(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 610 : Ninh quốc công chúa
Chắc hẳn người khắp kinh thành chưa từng thấy cảnh các đại biểu chư hầu quốc nhanh chóng rời hoàng cung, hớt hải chạy về hội quán của mình như thể thỏ trúng tên. Thế nhưng, hôm nay họ cuối cùng đã may mắn được chứng kiến một màn như vậy.
Cũng trong ngày hôm đó, sau khi điều thứ hai được công bố, đại biểu Đường gia lập tức đứng dậy, nhắc lại và xác nhận với Thiên tử một lần nữa. Nhận được lời khẳng định chắc chắn từ Thiên tử, hơn nữa, Thiên tử thậm chí còn lấy ra hai chiếu thư cho mọi người xem xét, rồi đích thân đóng ấn (ngọc tỷ) lên đó trước mặt các đại biểu. Sau đó, người của triều đình được phái đi dán công khai bên ngoài hoàng cung.
Một trong số đó chính là hai điều Thiên tử vừa nói, nội dung văn tự không hề sai lệch, chính là những gì Thiên tử đã nói và Đường trưởng lão đã xác nhận. Mọi người đều tận mắt thấy Thiên tử đóng ấn (ngọc tỷ) nên hoàn toàn không có ý gì mập mờ.
Thánh chỉ thứ hai phong một nữ tử làm công chúa. So với phần thứ nhất, thánh chỉ thứ hai chẳng có gì đáng nói. Chẳng phải chỉ là phong một nữ tử làm công chúa thôi sao? Đừng nói chỉ là một công chúa, ngay cả phong Hoàng thái hậu thì có gì là chuyện lớn? Chẳng phải vẫn do hoàng gia tự nuôi dưỡng hay sao? Còn việc công chúa được phong hiệu gì, lúc này ai còn để tâm đến chuyện nhỏ nhặt ấy?
Tất cả đại biểu chư hầu quốc ngay lập tức chạy về hội quán của mình, việc đầu tiên họ làm là dùng chim truyền thư để gửi ý chỉ của Thiên tử về nước. Sau đó, họ mới triệu tập mưu sĩ trong kinh để bàn bạc xem Thiên tử có ý gì.
Khắp nơi đều đang suy đoán, nhưng có một điểm mà mọi người đều đồng tình, đó chính là nhất trí cho rằng: Thiên tử sợ rồi.
Từ nhỏ đến lớn, Thiên tử vẫn luôn là kẻ sống sót chật vật trong kẽ hở. Dù là hoàng thất, nào có ai quan tâm? Vất vả lắm mới dựa vào chế độ phân đất phong hầu để mọi người có chút kính ý đối với Thiên tử, để mọi người tôn xưng một tiếng Thiên tử. Nhưng thực tế địa vị, chẳng ai biết có cải thiện thực chất nào không.
Nhưng mấy năm gần đây lại khác hẳn. Mức độ phồn hoa của kinh thành ngày càng tăng, từ khi Vương Thắng tiến vào kinh thành, các loại kỳ trân dị bảo, vật phẩm tốt đẹp xuất hiện lớp lớp, kéo theo đó là vô vàn hưởng thụ.
Không giống với cảnh kinh thành đêm đêm sênh ca, các chư hầu vẫn luôn chăm lo việc nước, không ngừng tranh đấu. Chắc hẳn những ngày qua các chư hầu chung sức chiến đấu với Sơn Việt quốc đã khiến Thiên tử nhận ra điều gì đó. Để các chư hầu không hiểu lầm mình có ý đồ gì, Thiên tử mới thể hiện thái độ dỡ bỏ cả tường thành nội thành, nhằm gửi một tín hiệu rõ ràng đến các chư hầu: Thiên tử không có dã tâm.
Đương nhiên, việc thu thuế này hoàn toàn là một chút toan tính nhỏ của Thiên tử mà thôi. Thái độ đã được thể hiện triệt để như vậy, chẳng lẽ các chư hầu lại không biết xấu hổ mà không cho Thiên tử chút lợi lộc nào sao? Huống hồ Thiên tử cũng không yêu cầu quá nhiều, chỉ là muốn chút kim tệ mà thôi. Nói thật, một chút cũng không quá đáng.
Chẳng phải chỉ là chút kim tệ thôi sao? Đến kinh thành nghe một buổi diễn tấu hội đã tiêu tốn mười vạn kim tệ cho một người, mua một tòa phủ đệ không tệ tốn đến một ngàn vạn kim tệ, một thành (thuế) cũng chỉ một trăm vạn kim tệ. Thêm vào thuế an cư lạc nghiệp, nói trắng ra là phí bảo kê, cũng chỉ vỏn vẹn hai trăm vạn kim tệ. Hai trăm vạn kim tệ có nhiều lắm sao?
