(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 41 : Nhảy mũi cũng có thể người chết
Bị phát hiện, kế hoạch đánh lén liền thất bại. Thế nhưng, đám hộ vệ vẫn không dám xông ra ngay lập tức. Bởi vì, Hoan thiếu gia và vài tên hộ vệ của hắn từng bị ám khí cực kỳ lợi hại của Vương Thắng hạ sát. Trốn trong phòng thì còn tạm, Vương Thắng chưa xông vào thì họ còn an toàn. Nhưng nếu xông ra ngoài, hai người gộp lại cũng không đủ cho hắn giết.
Ngửi thấy mùi lạ, đám hộ vệ liền nín thở, nhắm chặt mắt ngay lập tức. Thế nhưng, mọi thứ đã có chút muộn. Bột vôi trắng làm cay mắt thì chưa nói làm gì, nhưng bột hồ tiêu lẫn trong vôi trắng mới thực sự đáng ghét, khiến người ta khó chịu tột độ.
Chỉ một chút bột hồ tiêu lẫn vôi trắng lọt vào khoang mũi, đám hộ vệ liền cảm thấy cơn hắt hơi mạnh mẽ ập đến. Càng cố gắng nhịn, cơn ngứa ngáy càng trở nên dữ dội. Cuối cùng, không tài nào cưỡng lại được, một tiếng hắt hơi thật lớn bật ra.
Hơi nước bắn ra, thì nói gì đến việc nín thở nữa. Hơn nữa, tiếng động lớn như vậy chắc chắn đã làm lộ vị trí của mình. Mặc dù không biết Vương Thắng làm cách nào biết trong phòng có người, nhưng đám hộ vệ dám khẳng định, hắn tuyệt đối không rõ vị trí cụ thể của họ.
Lần này bại lộ vị trí, tên hộ vệ không chút nghĩ ngợi vội vàng lách mình, từ trên xà nhà nhảy xuống. Theo bản năng, hắn hít vào một hơi, rồi lại "ách xì", "ách xì" hai cái liên tiếp.
Đây đều là chiêu trò bỉ ổi gì vậy? Lúc này, tên hộ vệ chỉ muốn giết chết Vương Thắng. Dù hắn đến đây vốn là để giết Vương Thắng theo lệnh cấp trên, nhưng sát ý lúc này lại xuất phát từ sự bẽ mặt và khó chịu mà Vương Thắng đã gây ra cho hắn.
Cho dù nhắm mắt lại, vẫn không ngừng hắt hơi, thế nhưng tên hộ vệ vẫn nhạy bén nghe thấy tiếng bước chân khẽ chạm đất. Vương Thắng đã vào phòng!
Đây chính là tự tìm đường chết. Tên hộ vệ tự tin với thực lực Nhị Trọng Cảnh của mình, đối phó một kẻ phàm nhân bất nhập lưu, hắn không thèm để vào mắt.
Vương Thắng tên man rợ này, tưởng rằng chỉ cần dùng bột vôi và bột hồ tiêu làm hắn nhắm mắt lại thì hắn có thể giành được cơ hội sao? Phàm nhân làm sao hiểu được ý nghĩa thực sự của một cao thủ Nhị Trọng Cảnh? Dù không cần mắt, chỉ bằng đôi tai, hắn vẫn có thể nghe rõ vị trí và mọi động tác của Vương Thắng.
Kỳ lạ là, Vương Thắng dường như chỉ bước một bước rồi im bặt, không còn tiếng động nào nữa. Thêm vào đó, tên hộ vệ cũng không nghe thấy tiếng thở của Vương Thắng. Không cần hỏi, chắc chắn Vương Thắng đã nín thở ngay từ đầu.
Tên hộ vệ chắc mẩm mọi chuyện là như v���y, nhưng hắn đâu biết rằng, nhờ cặp kính bảo hộ và chiếc khẩu trang đặc biệt, Vương Thắng vẫn nhìn rõ mồn một mọi thứ. Kể từ khi Nguyên Hồn Ly Biến, thứ ánh sáng lờ mờ này trong mắt Vương Thắng chẳng khác gì ban ngày.
