(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 242 : Thiên Tử lời nói (hạ)
Vương Thắng và nữ đông chủ về lại khách sạn nơi Lưu thúc cùng mọi người ẩn náu. Khi kể lại những gì đã trải qua, nữ đông chủ lại cứ thích chọc ghẹo Vương Thắng, mô tả sinh động như thật, như thể mọi việc vừa diễn ra trước mắt. Đến cả giọng điệu, thần thái của lão thái giám quản sự khi nửa mở mắt hỏi Vương Thắng về tấm kim bài cũng được nàng bắt chước y hệt.
Lưu thúc và mọi người cũng chẳng ngạc nhiên gì khi biết giao dịch giữa Vương Thắng và hoàng gia không thu được kết quả gì. Ai nấy đều cười toe toét cả buổi, sau đó mới vỗ vai Vương Thắng cùng cậu ta uống rượu.
"Làm ăn ấy mà, ai chẳng từng vài bận lỗ vốn, đúng không?" Với kinh nghiệm của một người từng trải trong thương trường, Lưu thúc nói với Vương Thắng: "Lần này coi như mình đã nhìn rõ bộ mặt và thủ đoạn của bọn họ. Lần sau sẽ không làm ăn với họ nữa, đúng không? Sau này nếu có cơ hội, chơi khăm được thì chơi khăm một vố, hại chết được thì cứ hại chết đi, thời gian còn dài mà!"
"Đúng vậy, hại chết được thì cứ hại chết." Vương Thắng cười, cùng các chưởng quỹ nâng ly. Trên mặt cậu chẳng có gì khác lạ, như thể chuyện này chẳng ảnh hưởng chút nào đến cậu.
Lưu thúc, một người từng trải, không ngớt lời khen ngợi Vương Thắng vì cậu luôn giữ kín mọi chuyện trong lòng. Tiểu thư nhà mình thì có phần khiếm khuyết, chưa đủ trưởng thành bằng.
Đương nhiên, sau khi chuyện này xảy ra, nó cũng đủ để chứng minh ưu thế của Vương Thắng chỉ giới hạn trong Thiên Tuyệt Địa. Cứ như vậy, khả năng hợp tác giữa hai bên sẽ nghiêng về phía nữ đông chủ và Lưu thúc hơn một chút, và đối với Lưu thúc, đây là một tin tốt.
Cùng lúc Vương Thắng và mọi người đang uống rượu, tên người hầu đã nghe được cuộc trò chuyện của Vương Thắng và nữ đông chủ trên xe. Hắn đã đi đường vòng vèo qua nhiều con phố, tới một tiểu viện trong một khu phố nào đó ở kinh thành, vội vã bẩm báo xong rồi nhanh chóng rời đi.
Người nhận được tin tức không dám chậm trễ, liền nhanh chóng báo cáo lên tuyến trên của mình. Tin tức cứ thế được chuyển giao qua nhiều cấp bậc, cuối cùng tập trung về một góc khuất trong hoàng cung.
Những loại tin tức như vậy, mỗi ngày đều có rất nhiều. Ban đầu, tiểu thái giám phụ trách thu thập không để tâm đến, nhưng khi một tiểu quản sự nào đó lướt mắt qua và nhìn thấy chữ "Hầu phủ", trong lòng khẽ động, liền rút tờ tin tức này ra.
Nhìn kỹ, quản sự thái giám lập tức giật mình kinh hãi. Hắn cuộn tin tức lại, rồi tự mình chạy nhanh đến, một mạch đưa đến phòng của một đại quản sự nào đó trong hoàng cung. Đại quản sự cũng báo cáo từng cấp từng cấp, cuối cùng, tin tức này được đưa đến tay Lý lão, người đã cùng Vương Thắng ra vào Thiên Tuyệt Địa.
Kể từ khi rời Thiên Tuyệt Địa và mang về ý kiến của Thiên Tử về việc phân phong chư hầu, Lý lão đã trở thành người được Thiên Tử tuyệt đối tín nhiệm. Địa vị của ông hiển hách, chưa từng có trước đó. Nếu Vương Thắng ví von, thì địa vị của Lý lão thái giám trong hoàng cung lúc này, e rằng ngang bằng tổng hợp cả Chưởng ấn thái giám, Chấp bút thái giám của Ty Lễ Giám và Đô đốc Ngự Mã Giám của Minh triều trên Địa Cầu.
Lý lão cầm bản tình báo chỉ vừa lướt qua, sắc mặt liền đại biến, cả người bùng lên một cỗ nộ khí cuồng bạo.
"Người đâu! Phái Ngự Lâm quân bao vây Hầu phủ, không cho phép một ai thoát ra!" Nổi giận xong, liền là những mệnh lệnh dồn dập như mưa rào gió táp: "Bất kể là ai trong phạm vi đó, kể cả hoàng tử điện hạ cũng phải bị tạm giam."
Lập tức có người lên tiếng đáp lời, nhanh chóng đi xử lý. Đây chính là mệnh lệnh của cận thần bên cạnh Thiên Tử, ai dám làm trái?
Một mặt phái người đi, mặt khác Lý lão liền lập tức xin gặp Thiên Tử, đem tin tức thu được trình lên. Thiên Tử triệu kiến Lý lão thái giám trong ngự thư phòng; trong ngự thư phòng rộng lớn chỉ có hai người họ.
"Chuyện này có bao nhiêu người biết?" Thiên Tử xem xong, không chút biến sắc, chỉ hỏi Lý lão: "Có thể phong tỏa tin tức được không?"