Thật muốn nói phiền toái, thì chính là yêu cầu về tước vị mới phiền toái. Việc các quốc chủ mua một tước vị cho con cái mình không phải chuyện lớn, một tước Nam tước Thiên tử ra giá chỉ một ngàn vạn kim tệ, tùy tiện có thể bỏ ra. Vấn đề là tước vị cho những người khác.
Các trưởng lão, trọng thần của các gia tộc, ai mà chẳng muốn đưa đệ tử, người nhà mình đến kinh thành an toàn? Đừng thấy Thiên tử dỡ bỏ tường thành, chính vì thế mà kinh thành lại càng trở nên an toàn hơn. Nếu ai dám động đến gia thuộc, người nhà của ai đó ở kinh thành, kẻ đó chính là thiên hạ công địch, người người có thể chém giết, thảm hơn cả cảnh ngộ Vương Thắng bị khắp thiên hạ truy sát năm xưa.
Trong tình huống này, người rơi vào tình huống khó xử nhất lại chính là các quốc chủ chư hầu. Thiên tử đã ban thánh chỉ trắng, tước vị cũng đã có, chỉ còn chờ các ngươi tự phong hay không mà thôi.
Nếu không phong, sẽ khiến các trưởng lão, trọng thần của các gia tộc thất vọng đau khổ. Nếu phong, thì phải cấp đất phong, chẳng phải đó là tự tay tạo ra một Quốc Trung Chi Quốc, khiến cho chư hầu quốc to lớn sụp đổ sao? Xem thế nào cũng thấy giống như âm mưu của Thiên tử.
Ngay lúc các quốc chủ đều đang loay hoay vì khó xử, Đường quốc đã tiên phong đưa ra hành động. Đất phong vẫn sẽ ban thưởng, nhưng các công thần được phong tước vị và đất phong chỉ có thể nhận được thu nhập sau khi đã khấu trừ thuế từ đất phong đó, lại không được tự mình tham gia quản lý. Việc quản lý đất phong vẫn sẽ do các chư hầu quốc thống nhất cử người thực hiện.
Lần này, dường như mâu thuẫn giữa tước vị đất phong và các chư hầu quốc bỗng chốc không còn tồn tại nữa. Đây hoàn toàn là một kết quả mà tất cả đều có thể chấp nhận. Vì vậy, mọi người đều vui vẻ. Những người muốn tước vị đất phong thì đã có tước vị, đất phong, thậm chí còn có được thu nhập từ đất phong. Các chư hầu quốc cũng không vì thế mà sụp đổ, vẫn nguyên vẹn như cũ. Còn về việc Thiên tử có đạt được mục đích hay không, ai mà quan tâm?
Tại Thường Thắng Công phủ ở kinh thành, Tổng quản Lý Đại Nội, tâm phúc của Thiên tử, đã đích thân đến ban chỉ. Đương nhiên, Lý tổng quản không dám làm cái trò bắt Vương Thắng và Mị Nhi qu�� nghênh thánh chỉ, dâng hương tắm rửa tiếp chỉ như thường lệ, mà hoàn toàn là một bộ dạng nịnh bợ, ân cần dâng thánh chỉ bằng hai tay cho Mị Nhi, mặt mày cười đến híp lại.
Thiên tử phong Mị Nhi làm Ninh Quốc công chúa, ban họ Tô. Đây là công chúa đầu tiên có tôn hiệu được phong kể từ khi Thiên tử ban hành đại lễ nghi chế độ phân đất phong hầu. Nàng được ban thưởng phủ đệ, thái giám, thị nữ, nghi thức trọn vẹn, cùng với tư cách có thể tùy thời vào cung.
Những vật này thoạt nhìn bình thường, nhưng đây chỉ là những thứ bề nổi. Thiên tử đã thể hiện thành ý vô cùng đầy đủ: toàn bộ khu vực phát triển bên ngoài kinh thành, trừ phần tường thành bị dỡ bỏ, đều giao cho Mị Nhi. Nói cách khác, toàn bộ hạng mục trị giá hàng trăm ức đều giao vào tay Mị Nhi. Thu nhập bao nhiêu, hoàn toàn tùy thuộc vào Mị Nhi định đoạt, thậm chí không hề cắt cử bất kỳ người giám sát tài vụ nào.