Tiếng thở không nghe thấy bởi vì Vương Thắng đang thở đều dưới lớp khẩu trang chứ không hề thở hổn hển, khiến tên hộ vệ lầm tưởng Vương Thắng cũng đang nín thở như mình.
Vì chỉ có duy nhất một tiếng bước chân, Vương Thắng hẳn là đang đứng ngay cửa ra vào. Biết mình đã trúng chiêu và sẽ hắt hơi liên tục không ngừng, nên hắn không chút nghĩ ngợi, vung kiếm đâm thẳng về phía cửa, nơi có tiếng động.
Xoẹt! Kiếm của tên hộ vệ cực kỳ sắc bén, lập tức đụng phải một vật gì đó. Mũi kiếm phát ra tiếng "vút" nhẹ, xuyên thủng qua thứ đó. Dựa theo cảm giác, hẳn là một cái đầu. Tên hộ vệ nhà họ Đới này từng theo Đới Tứ Gia giết không ít người, hắn thừa sức phân biệt được cảm giác khi kiếm của mình đâm trúng.
Một kiếm có hiệu quả, tên hộ vệ thầm mừng rỡ, lại bất giác hắt hơi một tiếng nữa. Khi hắn hắt hơi lần thứ hai, bất giác há miệng ngẩng đầu lên, cổ chợt nhói đau, lưỡi dao đã kề sát.
Phải nói là phản ứng của tên hộ vệ cực kỳ nhanh nhạy, thân hình vụt tránh, tránh được một nhát đao đâm xuyên cổ hiểm ác. Nhưng dù vậy, trên cổ hắn vẫn bị rạch một vết thương dài.
Ách xì! Lại một tiếng hắt hơi bất chợt bật ra do hít thở vô thức. Thế nhưng, lẫn trong tiếng hắt hơi đó, còn có tiếng "xì xì" không dứt, như thể có chỗ nào đang xì hơi.
Tên hộ vệ ôm chặt lấy bên trái cổ mình, vết thương dài trên cổ thoạt nhìn có vẻ không sâu, thế nhưng máu tươi cứ thế phun ra xối xả, không tài nào cầm lại được.
Vương Thắng đã không động thủ nữa, hắn lẳng lặng đứng một bên, lạnh lùng nhìn kẻ địch với động mạch cổ đã bị rạch một đường. Với vết thương thế này, hắn chỉ có thể cầm cự thêm chút ít thời gian. Nếu không cầm máu kịp, chỉ còn nước chết mà thôi.
Ách xì! Tên hộ vệ lại hắt hơi thêm một lần nữa. Sức lực trong cơ thể dường như theo những tia máu mỏng manh hoàn toàn tuôn ra ngoài. Hai chân mềm nhũn, hắn quỵ xuống đất. Ngay sau đó, lại một tiếng hắt hơi yếu ớt, rồi đầu đổ gục xuống, không còn chút động tĩnh.
Một cao thủ Nhị Trọng Cảnh, chỉ vì bị Vương Thắng đoán trước vị trí, đã uất ức chết dưới sự giáp công của bột vôi và bột hồ tiêu, giữa những tiếng hắt hơi không thể kiềm chế, nước mũi nước mắt giàn giụa, chịu nhục chết trong căn phòng nhỏ bé này.
Cho đến chết, tên cao thủ hộ vệ nhà họ Đới vẫn không thể tin nổi, kiếm của hắn rõ ràng đã đâm xuyên đầu Vương Thắng, làm sao Vương Thắng vẫn còn khả năng phản công?
Nếu như hắn còn sống để nhìn thấy, chắc chắn sẽ nhận ra, mũi kiếm của mình quả thực đã đâm xuyên một cái đầu, nhưng đó không phải đầu của Vương Thắng, mà là một trong bốn cái đầu Vương Thắng mang về. Đó chính là "món quà" Lữ Ôn Hầu đã gửi tặng cho hắn, cũng chính là đầu của một đồng bạn cùng tên hộ vệ đó.
