(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 32 : Dừng bước
Tống Lão Ngư rất coi trọng lời hứa, hay nói đúng hơn là hắn lo ngại bất kỳ hành động nào của Vương Thắng cũng có thể phá hỏng cuộc thí luyện của tiểu thư Tống, vì vậy, lần này, ông ta đích thân mang kim tệ và công pháp tu hành đến.
Công pháp, cũng như Hỗn Nguyên Công, là một quyển trục. Nó không lớn, Vương Thắng dễ dàng cho vào nạp giới. Còn kim tệ, hơn 3.300 kim tệ, mỗi trăm đồng được cuộn thành một xấp, giống như những xấp tiền xu Vương Thắng từng thấy trên Địa cầu. Chúng có phần thô và nặng hơn một chút, nhưng thể tích không quá lớn.
Trong nạp giới vẫn còn đủ không gian. Tuy nhiên, sau khi đặt số kim tệ này vào, ngoài các trang bị và thịt rắn, hầu như không còn chút kẽ hở nào.
Kim tệ và công pháp đều là những điều kiện đã thỏa thuận, Vương Thắng không hề cảm thấy gánh nặng trong lòng. Hiện tại vật đã tới tay, cũng đã đến lúc Vương Thắng phải rời đi.
Chuyện nhà họ Tống, Vương Thắng không hề có ý định can dự. Hắn đã nói trước với Tống Yên rằng khi Tống Lão Ngư dẫn người đến, hắn sẽ rời đi. Giờ đây có quá nhiều người, Vương Thắng thậm chí không chào hỏi Tống Yên đang bị mọi người vây quanh, mà chủ động lùi vào một góc rồi tìm cơ hội biến mất.
Vương Thắng rời đi rất kín đáo, không quá nhiều người phát hiện động tĩnh khi hắn rời đi. Tuy nhiên, vẫn có vài người đã âm thầm theo dõi Vương Thắng từ đầu đến cuối. Khi thấy Vương Thắng rời đi, một trong số đó, bất động thanh sắc, đã liếc mắt ra hiệu cho người còn lại.
Người nhận được ánh mắt đó khẽ gật đầu. Tựa như đang tuần tra địa hình thung lũng, người đó cùng vài kẻ khác thong thả di chuyển đến bìa rừng, rồi cũng biến mất giữa núi đá.
Vương Thắng không nguyện ý lưu lại, ngoài việc không muốn nhúng tay vào chuyện nhà họ Tống, còn có một nguyên nhân quan trọng hơn. Đó là Nguyên Hồn cá chép của hắn đã có thể vọt lên ngang bằng với Long Môn ở điểm thấp nhất dưới nước. Chắc chắn chỉ vài ngày nữa, nó có thể nhảy qua Long Môn. Bí mật lớn này, Vương Thắng không muốn chia sẻ với Tống Yên và những người khác.
Nói cho cùng, mối quan hệ giữa hai bên vẫn chưa đến mức tâm phúc thân cận. Tống Yên có ý muốn thân thiết hơn, nhưng Tống Lão Ngư lại luôn đề phòng Vương Thắng từng li từng tí. Điều này Vương Thắng cảm nhận rất rõ ràng.
Tiến vào sơn lâm, trong mắt Vương Thắng lóe lên một tia hàn quang. Có kẻ bám theo phía sau, năm người. Bọn chúng không giúp đỡ ở trong thung lũng, mà lại đi theo hắn, chắc chắn không phải để bảo vệ bí mật.
Tống gia và Vương Thắng tuy không phải địch nhân, nhưng cũng chẳng phải bằng hữu. Bất cứ lúc nào, khi tính mạng bị đe dọa, Vương Thắng sẽ không cố kỵ tính mạng của bất cứ ai trên thế giới này.
