(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 132 : Dùng lớn nhất khí lực (hạ)
Việc có thể nhận ra "mặt nạ Vô Ưu thành" chứng tỏ người này là một cao thủ trận pháp. Vương Thắng trong vài ngày gần đây đã gặp mấy người như vậy. Tuy nhiên, giờ phút này Vương Thắng lại tràn đầy vui vẻ trong lòng, bởi hắn đã tìm đúng nơi cần đến.
“Lúc đầu ta cũng không dám chắc.” Vương Thắng cười hì hì đáp lời: “Nghe có chút náo nhiệt nên ta mới tiến tới xem thử. Nhưng khi vào trong, ta liền phát hiện có điều không tầm thường, nên mới theo lời ngài chỉ dẫn mà hành động.”
“Có gì không tầm thường?” Ông lão thợ rèn vẫy tay về phía bên ngoài, ít nhất ba ông lão khác chậm rãi bước vào lò rèn, bắt đầu phụ giúp gỡ những mảnh kim loại từ trên tường xung quanh xuống, phân loại và sắp xếp gọn gàng. Riêng ông lão thì vừa tự tay làm vừa nói chuyện.
Vương Thắng cũng không hề nhàn rỗi, tương tự bắt đầu phụ giúp lấy ra những mảnh kim loại. Miệng thì cũng không chậm trễ, nhanh chóng đáp lời: “Trong lò rèn của ngài, không có ống bễ.”
“Thì sao?” Ông lão thợ rèn vẫn cứng đầu, hoàn toàn không cam tâm khi bị Vương Thắng dễ dàng nhìn thấu, bực bội hỏi ngược lại.
“Không có ống bễ, vậy mà vẫn có thể chế tạo ra không ít những món đồ khá tốt.” Vương Thắng chỉ vào những món tinh phẩm trông vô cùng chuẩn mực kia rồi cười nói: “Hoặc là tu vi của ngài cực cao, có thể dùng linh khí để tăng nhiệt độ lửa.”
Việc dùng linh khí để tăng nhiệt độ lửa không phải là điều không thể. Vương Thắng từng chứng kiến Hàn Băng Lý ra tay đóng băng người thành băng tảng, đã có thể đóng băng thì ắt cũng có thể làm nóng.
“Nếu không phải vì nguyên nhân đó, vậy thì trong lò này nhất định có thủ đoạn phụ trợ khác.” Vương Thắng rút một mảnh vỡ búa sắt từ trên xà nhà xuống, đưa cho một ông lão rồi cười nói: “Ví dụ như, một trận pháp cao minh nào đó chẳng hạn.”
“Lại thêm trước đây ta từng nghe nói về một lời đồn nào đó…” Vương Thắng giang hai tay, câu nói tiếp theo đã không cần phải thốt ra, tất cả mọi người đều có thể đoán được.
Lời đồn đãi kia, chắc chắn nói về việc trong Thiên Công phường có người của Linh Lung các, rất nhiều người đến tìm kiếm nhưng không ai phát hiện được. Cửa hàng của ông lão thợ rèn này đã mở bao nhiêu năm, khách ra vào không dưới một ngàn vạn người, cũng không mấy ai phát giác được bí mật bên trong.
Vương Thắng có thể chỉ từ chút dấu vết như vậy mà đã đoán ra được nhiều điều đến thế, ngay cả ông lão thợ rèn cũng không thể không thừa nh��n, tên nhóc này quả thực có con mắt quá tinh tường.
“Ngươi dám khẳng định rằng nơi này của ta có liên quan đến Linh Lung các sao?” Khi Vương Thắng đã lấy ra cả Linh Lung ấn hộp, ông lão thợ rèn cũng không còn giấu giếm nữa, trực tiếp hỏi ngược lại một câu.
“Trên thực tế, không chỉ riêng nơi này của ngài đâu.” Vương Thắng cười đáp: “Ban đầu ta cũng cho rằng chỉ có nơi đây, nhưng giờ ta không nghĩ vậy. Hóa ra, toàn bộ Thiên Công phường, kỳ thực chính là Linh Lung các.”
Thiên Công phường là một khu vực tập trung các thợ thủ công của kinh thành, rất nhiều vật dụng trong hoàng cung đều do Thiên Công phường sản xuất. Nơi đây ngoài việc hoàn thành nhiệm vụ cống phẩm cho Hoàng gia, cũng sẽ chế tạo một số vật phẩm cho tư nhân sử dụng, nhưng những người có thể trực tiếp dùng đến chúng, tất thảy đều là những nhân vật có thân phận cao quý. Bách tính bình thường, hiếm khi có thể mua được đồ vật ở nơi này.
Ngay cả quý công tử mà Vương Thắng từng thấy, cũng chỉ biết nơi này chuyên cung cấp vật dụng cho Hoàng gia, đến đây cũng chỉ mong tìm cơ hội xem liệu có mua được vài món tinh phẩm hay không, chẳng ngờ lại bị ông lão làm khó dễ như thế.
Bởi vì chuyên cung cấp cho Hoàng gia, nơi đây khách hàng rất ít, phần lớn các cửa hàng cũng chỉ làm vài ba món buôn bán lặt vặt không đáng chú ý. Dưới sự che giấu của tình hình này, không ai biết Linh Lung các thực chất đang ở Thiên Công phường, lại càng không ai hay biết rằng, tất cả cửa hàng mà Vương Thắng nhìn thấy, kỳ thực đều là của Linh Lung các.