"Nô tài bái kiến Ninh Quốc công chúa!" Lý tổng quản tương đối biết cách ăn nói. Mị Nhi vừa tiếp thánh chỉ, hắn đã lập tức quỳ lạy theo lễ tiết bái kiến Thiên tử.
"Lý tổng quản mau mau đứng lên." Mị Nhi ở kinh thành làm kinh doanh nhiều năm như vậy, ai là người có quyền thế thật sự, ai là kẻ hào nhoáng bên ngoài, nàng còn có thể không rõ sao? Màn diễn xuất này của Lý tổng quản hoàn toàn là biểu hiện trung thành với Thiên tử, nhưng cũng không thiếu ý muốn lấy lòng Mị Nhi.
Bình thường trong tình huống này, nhất định phải có thưởng. Nhưng một người cấp bậc như Lý tổng quản thì có màng đến vài đồng tiền nhỏ? Các cấp dưới của hắn có thể được thưởng, còn Lý tổng quản thì không thể đơn giản đãi ngộ như vậy.
"Lão Lý, ngươi và lão Chu, lão Trầm có tiền dư không?" Khi Mị Nhi còn đang phân vân cách đãi ngộ Lý tổng quản, Vương Thắng đã lên tiếng: "Nếu có, hãy gửi đến tay Mị Nhi. Mị Nhi sắp mở cửa hàng trang sức, cứ coi như mỗi người các ngươi có một phần cổ phần."
Chẳng những chưa cho tiền thưởng, lại còn muốn đòi tiền của người ta? Nếu là người đầu óc không minh mẫn, e rằng sẽ trở mặt với Vương Thắng và Mị Nhi ngay lập tức. Thế nhưng Lý tổng quản là ai chứ? Sao có thể không biết việc cửa hàng trang sức Mị Nhi sắp mở sẽ kiếm tiền khủng khiếp đến mức nào? Đây quả thực là Vương Thắng ném miếng bánh vàng đến tận tay họ rồi, không tranh thủ mà nắm lấy thì mới là kẻ đần.
"Nô tài về sẽ cho người mang kim tệ đến ngay." Lý tổng quản không nói hai lời, lập tức đáp ứng, chẳng những đã đáp ứng phần của mình, mà còn thay Chu tổng quản và Trầm lão thái giám nhận lời.
Bất kể là Vương Thắng hay Lý tổng quản, ai cũng không đề cập đến chuyện ba người họ cần góp bao nhiêu kim tệ. Đây quả thật là lợi ích mà Vương Thắng và Mị Nhi dành cho ba Đại cung phụng, dù cho ba người họ chỉ tượng trưng góp một kim tệ, Vương Thắng và Mị Nhi cũng sẽ chấp nhận. Ba đại cung phụng của hoàng gia, ba đại cao thủ thập trọng cảnh cùng nắm giữ cổ phần, biết bao người muốn góp vốn cũng không được.
Nhưng đối với Lý tổng quản và ba Đại cung phụng mà nói, Vương Thắng có thể nói là đã dễ dàng trao cho ba người họ một cơ hội phú quý. Việc địa vị được nâng cao thì chắc chắn là không thể, nhưng về ti���n tài, chỉ một phần trăm cổ phần cũng đủ để ba Đại cung phụng từ nay về sau cả đời không cần lo lắng thiếu kim tệ.
Lý tổng quản cả ngày đều vui vẻ. Sau khi hồi cung, lập tức báo cáo việc này cho Thiên tử. Về phần sự trung thành, dù là Lý tổng quản, Chu quản sự hay Trầm lão thái giám, họ vẫn luôn tuyệt đối trung thành với Thiên tử. Dù có chuyện tốt thế nào, họ cũng khẳng định sẽ báo cáo Thiên tử trước tiên.
"Nếu là tâm ý của đứa bé đó, các ngươi cứ vui vẻ nhận lấy." Thiên tử hiện tại rất vui vẻ, dù không phải tất cả các thủ đô chư hầu đều gửi tin tức đồng ý về, nhưng vài tin tức đã được gửi về đều là tin tốt, tất cả đều gật đầu. Lý tổng quản nói lên chuyện này, bản thân Thiên tử cũng có ý muốn ban thưởng ba Đại cung phụng, vừa hay mượn cơ hội này, để họ cũng có thêm chút lợi lộc.