Trong một căn phòng cách tiểu viện của Vương Thắng hai con phố, lúc này đang có ba người nằm trên giường. Ngay cả khi Vương Thắng dùng kính viễn vọng hồng ngoại quan sát, cũng sẽ không phát hiện bất kỳ điều gì bất thường ở ba người này.
Nhưng nếu tiến vào phòng quan sát kỹ, chắc chắn sẽ thấy cả ba đều mở trừng trừng mắt. Không chỉ vậy, một đại hán mặc đồ đen tựa vào tường, trên đầu đội một vật hết sức kỳ lạ giống như cái nồi, trông hệt như một chiếc radar thu nhỏ của Địa Cầu.
"Bắt đầu hành động."
...
"Kiếm đã đâm trúng." "Cao thủ nhà họ Đới đã gục." Nếu Vương Thắng ở đó, chắc chắn sẽ nghe được, mỗi lời đại hán áo đen nói ra đều trùng khớp với khoảnh khắc Vương Thắng và tên hộ vệ ra tay, phát ra âm thanh. Mặc dù đại hán áo đen không tận mắt chứng kiến tình hình giao đấu, thế nhưng hắn lại mô tả rõ mồn một từng hành động của cả hai bên, cứ như thể chính mình đã nhìn thấy vậy.
Bên cạnh đại hán áo đen cũng là một đại hán khác, chỉ khác là hắn mặc trường bào màu xám. Vừa nghe, hắn vừa tỏ vẻ kinh ngạc tột độ.
"A Thất, chúng ta không ra tay sao?" Đại hán áo xám là người cường tráng nhất trong ba người, ngay cả khi nằm cũng dài hơn đại hán áo đen một khúc, nhìn qua liền biết là một cao thủ chuyên về lực lượng.
"Tại sao muốn động thủ?" Người được gọi là A Thất chính là người duy nhất đang nửa nằm, hơi xa cách. Vừa mở miệng, giọng nói đã trong trẻo, giòn giã mà êm tai, hóa ra lại là một nữ tử.
"Giết hắn có được một khoản tiền thưởng không nhỏ mà!" hắn hỏi nhỏ, rất thẳng thắn.
"Đại Hùng, giết hắn thì cũng chỉ được vài chục kim tệ mà thôi. Nhưng nếu là không giết hắn..." A Thất mỉm cười yếu ớt giải thích: "Chúng ta có thể chứng kiến nhà họ Đới và nhà họ Tống trở mặt đánh nhau. Một cơ hội tốt như vậy, sao có thể bỏ lỡ?"
"Nhà họ Đới lại không biết gì sao?" Đại Hùng có chút không phục, cãi lại: "Vài tên tiểu tốt chết bên ngoài, ai mà quan tâm?"
"Chẳng lẽ chúng ta không thể loan tin ra ngoài sao?" A Thất nửa nằm, tay cầm dao găm cẩn thận tỉa tót móng tay, vừa cười vừa nói.
Đại Hùng lầm bầm vài tiếng, rồi im lặng. Đại hán áo đen với thứ "anten" trên đầu vẫn đang lắng nghe động tĩnh bên kia. Ba người nói chuyện rất nhỏ, chỉ đủ để nghe rõ trong căn phòng này, bên ngoài tuyệt đối không lọt một tiếng nào.
Ánh trăng, dù không quá rực rỡ, nhưng vẫn chiếu xuyên qua khung cửa sổ, đổ lên người A Thất một vệt sáng, in hình chiếc bóng dài mảnh mai, đẹp đẽ trên nền đất.
Căn phòng đó không thể ở được nữa. Thế nhưng, giờ đây Vương Thắng đã có tiền, lại mang theo tất cả tài sản bên mình nên đi đâu cũng tiện. Hắn dễ dàng tìm được một phòng trong khách sạn lớn nhất thành Thượng Lâm, và qua đêm ở đó.