Trong núi rừng, Vương Thắng tăng tốc, đồng thời cũng bố trí vài cái bẫy nhỏ. Không phải loại chí mạng, nhưng đủ đ��� kéo dài thời gian của những kẻ bám theo. Dù Vương Thắng không ngại giết người, nhưng vừa mới hợp tác với Tống Yên xong, nếu không cần thiết thì cũng không cần ra tay.
Năm người đuổi theo phía sau, rời khỏi thung lũng dường như không còn e ngại gì nữa, nhanh chóng xông vào rừng sâu. Sau đó, năm người phải sững sờ.
Vương Thắng mặc trên người bộ đồ ngụy trang rừng rậm chính hiệu. Tiến vào sơn lâm, hắn chẳng khác nào một giọt nước hòa vào biển cả mênh mông. Trong thung lũng, bộ trang phục kỳ lạ của hắn còn khá nổi bật, nhưng tại núi rừng thì đơn giản là tàng hình.
Bốn người đồng loạt tập trung ánh mắt vào người trẻ tuổi còn lại. Người trẻ tuổi nhìn đồng bạn, đưa tay lấy chiếc ống trúc rỗng chạm khắc sau lưng. Hắn ngồi xổm xuống, mở nắp ống, một con vật nhỏ béo mập trông giống chuột liền từ trong ống trúc bò ra.
Người trẻ tuổi nhấc con chuột đặt cạnh một dấu chân rõ ràng của Vương Thắng, chỉ vào dấu chân đó. Con chuột liền bắt đầu ngửi ngửi bằng cái đầu dài và rộng của nó. Ngay khi người trẻ tuổi buông tay, con chuột đã vội vã chạy theo một hướng, những bước chân nhỏ bé thoăn thoắt.
Mọi người đi theo con chuột một đường chạy. Trên đường đi, ai cũng thấy được dấu vết người đi qua để lại, đều hiểu rằng họ chắc chắn đã theo đúng hướng. Sau khi đi theo con chuột một đoạn, người trẻ tuổi khẽ hô một tiếng, con chuột liền tăng tốc độ.
Trước đó mọi người chạy chậm là vì e ngại Vương Thắng giở trò gì đó. Thế nhưng đi theo một đoạn đường dài như vậy mà không phát hiện điều gì bất thường, Vương Thắng dường như chỉ một lòng một dạ cắm đầu chạy về phía trước. Một tên tiểu tử ngu ngốc như vậy, còn gì mà phải kiêng dè nữa? Vậy nên người trẻ tuổi thuần chuột kia mới thúc giục con chuột tăng tốc.
Mọi người đều cho rằng sẽ sớm đuổi kịp Vương Thắng, dù Vương Thắng có lợi hại đến mấy cũng không thể thoát khỏi sự truy đuổi đặc biệt của con chuột này. Chỉ là, ngay khi họ vừa tăng tốc, biến cố bất ngờ xảy ra.
Con chuột nhỏ thoăn thoắt bước chân, nó sẽ chẳng để ý đến đường đi phía trước có vật gì, chỉ cần chịu được trọng lượng cơ thể nó là được. Vừa lúc nó nhanh chóng giẫm qua một cành cây nằm ngang trên mặt đất, con chuột vẫn ổn, nhưng người trẻ tuổi đi ngay phía sau lại nghe thấy một tiếng vút trong không khí, sau đó một cành cây to bằng cánh tay người lớn quật thẳng vào xương ống chân của hắn.
May mắn là người trẻ tuổi thuần chuột phản ứng khá nhanh, dù không tránh được đòn này, nhưng kịp thời vận công che chắn bắp chân. Một tiếng "rắc" vang lên, cành cây to bằng cánh tay trực tiếp gãy đôi. Xương ống chân của người trẻ tuổi không gãy, nhưng cú đánh này khiến hắn không thể tiêu trừ quán tính, trực tiếp ngã sấp xuống.
Cơn đau từ chân truyền đến khiến người trẻ tuổi không kịp nghĩ gì khác, vội vàng ngồi xuống xắn ống quần lên xem, một mảng sưng đỏ. Với sự giúp đỡ của đồng bạn, hắn đứng dậy đi vài bước nhưng vẫn đau nhức, xem ra không thể đi tiếp được.