Thiên tử bây giờ thật sự coi Mị Nhi là bảo bối tâm can của mình. Khi Hoàng hậu nương nương nghe nói Thiên tử đã kể thân thế thật của bà cho Vương Thắng, và rất có thể Mị Nhi cũng biết, bà đã kích động đến không biết phải làm gì. Theo đó, Thiên tử cũng được hưởng thụ sự hầu hạ tận tình từ những nữ tử có mị cốt trời sinh, quyến rũ hơn Mị Nhi vạn phần, khiến thể xác và tinh thần sảng khoái vô cùng.
Thoải mái từ trong ra ngoài khiến Thiên tử vô cùng tò mò, không biết Vương Thắng, người chẳng mấy chốc có thể kiếm đư��c mười tỷ kim tệ, đang làm gì. Đáng tiếc, điều này nhất định sẽ khiến hắn thất vọng.
Chưa kể, hiện tại lực lượng hoàng gia căn bản không cách nào tiến vào Thường Thắng Công phủ. Bên trong đó, ngoài Vương Thắng, Mị Nhi, Sắc Vi cùng các nữ nhân Đại Quan viên và Đạm Đài Dao ra, không còn ai khác có thể bước vào. Ngay cả Lăng Hư lão tổ mà Vương Thắng gần đây tôn kính cũng vậy. Những tai mắt hoàng gia cài cắm từ trước, căn bản không thể thăm dò được bất cứ tin tức nào.
Huống chi Vương Thắng đã sớm bắt chuyện với Chu quản sự. Lúc này, nếu Thiên tử lại vận dụng những tai mắt đó, e rằng Vương Thắng sẽ trở mặt. Vừa mới có những tin tức tốt lành như vậy truyền đến, Thiên tử sao có thể nhẫn tâm trở mặt vào lúc này?
Nhưng Thiên tử thật sự rất tò mò! Một người khi đối mặt với hàng tỷ, hàng trăm ức kim tệ sẽ biểu hiện như thế nào? Ít nhất Thiên tử đã mất ngủ cả đêm, không biết Vương Thắng có ngủ được không.
Giờ khắc này, Thiên tử vô cùng hiếu kỳ, nhưng Vương Thắng chẳng những không mất ngủ, mà dường như số kim tệ hàng tỷ, hàng trăm ức đó căn bản không ảnh hưởng gì đến hắn. Hắn đang ở trong xưởng lao động giản đơn tại Đại Quan viên, tỉ mỉ tạo hình tác phẩm của mình.
Cuối cùng nhận được hồi đáp từ các gia tộc, điều kiện của Thiên tử, các chư hầu đều đã đồng ý. Thậm chí kim tệ mỗi gia tộc dùng để mua tước vị cho con cái quốc chủ đều đã nhanh chóng được chuyển đến nơi. Kinh thành phồn hoa như thế, các chư hầu đã sớm trữ sẵn một lượng lớn kim tệ ở kinh thành, sẵn sàng vận dụng bất cứ lúc nào.
Thiên tử cũng lần nữa gặp Mị Nhi, bất quá lần này không phải Thiên tử mời, mà là Mị Nhi chủ động đến hoàng cung, mang theo Sắc Vi cùng để bàn chuyện làm ăn với Thiên tử.
Mặc dù không biết Vương Thắng và Mị Nhi đã nói chuyện với nhau hay chưa, nhưng Thiên tử vẫn kéo Hoàng hậu nương nương cùng bàn bạc. Hoàng hậu nương nương, với giác quan thứ sáu nhạy bén của phụ nữ, rất nhanh liền phát hiện thái độ của Mị Nhi đối với mình đã có một sự thay đổi tuy rất nhỏ nhưng rõ rệt.
Dù sự thay đổi ấy rất nhỏ, nhưng Ho��ng hậu nương nương vẫn có thể nhận ra. Đó là một sự thân mật khác biệt, thay thế cho chút xa lạ trước đây, mẹ con đồng lòng. Nếu ngay cả sự thân mật này cũng không nhận ra, e rằng Vương Thắng sẽ nghi ngờ liệu Hoàng hậu nương nương có phải mẹ ruột của Mị Nhi hay không.
Cố nén sự kích động và niềm vui, Hoàng hậu nương nương vẫn bất động thanh sắc nắm chặt tay Mị Nhi như mọi khi. Nhưng lần này, nàng hoàn toàn cảm nhận được sự phản hồi nồng ấm và thân mật của Mị Nhi. Thiếu chút nữa, Hoàng hậu nương nương đã không kìm được mà bật khóc.
