Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 264 : Hoàng đế không cách nào cự tuyệt (hạ)

Vương Thắng hiểu rõ tâm thái của Thiên Tử. Nhưng chính vì hiểu rõ, hắn càng không thể chấp nhận thói hư tật xấu của họ.

Suy cho cùng, tất cả căn nguyên vẫn nằm ở cái thuyết lấy tu vi làm thước đo tuyệt đối phổ biến trên thế giới này. Đây là một thế giới tu hành, nơi tu hành quyết định mọi thứ. Kẻ có tu vi cao liền có thể định đoạt tất cả đối với kẻ có tu vi thấp. Bởi vậy, từ Thiên Tử đến gã Thất hoàng tử và mấy vị trọng thần kia đều cảm thấy, Vương Thắng, một kẻ nhỏ bé chỉ ở cảnh giới Tam Trọng, Tứ Trọng, đáng lẽ phải mặc cho họ tùy ý sắp đặt mới phải.

Thế nhưng, khi Vương Thắng, con kiến hôi trong mắt họ, đột nhiên thể hiện khả năng giết chết những con voi này, bọn voi liền mất cân bằng, cảm thấy điều này thật vô lý, cho rằng kẻ nguy hiểm như vậy phải bị tiêu diệt vĩnh viễn để trừ hậu họa.

Vấn đề là những kẻ tự xưng là voi này chưa bao giờ nhận ra rằng, ngay cả những cao thủ tuyệt thế cũng là yếu tố bất ổn có thể uy hiếp họ bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Họ chỉ cảm thấy rằng những cao thủ đó có tu vi cao hơn mình thì việc uy hiếp họ là chuyện hiển nhiên.

Đối với hạng người này, Vương Thắng chỉ có một đánh giá: đồ tiện cốt! Nếu còn dám được nước lấn tới, Vương Thắng sẽ không ngại cho họ biết hậu quả khi chọc giận hắn.

Lời nói vừa rồi của Vương Thắng khiến Thiên Tử giật mình cảnh giác. Qua hai năm rồi xem lại là sao? Chẳng lẽ vài năm nữa, các Đại Chư Hầu sẽ có cớ để ra tay với hoàng thất sao?

"Vì sao?" Thiên Tử lúc này lòng nóng như lửa đốt, hoàn toàn không nhận ra mình lại một lần nữa rơi vào tình cảnh khốn đốn "trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường", buột miệng hỏi.

"Tự mình suy nghĩ đi!" Vương Thắng đâu có tốt bụng đến mức giúp Thiên Tử tìm nguyên nhân trong tình thế này? Hắn cười lạnh một tiếng: "Ngươi không phải cảm thấy mình có thể ngủ ngon lành rồi sao? Cứ từ từ mà nghiền ngẫm trong giấc mộng đi!"

Nhìn thái độ của Vương Thắng, Thiên Tử suýt nữa tát mình mấy cái thật mạnh. Hắn quả thật chính là loại ngu xuẩn "tốt vết sẹo quên đau" mà Vương Thắng nói, thật sự cho rằng giải quyết được một vấn đề của Vương Thắng là có thể giải quyết tất cả. Hắn đâu biết, người ta thậm chí chẳng cần làm gì, chỉ vài câu nói bâng quơ cũng đủ để khiến hắn tiếp tục trải qua những đêm không ngủ.

Chu quản sự đứng một bên, thực sự muốn ra tay giúp Thiên Tử giải quyết mối lo, nhưng hắn không dám.

Lần trước gặp Vương Thắng, hắn đã bị Độc Khí Đạn có lực sát thương cực lớn của Vương Thắng hù dọa đến không dám nhúc nhích. Lần này, nếu Vương Thắng không đề phòng ngay từ đầu, với tu vi của Vương Thắng ở lần gặp trước, Chu quản sự vẫn có thể đảm bảo một đòn tất sát và khiến Vương Thắng không kịp ra tay.

Nhưng sự việc lại không như mong đợi, Chu quản sự chợt phát hiện, tu vi của Vương Thắng lại có sự tăng tiến. Điều này khiến khả năng nhất kích tất sát của hắn giảm đi rất nhiều. Điều càng khiến hắn chần chừ không dám ra tay chính là, Chu quản sự từ đầu đến cuối đều cảm thấy, từ người Vương Thắng tỏa ra một loại linh khí đặc biệt, dường như đang giám sát mọi nhất cử nhất động của hắn bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Một khi hắn hành động thiếu suy nghĩ, chắc chắn sẽ gây ra hậu quả khôn lường.

Lần trước hắn chưa từng có cảm giác này, điều này chỉ có thể chứng tỏ, đây là một năng lực mới của Vương Thắng sau khi tu vi tăng tiến. Ngay cả khi Vương Thắng không đối mặt hay không nhìn thấy động tác của Chu quản sự, hắn vẫn có thể cảm ứng được hành động của Chu quản sự bất cứ lúc nào. Và điều này một lần nữa khiến xác suất ra tay thành công của Chu quản sự giảm xuống, giảm đến mức hắn không còn nửa phần tự tin.

Thiên Tử lúc này lo được lo mất, thực ra rất dễ hiểu. Trước kia hoàng thất chưa từng nếm trải cái tư vị cao cao tại thượng như hiện tại, giờ đây đang tận hưởng rồi, dù có cho họ quay về trạng thái ban đầu, chính họ cũng không cam lòng. Từ tiết kiệm chuyển sang xa hoa thì dễ, từ xa hoa chuyển sang tiết kiệm thì khó. Vương Thắng đã cho họ nếm trải tư vị quyền lực, làm sao còn cam chịu sự bình lặng?

