rơi xuống đất. Thanh trường kiếm dễ như bẻ củi chém đứt hai thanh đao kiếm bình thường. Chém gãy hai thanh vẫn chưa đủ, béo chưởng quỹ lại cầm hai thanh khác, trong số đó có cả thanh của hộ vệ Đới gia kia. Kết quả vẫn không thay đổi, nữ tử che mặt khẽ vung bàn tay trắng nõn, hai thanh đao kiếm bình thường khác lại dễ dàng bị chặt đứt. Quả nhiên đúng như lời nàng nói, chém sắt như chém bùn. Chém đứt mấy món binh khí, nữ tử lại cung kính hai tay dâng thanh trường kiếm đến trước mặt Vương Thắng. Vương Thắng nhẹ nhàng tiếp nhận, nhìn kỹ lưỡi kiếm một lượt, thấy không hề sứt mẻ chút nào. Ngẩng đầu lên, Vương Thắng liền thấy ánh sáng đắc ý trong mắt nữ tử. Cứ như đang nói rằng: Thần binh lợi khí như thế này, hẳn phải lọt vào mắt xanh của ngươi, cũng xứng đáng với phương pháp trị giá hàng vạn đó chứ? Khẽ lắc đầu, Vương Thắng cười nhạt không đáp, hướng về phía nữ tử che mặt mà hỏi: "Ta thì lại cũng có một con dao nhỏ, không biết có thể thử một chút không?" "Tiên sinh cứ tự nhiên ra tay." Nữ tử che mặt làm động tác mời, trong giọng nói lại tràn đầy tự tin vào tác phẩm của Đại Tượng Sư Linh Lung Các. Khẽ lật cổ tay một cái, thanh dao găm răng nanh được đặt làm riêng của Vương Thắng liền xuất hiện trên tay. Thân dao màu đen lì thuận tiện nhất khi hành sự trong bóng đêm, không hề có chút ánh sáng lóe lên ở đầu mũi. Thấy vậy, nữ tử che mặt và béo chưởng quỹ trong lòng đều không khỏi bật cười. Ngay cả chút ánh sáng thường thấy của đao kiếm bình thường cũng không có, thậm chí còn chẳng được tính là thần quang nội liễm, thì có thể là đao tốt thế nào được? Nhìn chiều dài này, quả nhiên chỉ là một thanh dao nhỏ mà thôi. Vương Thắng làm ngơ trước ánh mắt của bọn họ, tiện tay đặt lưỡi dao răng nanh sát vào phần mũi nhọn ở khuyết kiếm của thanh trường kiếm. Đây không phải là loại dao răng nanh sản xuất hàng loạt, mà là sản phẩm cực phẩm được đặt làm riêng theo kỹ thuật đặc biệt. Vương Thắng không tin trên đời này, một thanh trường kiếm rèn thủ công có thể sánh ngang với kỹ thuật công nghiệp hiện đại, cho dù là Đại Tượng Sư của Linh Lung Các cũng không thể sánh được. Hai tay vừa dùng sức, Vương Thắng như gọt bút chì, bắt đầu gọt xuống phần lưỡi kiếm của thanh trường kiếm. Nữ tử và béo chưởng quỹ vẫn đang chờ để chế giễu, nhưng, một cảnh tượng tiếp theo đã khiến cả hai trừng lớn mắt, như hai kẻ nhà quê lần đầu thấy chuyện lạ. Miệng họ há hốc, biểu cảm trên mặt như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó không thể tin được. Không hề có bất kỳ âm thanh nào, thế mà thanh dao găm răng nanh của Vương Thắng lại như cắt đậu hũ, dễ như trở bàn tay gọt đi một lớp mỏng trên lưỡi kiếm của thanh trường kiếm. Theo lực tay của Vương Thắng, một bên lưỡi kiếm của thanh trường kiếm đã bị dao găm răng nanh dễ dàng gọt ra một dải kim loại dài. Thanh trường kiếm danh xưng chém sắt như chém bùn, do Đại Tượng Sư của Linh Lung Các hao phí mấy năm tỉ mỉ chế tạo, vậy mà trước thanh dao găm răng nanh nhỏ bé của Vương Thắng, lại ngay cả một chút khả năng phản kháng cũng không có. Cuối cùng, nó chẳng qua chỉ chứng minh một thanh dao khác mới thật sự chém sắt như chém bùn mà thôi.

Lời của tác giả:

À thì, mỗi chương của tôi dài 3000 chữ, nên tần suất cập nhật sẽ ít hơn một chút so với chương 2000 chữ. Vì vậy, xin được mặt dày cầu xin sự ủng hộ từ mọi người. Hoa tươi, quà tặng gì đó, mong mọi người nhiệt tình ủng hộ nhé.

Bản dịch tinh tế của chương này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free