Sáng sớm hôm sau, khắp thành Thượng Lâm đã lan truyền tin tức Vương Thắng trở về. Kèm theo đó là thông tin Vương Thắng một mình hạ sát một hộ vệ Nhị Trọng Cảnh của nhà họ Đới ngay trong viện nhà mình.
Vô số người nghe tin đều phản ứng đầu tiên là "không thể nào". Vương Thắng ở thành Thượng Lâm cũng miễn cưỡng được coi là một nhân vật có tiếng, ai mà chẳng biết hắn là vị hôn phu của Tống Yên tiểu thư, nhưng lại là một phàm nhân Nguyên Hồn bất nhập lưu? Một kẻ phế vật bất nhập lưu lại muốn giết một cao thủ Nhị Trọng Cảnh, đây không phải là chuyện cười thì còn là gì?
Rất nhiều người coi đó là chuyện cười và nghe cho vui. Thế nhưng, cũng không ít người mang tâm trạng bán tín bán nghi đến hiện trường kiểm tra, rồi sau đó tất cả ��ều sững sờ.
Vương Thắng không h�� thu dọn hiện trường, thi thể tên hộ vệ nhà họ Đới vẫn còn đó, khắp nơi trên mặt đất là bột vôi trắng và bột hồ tiêu. Nhìn thấy cảnh tượng này, không ít người vốn trăm mối không gỡ dường như đã tìm được đáp án. Thì ra là dùng bột vôi và bột hồ tiêu để ám toán!
Bị bột vôi trắng và bột hồ tiêu làm cay mắt, hắt hơi không dứt, dù có bản lĩnh lớn đến trời cũng chẳng thể phát huy được một nửa! Nếu là như vậy, việc Vương Thắng giết chết hộ vệ Nhị Trọng Cảnh nhà họ Đới chẳng có gì là thần kỳ cả. Kẻ khác nếu ở vào tình huống tương tự, e rằng cũng làm được.
Gia chủ Tống gia ở Thượng Lâm lúc này thực sự may mắn vì tên quản gia đã chết đã làm một việc tốt, đó chính là tặng cho Vương Thắng một căn viện tử. Dù chỉ là cho mượn chứ không phải tặng, nhưng ít ra Vương Thắng dường như đã coi nơi này là nhà. Chỉ cần hắn còn ở thành Thượng Lâm, mọi chuyện đều dễ nói. Phương pháp luyện chế Tuyết Đường Sương vẫn còn cách để xoay sở.
Xảy ra chuyện lớn như vậy, chưởng quỹ mập của Bảo Khánh Dư Đường đã đến đón Vương Thắng ngay sáng hôm sau. Khi biết Vương Thắng bị Lữ Ôn Hầu chặn lại ngay bên ngoài cửa thành, ông ta giận đến đấm ngực dậm chân. Chỉ cách một bức tường thành mà một mối làm ăn mới lại rơi vào tay kẻ khác, đúng là khiến người ta tức đến đấm ngực dậm chân!
Chưởng quỹ mập cũng rất chuyên nghiệp khi không hỏi han nội dung hợp tác giữa Vương Thắng và Ngự Bảo Trai. Ông ta chỉ lần nữa khẩn cầu Vương Thắng rằng lần sau có mối làm ăn mới thì hãy trực tiếp tìm Bảo Khánh Dư Đường, cam đoan sẽ mua lại với giá cao.
Thu xếp xong chỗ ở, Vương Thắng ở thành Thượng Lâm thêm hơn mười ngày. Đang định rời đi thì Tống Lão Ngư đã đi trước một bước đến tìm.
Tống Lão Ngư đến để do thám tình hình giúp Tống Yên. Ông ta không nói cụ thể là chuyện gì, chỉ bảo chờ tiểu thư đến thì Vương Thắng sẽ rõ. Không lâu sau khi Tống Lão Ngư đến, Tống Yên cũng theo sát xuất hiện.
"Vương Thắng, có chuyện rắc rối lớn rồi!" Tống Yên bước đến, chưa kịp nói thêm lời nào đã vội vàng nói với Vương Thắng: "Đới Tứ Gia đã tự mình ra mặt rồi!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free.