Cho dù những người nghe được lời đồn đến đây chứng thực, nhãn lực kém cũng không mấy ai tìm ra được. Không phải là không có những kẻ tò mò lần lượt dò xét tìm kiếm khắp các cửa hàng, nhưng họ căn bản không hề ý thức được, kỳ thực mỗi cửa hàng họ bước vào, mỗi người họ gặp gỡ đều là người của Linh Lung các.
“Giúp ngươi ra tay thì được, nhưng ta không đảm bảo có thể mở ra, cũng không đảm bảo có thể mở ra một cách hoàn chỉnh.” Ông lão thợ rèn rốt cuộc cũng không nói thêm gì nữa, mấy ông lão khác cũng dùng ánh mắt tán thưởng nhìn Vương Thắng, ngược lại hoàn toàn không sợ hắn tiết lộ bí mật này.
“Được!” Cái Vương Thắng muốn chỉ là cái cớ để họ ra tay, việc có mở được hay không đối với Vương Thắng mà nói không có gì khác biệt, liền gật đầu đồng ý.
“Chúng ta sang nơi khác.” Ông lão thợ rèn cũng chẳng quan tâm những thứ đó, tự nhiên sẽ có người dọn dẹp, còn mình thì kéo Vương Thắng đi đến một nơi khác trong Thiên Công phường.
Cửa hàng bên ngoài chỉ là nơi làm ăn bề mặt. Trong Thiên Công phường còn có một khu vực rộng lớn, không mở cửa cho người ngoài nhưng lại là nơi các cao thủ tông sư thực hiện công việc. Ông lão kéo Vương Thắng đến, chính là nơi này.
“Ngươi cứ dùng chút khí lực trước đã, chúng ta thử xem sao.” Lần này ông lão thợ rèn đã có kinh nghiệm, không còn để Vương Thắng dùng hết sức lực nữa, mà là xuất ra từng chút lực, tìm ra lực đạo tốt nhất, rồi bảo Vương Thắng duy trì.
Vương Thắng cũng rất hợp tác, vung một cây đại chùy có chất liệu tốt hơn và trọng lượng lớn hơn so với cái bên ngoài, từng chút một cẩn thận thử nghiệm lực đánh. Cuối cùng, sau khi không ngại phiền phức mà vung liên tục hơn trăm nhát búa, ông lão thợ rèn hài lòng nói: “Chính là lực đạo này, không được vượt quá.”
Đối với Vương Thắng mà nói, lực đạo này rất nhẹ nhàng, không cần hắn tốn sức, chỉ cần vung búa bình thường là được. Tự trọng của đại chùy cộng với tốc độ của hắn đã đủ để tạo ra lực đánh phù hợp lên vật cần rèn. Tuy nhiên, lực lượng như vậy, đối với thợ rèn bình thường mà nói, tuyệt đối là một tai họa, cái đe sắt thông thường căn bản không chịu nổi lực đánh như thế.
Thảo nào búa sắt, đe sắt gì gì đó đều là đồ đặc chế, thậm chí bên trong rất có thể còn có trận pháp phòng hộ, lúc rèn sắt còn phải vận dụng linh khí.
Nguyên liệu chế tạo vô cùng đặc thù. Cao thủ bình thường căn bản không thể như Vương Thắng, chỉ dựa vào lực lượng nhục thân mà có thể huy động đại chùy, đánh được vài nhát đã phải thay người khác. Thế nhưng việc thay người lại không dễ khống chế lực đạo, khiến ông lão dù có ý định nhưng lại chẳng thể thực hiện được.
Không một ai đến quấy rầy ông lão, tựa hồ mọi chuyện xảy ra bên ngoài đều không ảnh hưởng gì đến bên trong. Nơi đây chỉ có Vương Thắng và ông lão thợ rèn.
Lại thêm một khối kim loại thô kệch được nung đỏ rồi đặt lên đe sắt. Vương Thắng dựa theo lực lượng đã định trước, dựa theo vị trí mà ông lão dùng búa nhỏ chỉ điểm, bắt đầu từng nhát búa một mà nện.
Cục sắt biến thành miếng sắt, ông lão gập lại một lần, tiếp tục rèn. Đợi đến khi rèn xong xuôi, ông lại gập một lần nữa, lặp đi lặp lại quá trình này.
Vương Thắng biết ông lão muốn làm gì. Cách đây không lâu, hắn còn nghe phong phanh bên ngoài về phương pháp "trăm điệp chế tạo", thì ra là như vậy. Tuy nhiên, ông lão rõ ràng đã nghĩ sai, ông ta thật sự cho rằng số lần gập càng nhiều thì càng tốt sao?
“Kỳ thực, không phải cứ nhất thiết phải gập đến trăm lần.” Vương Thắng vừa vung búa, vừa thản nhiên nói: “Gập đến một số lần nhất định, độ cứng và độ bền dẻo sẽ là thích hợp nhất, nhưng nếu vượt quá con số đó, e rằng nó sẽ càng ngày càng mềm. Nếu ngài cứ nghĩ hiển nhiên là vậy, e rằng sẽ chẳng có kết quả tốt đâu.”
Đây không phải là lời Vương Thắng nói bừa, mà là khoa học từ thời kỳ công nghiệp sơ khai trên Địa Cầu đã chứng minh. Phương pháp rèn thủ công nguyên thủy này có thể loại bỏ carbon trong sắt thép; hàm lượng carbon phù hợp sẽ tạo ra loại thép tốt, quá nhiều hay quá ít đều sẽ ảnh hưởng đến tính năng của vật liệu.
Vương Thắng nói chuyện nhẹ nhàng, nhưng lời ấy lọt vào tai ông lão thợ rèn lại như tiếng chuông lớn vang dội, chấn động đến đinh tai nhức óc.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free.