Khi xử lý công việc, Thiên tử vẫn là một vị Thiên tử vô cùng xứng chức. Bàn bạc với Mị Nhi về phương án xử lý khu vực ngoại thành, Mị Nhi đã cùng Sắc Vi thảo luận xong một bản dự thảo, từng điều từng điều được đưa ra, mỗi điều đều cực kỳ khả thi. Chỉ cần nghe Mị Nhi và Sắc Vi trình bày bản kế hoạch sơ bộ này, Thiên tử dường như đã thấy cảnh phủ đệ mới xây ở ngoại thành bán đắt như tôm tươi, kim tệ như núi cuồn cuộn chảy vào túi của mình và Mị Nhi.
"Những kế hoạch này, đã bàn bạc với Thường Thắng công chưa?" Mặc dù Thiên tử có phán đoán của riêng mình, nhưng giờ phút này hắn lại càng tin tưởng phán đoán của Vương Thắng hơn. Không có cách nào khác, đây là do những biểu hiện từ trước đến nay của Vương Thắng trước mặt Thiên tử đã khiến Thiên tử sinh ra ảo giác này. Chỉ cần Vương Thắng gật đầu, kế hoạch này sẽ có chín phần khả thi. Nếu không có Vương Thắng gật đầu, độ khả thi của kế hoạch này sẽ giảm sút nghiêm trọng, lập tức chỉ còn bảy phần.
"Không có, đây là ta đã bàn bạc với Sắc Vi." Mị Nhi rất có tự tin hồi đáp. Chuyện lớn như vậy, ngay cả Lưu thúc và những người khác cũng không biết.
"Một thương vụ lớn như vậy, Thường Thắng công cũng không nhìn xem sao?" Thiên tử có chút chần chờ, Vương Thắng thậm chí còn không thèm xem qua, đã để Mị Nhi và Sắc Vi lo liệu, chẳng phải quá qua loa rồi sao?
"Trước kia tất cả các thương vụ của Công gia, cũng chỉ nói sơ qua với chúng ta đại khái, tất cả mọi thứ đều do chúng ta tự bàn bạc mà thành. Lần này cũng vậy!" Đối với đi��u này, Mị Nhi cực kỳ tự tin. Với sự chỉ dẫn định hướng lớn từ Vương Thắng, về năng lực chấp hành, Mị Nhi có thể nói là nữ cao quản mạnh mẽ nhất mà Vương Thắng từng thấy, không ai sánh bằng.
"Vậy Thường Thắng công hiện tại đang làm gì?" Thiên tử cuối cùng cũng hỏi ra điều mình vẫn luôn tò mò. "Một thương vụ hàng trăm ức kim tệ, lại hoàn toàn giao cho hai nữ tử Mị Nhi và Sắc Vi lo liệu sao?"
"Công gia đang ở trong xưởng của hắn tạo hình tác phẩm của mình." Mị Nhi kiêu ngạo mỉm cười: "Công gia nói, lần này cần dựa vào tác phẩm này để xung kích danh hiệu Điêu khắc Đại tông sư."
Nghe được Mị Nhi trả lời, Thiên tử trực tiếp trợn tròn hai mắt, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn Mị Nhi: "Ngươi nói là, chính hắn đưa ra ý tưởng về hàng trăm ức kim tệ, sau đó bản thân lại chẳng quản gì, chỉ lo đi làm điêu khắc sao?"
Không chỉ riêng Thiên tử kinh ngạc, mà ngay cả Hoàng hậu nương nương cũng mặt mũi tràn đầy khiếp sợ. Lý tổng quản và Chu quản sự đang hầu hạ bên cạnh, càng kinh ngạc hơn nữa. Hàng trăm ức kim tệ tiền l��m ăn đó! Làm sao có thể không để tâm đến mức ngay cả chuyện làm ăn cũng chẳng hỏi han gì, chỉ lo làm điêu khắc chứ?
Sau khi Thiên tử nghe Vương Thắng nói về ý tưởng đó, Thiên tử chính mình đã mất ngủ suốt một đêm, Hoàng hậu nương nương cũng vậy. Thiên tử thậm chí đã cùng mấy trọng thần siêu cấp tín nhiệm và ba Đại cung phụng thương lượng suốt một đêm. Vậy mà Vương Thắng, người đưa ra chủ ý này và có thể hưởng một nửa lợi nhuận, rõ ràng lại chẳng hề cân nhắc chút nào. Trong mắt hắn, hàng tỷ kim tệ chẳng lẽ còn không bằng một danh hiệu Đại tông sư hay sao?
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.