Nhìn Chu quản sự ở một bên tiến thoái lưỡng nan, còn Thiên Tử mặt lúc đỏ lúc trắng, Vương Thắng trong lòng cảm thấy cực kỳ sảng khoái. Nhưng có vẻ như thế vẫn chưa đủ, linh quang chợt lóe, một bài hát cũ Vương Thắng từng nghe trên Địa Cầu chợt hiện lên trong đầu hắn.

Đó là ca khúc chủ đề của bộ phim truyền hình Hồng Kông « Tần Thủy Hoàng », tên là « Tần Thủy Hoàng », hay còn gọi « Đại Địa Tại Ta Dưới Chân ». La Gia Lương là ca sĩ thể hiện bản gốc, bài hát tiếng Quảng Đông.

Nhân lúc Thiên Tử đang trầm tư, Vương Thắng bèn hững hờ hừ khẽ bài hát này bằng tiếng phổ thông.

"Đại địa tại ta dưới chân, Quốc kế trong tay ta, Ai còn dám nói nhiều? San bằng tám nước lớn ai? Ai thống nhất xưng bá? Ai công tích hơn Cô gia? Cao cao tại thượng! Chư quân hãy xem! Giang sơn của trẫm đẹp tựa tranh vẽ. Leo non đạp sương mù! Chỉ trời cười mắng! Trừ ta, ai được khen? Hoàng là khởi đầu, người nơi đây, Vạn thế tiêu dao nắm trong tay. Khắc đá kiên, lưu truyền thành tuyệt tác. Truyền tụng ta oai hùng biết bao!"

Để phù hợp với thế giới này, Vương Thắng đã đổi chữ "sáu nước" thành "tám nước" trong câu "San bằng sáu nước lớn ai", và đổi "Tần là khởi đầu" thành "Hoàng là khởi đầu", còn lại về cơ bản không thay đổi.

Bài hát này bằng tiếng Quảng Đông nghe rất có khí thế, nhưng khi chuyển sang quốc ngữ, dường như cũng không có gì không hài hòa, ý nghĩa biểu đạt vẫn rất chuẩn xác.

Cách đây không lâu, hắn vừa hát một khúc « Tùy Duyên » ở chỗ lão đạo sĩ Lão Quân Quán, hôm nay lại hát bài « Đại Địa Tại Ta Dưới Chân » trước mặt Thiên Tử. Vương Thắng phát hiện, hắn càng ngày càng giống một ca sĩ.

Không th�� không nói, bài ca này, được hát dưới góc độ của Tần Thủy Hoàng, có sức hấp dẫn chết người đối với bất kỳ vị Hoàng đế nào, đặc biệt là Thiên Tử lúc này.

Khí tượng Thiên Tử đại quyền trong tay, khí thôn thiên hạ mà bài hát miêu tả, khiến Thiên Tử chỉ nghe một lần liền chìm đắm vào đó không thể thoát ra.

Nghe mà xem, san bằng tám nước lớn ai? Ai thống nhất xưng bá? Đây rõ ràng là những gì khắc sâu trong lòng Thiên Tử bây giờ! Phong công vĩ nghiệp như vậy, có vị Thiên Tử nào có thể thờ ơ được?

Đại địa tại ta dưới chân, quốc kế trong tay, ai còn dám nói nhiều? Những lời này đơn giản là thuốc độc vậy! Thiên Tử không biết bao nhiêu đêm trong mộng, hắn chưa từng mơ thấy cảnh tượng điên cuồng đến thế, mà Vương Thắng lại cứ thế hát ra ngay trước mặt hắn.

Nếu Vương Thắng đã quy phục Thiên Tử, dâng lên bài hát này tuyệt đối có thể khiến Thiên Tử long tâm đại duyệt. Nhưng bây giờ, Thiên Tử vừa phạm sai lầm ngu xuẩn chọc giận Vương Thắng, việc Vương Thắng hát bài này, đơn giản là đang châm chọc hắn!

Ca từ như những mũi gai đâm vào tâm can Thiên Tử, khiến nó thủng lỗ chỗ, rỉ máu. Nếu không chọc giận Vương Thắng, thì mọi chuyện đã dễ nói hơn. Biết đâu chỉ vài ý kiến Vương Thắng đưa ra, khí tượng hoàng thất sẽ hùng mạnh đến mức nào, Thiên Tử cũng không dám tưởng tượng.

Chỉ nhìn Vương Thắng phất tay liền lấy ra ý kiến phong đất cho chư hầu, đưa hoàng thất từ chỗ bình thường lên Thiên Đường; sau đó trong nháy mắt, một ý kiến khác lại mang lệnh Thiên Tử để chư hầu kìm kẹp, một cước đạp hoàng thất vào Thâm Uyên vạn kiếp bất phục; rồi ngay sau đó, một ý kiến khác lại đem hoàng thất đưa về Thiên Đường. Rõ ràng đó là trí tuệ vững vàng, quả là lật tay thành mây, trở tay thành mưa!

Người như thế, Thiên Tử sao lại ngu ngốc đến mức không có việc gì lại đi thăm dò và khiêu khích làm gì? Chẳng phải nên lập tức đưa một công chúa xinh đẹp nhất đến bên cạnh để lung lạc hắn sao? Mình sao lại để mỡ heo che tâm trí, ăn no rửng mỡ đi khiêu khích?

May mắn thay, Vương Thắng cũng không lập tức trở mặt, điều này cho thấy vẫn còn có thể thương lượng. Ngữ khí và thái độ của Thiên Tử liền lập tức dịu xuống.

"Chỉ đùa một chút thôi, là lỗi của ta!" Giữa lúc Chu quản sự đang nghẹn họng nhìn trân trối, Thiên Tử không chút do dự nói lời xin lỗi với Vương Thắng.

Truyen.free là đơn vị sở hữu bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free