Mọi người thầm nghĩ thật xui xẻo, không nghĩ thêm điều gì khác. Một người đỡ người trẻ tuổi, cả nhóm tiếp tục đuổi theo.
Tuy nhiên, trên đường đi liên tiếp xảy ra ba sự cố bất ngờ. Ba người dẫn đầu đều ít nhiều chịu chút đau đớn về thể xác, thì ai nấy cũng hiểu rằng đây là do tên tiểu tử Man tộc phía trước giở trò.
Sau khi hiểu ra điều này, năm người lập tức nổi giận. Họ là ai? Năm hậu bối ưu tú nhất thế hệ mới của Tống gia, tu vi kém nhất cũng đạt đến Nhất Trọng Cảnh trung kỳ, vậy mà lại bị một tên man tử vô danh tiểu tốt đùa giỡn? Sao có thể nhẫn nhịn được? Dù phải đuổi đến chân trời góc biển, cũng phải bắt tên khốn này trả giá một cái giá thê thảm.
Năm hảo thủ của Tống gia bắt đầu liều mạng vận dụng linh khí hộ thể, rồi nhanh chóng đuổi về phía trước. Với tu vi của họ, khi vận dụng linh khí hộ thể, chí ít có thể duy trì trong hai mươi phút mà không bị những loại bẫy rập kia làm tổn thương. Chạy với tốc độ cao nhất trong hai mươi phút, họ tin chắc sẽ đuổi kịp tên khốn đó.
Chỉ là, lý tưởng thì tươi đẹp, nhưng hiện thực lại vô cùng tàn khốc. Càng tiến về phía trước, họ càng gặp phải nhiều bẫy nhỏ hơn. Những cành cây nhỏ bật vào người thường thì họ còn có thể chịu được, nhưng khi Tống Tu – người dẫn đầu – một cước giẫm vào một cái hố sâu một thước, rộng gần bằng bắp chân, năm người đều từ cơn cuồng nộ mà bình tĩnh trở lại.
Cái bẫy này hầu như không phải là bẫy rập, vì không thấy dấu vết nhân tạo, chỉ có thể nói đó là một cái hố tự nhiên trong rừng mà thôi. Thế nhưng một khi giẫm vào, thân thể vẫn giữ nguyên quán tính lao nhanh về phía trước, hậu quả mang lại chắc chắn khiến người ta rùng mình.
Một tiếng "rắc" giòn tan như cành khô gãy, tất cả mọi người đều nghe thấy, kèm theo đó là tiếng kêu thảm thiết thống khổ tột cùng của Tống Tu.
A! Tiếng kêu ấy hầu như xé rách cả chân trời, bốn người còn lại của Tống gia tin chắc rằng đó là âm thanh lớn nhất mà Tống Tu từng phát ra kể từ khi họ biết hắn.
Tống Tu đã ngã sấp xuống đất, nhưng chân trái vẫn cắm thẳng vào cái hố nông kia, đầu gối cong gập một cách bất thường thành chín mươi độ. Dù những người khác chưa từng trải qua, nhưng chứng kiến cảnh tượng này cũng không khỏi toàn thân run rẩy.
Bốn người không còn bận tâm đến vết thương đau nhức của mình, vội vàng xông đến, ba chân bốn cẳng đỡ Tống Tu dậy và rút chân hắn ra khỏi cái hố nông. Một người nhanh tay móc ra một viên ngưng đau đan dược, đưa vào miệng Tống Tu. Một lúc lâu sau, tiếng kêu thảm thiết của Tống Tu mới dần lắng xuống.
Rõ ràng là cái chân này tạm thời đã phế. Dù đan dược giảm đau có mạnh đến mấy cũng không thể che giấu hoàn toàn nỗi đau, chỉ là giúp Tống Tu chịu đựng được mà thôi.