"Những người đã tiếp nhận tin tức đều có thể khống chế. Trong Hầu phủ, nô tài đã phái người kiểm soát. Chỉ có phía Thường Thắng Hầu, e rằng sẽ có chút vấn đề." Lý lão cân nhắc một chút, thành thật trả lời.
"Ngươi tự mình ra tay cũng không giải quyết được sao?" Thiên Tử có chút ngoài ý muốn hỏi. Trong ấn tượng của ngài, chưa từng có phiền phức nào mà Lý lão đã ra tay lại không giải quyết được.
"Nếu ở trong Thiên Tuyệt Địa, Thường Thắng Hầu muốn đi thế nào thì đi thế đó, ai cũng không ngăn cản được." Lý lão biết phán đoán của mình rất quan trọng đối với quyết định của Thiên Tử, cho nên trả lời cũng hết sức thận trọng: "Nhưng ở kinh thành, cơ hội cho Thường Thắng Hầu đại khái chỉ là năm ăn năm thua. Biết cậu ta lâu như vậy, nô tài chưa từng nhìn thấu cậu ta."
"Nói như vậy, tin tức không phong tỏa được sao?" Thiên Tử cũng lười đoán xem tình hình năm ăn năm thua này cụ thể đến mức nào, chỉ hỏi thẳng kết quả.
"Phía kinh thành này chưa chắc đã phong tỏa được." Lý lão nhanh chóng đáp lời: "Mặt khác, bóng tối ở Vô Ưu thành chắc chắn cũng sẽ biết. Một khi kinh thành động thủ, cái bóng vì muốn tự vệ, e rằng cũng sẽ tung tin tức ra ngoài."
"Nếu tin tức bị tiết lộ thì sẽ thế nào?" Thiên Tử thở dài, hơi không cam lòng hỏi.
"Nếu Thường Thắng Hầu chỉ là nói suông mà thôi, thì Tống Quốc Công cùng các Quốc Hầu khác, e rằng cũng sẽ nghĩ Bệ hạ ngài cũng chỉ nói suông mà thôi." Lý lão phẫn nộ cũng chính vì vậy, ông cực kỳ trung thành với Thiên Tử, bất cứ điều gì làm tổn hại lợi ích của Thiên Tử đều là kẻ thù lớn của ông.
"Nếu như chỉ vì không nỡ một tòa Hầu phủ mà lại thất tín với thiên hạ, thì tất cả những sắp xếp trước đó, việc phân đất phong hầu và mọi thứ khác, e rằng sẽ trong nháy mắt tan thành bọt nước." Lý lẽ đó Thiên Tử làm sao có thể không biết, chẳng qua ngài không muốn tự mình nói ra, mà muốn nghe từ miệng Lý lão thôi.
"Đúng vậy! Chỉ là một tòa Hầu phủ bé nhỏ, lại khiến người khắp thiên hạ chê cười Trẫm." Thiên Tử trên mặt hiện lên một nụ cười khổ sở, vừa thở dài vừa nói: "Tiểu Thất à Tiểu Thất, ngươi thật đúng là hảo nhi tử của Trẫm!"
Cúi đầu xem bản tình báo Lý lão trình lên, sắc mặt Thiên Tử đã trở nên vô cùng phẫn nộ: "Lại còn có bốn tên con trai của trọng thần, tốt lắm, tốt lắm! Chiếm đoạt Hầu phủ mấy tháng, trước đó hành sự cẩn thận không để ai hay biết thì bỏ qua đi, nhưng khi chính chủ đã đến tận cửa, chúng lại dám lừa gạt cả ngự tứ kim bài của Trẫm."
"Ngự tứ kim bài của Trẫm, trong mắt chúng cũng chỉ là một món đồ chơi." Thiên Tử tiếp tục lẩm bẩm trong miệng: "Tốt lắm, hảo nhi tử của Trẫm. Trẫm đã nhiều lần căn dặn, chuyện Thường Thắng Hầu không cho phép ngoại truyền, hết lần này đến lần khác, bốn tên con trai của trọng thần lại đều biết. Lão Lý, ngươi nói xem, lời của Trẫm trong mắt chúng, có phải thật sự chỉ là nói suông mà thôi không?"
Câu này Lý lão thái giám không tiếp lời. Người thông minh sẽ không thể hiện thái độ của mình trước những chuyện như vậy, nhất là khi còn liên quan đến một vị hoàng tử. Mọi việc đều dựa vào Thiên Tử tự mình cương quyết định đoạt.
Suy nghĩ một lúc sau, Thiên Tử chợt mở miệng hỏi: "Nếu như Thường Thắng Hầu xa lánh triều đình, sẽ có kết quả gì?"
"Hoàng gia sẽ hoàn toàn bị loại trừ khỏi Thiên Tuyệt Địa." Lý lão thái giám không cần suy nghĩ nói ra: "Mọi thứ bên trong đều không còn liên quan gì đến Hoàng gia."
Thiên Tuyệt Địa quá trọng yếu, đến mức Thiên Tử không thể quyết định từ bỏ những lợi ích trong đó.
"Tiểu Thất ngang ngược càn rỡ như vậy mà lại không nhìn rõ tình thế, đến cả kim bài của Trẫm cũng có thể đem làm đồ chơi, e rằng đã không còn coi Trẫm ra gì." Thiên Tử ch��t nói về con trai mình: "Trẫm thà không có đứa con trai này, cũng phải để người khắp thiên hạ biết, lời của Trẫm chính là lời vàng ngọc. Chuyện Trẫm đã nói ra, tuyệt đối không ai được phép xem thường."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.