Tống Tu đổ đầy mồ hôi lạnh, nhìn cái chân của mình mà suýt ngất đi vì sợ hãi. Chẳng lẽ từ nay về sau mình sẽ trở thành một phế nhân cụt chân? Cũng may các đồng bạn kịp thời an ủi hắn, rằng chỉ cần nắn xương lại và tĩnh dưỡng vài tháng, hắn vẫn sẽ là một hảo hán sinh long hoạt hổ như trước.
Mọi người khó hiểu là, một cái hố đất cỏn con thôi, Tống Tu lại còn dùng linh khí hộ thể, sao lại có thể bị thương nặng đến mức này? Trong tình huống bình thường, chẳng phải Tống Tu sẽ một cước đá bay bùn đất trước mặt r���i tiếp tục chạy sao?
Một đồng bạn nhìn kỹ cái hố đó, giờ mới vỡ lẽ nguyên nhân. Đó là một cái hố đất tự nhiên, nhưng không hoàn toàn tự nhiên. Phía trước hố đất, vừa vặn có một chùm rễ cây kiên cố, đã được người ta khéo léo gia công để tạo thành cái bẫy này.
Cái bẫy này hoàn toàn là dựa vào vận may, người đi sau không giẫm phải thì chẳng có chuyện gì, thế nhưng oái oăm thay, trên miệng hố lại có một lùm cỏ dại và lá khô, vừa vặn che khuất miệng hố. Tống Tu cứ tưởng đây là nền đất vững chắc, nên mới giẫm phải và trúng chiêu.
"Giết hắn!" Lúc này, trong đầu Tống Tu không còn ý nghĩ nào khác ngoài việc đó. Một nhân tài mới nổi của Tống gia, một tuấn ngạn trẻ tuổi mà Tam trưởng lão ngày thường vô cùng ưu ái, vậy mà lại bị một tên man tử trêu đùa đến mức này. Không giết Vương Thắng thì nuốt không trôi cục tức này!
"Đỡ ta dậy! Đuổi theo!" Tống Tu gầm thét một tiếng, quyết định tạm thời bỏ qua cái chân bị thương của mình, trước tiên phải đuổi giết Vương Thắng đã rồi tính.
Bốn đồng bạn không lay chuyển nổi hắn, chỉ đành để hai người rảnh tay đỡ Tống Tu lên vai, tiếp tục tiến về phía trước. Tuy nhiên, tốc độ lúc này đã trở về mức bình thường, không còn xông pha nổi nữa, cũng chẳng dám liều lĩnh.
Đi chưa đầy vài chục bước về phía trước, một đồng bạn mắt tinh đột nhiên chỉ xuống đất mà kêu lên: "Mau nhìn trên đất kìa, có chữ viết!"
Cả nhóm cúi đầu nhìn xuống, sau đó liền thấy trên mặt đất có hai chữ lớn được người ta dùng cành cây vạch ra, trông rất thô kệch nhưng ý nghĩa lại vô cùng rõ ràng: "Dừng bước!"
Đây là ý gì? Cả năm người đều nổi trận lôi đình! Một tên man tử vô danh tiểu tốt mà thôi, lại dám uy hiếp người của Tống gia? Chán sống rồi sao?
Chỉ là cơn phẫn nộ đến nhanh rồi cũng đi nhanh. Cả nhóm đang định tiếp tục đưa Tống Tu đi truy đuổi, nhưng lại cùng lúc nhìn thấy cái chân trái thõng xuống không thể cử động của Tống Tu, đồng thời nhớ lại nỗi đau mà các cạm bẫy trước đó đã gây ra cho họ. Lại nhìn hai chữ "Dừng bước" với ý nghĩa cảnh cáo cực kỳ rõ ràng kia, tất cả mọi người đều có chút do dự.
Trong khoảnh khắc, năm người đều chìm vào im lặng, nên tiếp tục đuổi hay không?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.