(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 647 : Trên biển yêu thú (tiếp tục ba)
"Đạo pháp tự nhiên?" Vương Thắng nở nụ cười, hỏi ngược lại.
"Đúng, chính là đạo pháp tự nhiên." Lão đạo gật đầu dứt khoát nói: "Nếu không phải tận mắt chứng kiến biển rộng bao la, sóng vỗ ầm ầm đến nhường nào, rồi lại thấy sự bình yên tĩnh lặng nơi biển cạn, ta vẫn chưa thể lĩnh hội hết những điều này."
"Đọc vạn quyển sách không bằng đi ngàn dặm đường." Vương Thắng vừa cười vừa bổ sung một câu.
"Nói chí lý quá rồi!" Lão đạo vẫn gật đầu lia lịa: "Đợi ta trở về, sẽ bảo Đại Quan Chủ đuổi hết những tên ngưu tử đã tu hành đến một trình độ nhất định ra ngoài, bắt chúng phải đi ngàn dặm đường."
Nỗi lòng của lão đạo không phải vô cớ. Ở khu vực quần cá nơi biển sâu, lão đã chứng kiến cảnh mạnh được yếu thua thảm khốc vô cùng. Thế nhưng ở biển cạn, lão lại thấy vô vàn những mối liên kết cộng sinh và chung sống hòa bình khó tưởng tượng nổi. San hô, hải quỳ, các loài cá con hợp thành một hệ sinh thái cộng sinh, cùng nhau sinh tồn và bảo vệ nhau. Cũng trong lòng biển, có tàn khốc giết chóc, nhưng cũng có sự cộng sinh dịu dàng như vậy, thiên nhiên quả nhiên thần kỳ vô cùng.
Vương Thắng rất vui. Lão đạo lĩnh ngộ càng nhiều thì lợi ích cho Mị nhi càng lớn, Vương Thắng cũng vì thế mà càng thêm vui.
Sau khi lưu lại trên đảo mấy ngày, hai người lại một lần nữa bước lên hành trình tìm kiếm hòn đảo thứ ba. Chuyến đi này ngược lại khá yên bình, không hề hiểm nguy, không gặp phải điều gì hiểm ác. Hòn đảo thứ tư cũng vậy.
Thế nhưng, xung quanh hòn đảo thứ tư, hai người vẫn phát hiện ra những thứ khác lạ.
Thực tế, bản thân hòn đảo thứ tư chính là một đảo núi lửa. Nhìn là biết nó được hình thành từ những vụ phun trào núi lửa, với những ngọn núi hình vòng cung rất dễ phân biệt. Núi lửa trên đảo im lìm, không biết đã mấy ngàn năm không phun trào rồi. Đá núi lửa đã sớm ngưng kết phong hóa, phần lớn đã trở thành đất. Tuy nhiên, vẫn chưa có nước ngọt nên cũng không có thực vật nào sinh sống.
Động vật thì lại có, một số loài vật giống hải báo từ đâu tới đang lười biếng phơi nắng trên đảo.
Điều bất ngờ nằm ở đáy biển gần bờ. Sau khi lặn lên lặn xuống rời xa bờ biển hơn hai trăm mét, độ sâu bên dưới đột nhiên sâu thẳm mấy trăm mét. Lúc hai người lặn xuống, vừa đúng lúc nhìn thấy một khe nứt đang phun trào dung nham.
Hai người chứng kiến ngọn núi lửa đáy biển đang phun trào, hơi nước lượn lờ xung quanh. Đó là cột hơi nước hình thành khi dung nham nóng bỏng đột nhiên tiếp xúc với nước biển lạnh giá. Dưới áp lực cực lớn của nước, cột hơi nước rất nhỏ, nhưng khi bay lên đến một độ cao nhất định, nó không biến thành hơi nước bốc lên không trung mà nhanh chóng bị nước biển làm lạnh, một lần nữa biến thành nước biển. Nhìn từ mặt biển, dường như cũng không có gì bất thường.
Nước ấm dưới đáy biển ít nhất bốn mươi độ C, hai người đã cảm thấy hơi nóng. Trong môi trường này, lão đạo đinh ninh rằng chắc chắn không có sinh vật nào tồn tại. Thế nhưng, hoàn toàn ngược lại, hệ sinh thái ở đây dường như còn có sức sống hơn những nơi khác.
Vương Thắng không giải thích, lão đạo cảm thấy vô cùng kỳ lạ nhưng lại hợp lý. Trên người các sinh vật biển ở khu vực này, hàm lượng linh khí kinh người. Rõ ràng chỉ là hải yêu cảnh giới bốn năm trọng, nhưng lúc họ bắt vài con để nếm thử, lượng linh khí trong cơ thể chúng lại sánh ngang với yêu thú cảnh giới bảy tám trọng. Quả nhiên Đại Thiên thế giới không thiếu kỳ lạ.
Tuy nhiên, rất hiển nhiên, hải sản ở đây có hàm lượng lưu huỳnh tương đối cao. Vương Thắng vừa nếm thử hải sản liền nhận ra điều bất thường, nhắc nhở lão đạo dùng Binh Tự Quyết (兵) và Giả Tự Quyết (者) để điều hòa cơ thể, loại bỏ độc tố, không được lơ là.
Sau khi chứng kiến kỳ cảnh núi lửa đáy biển, hai người lại tiếp tục lên đường.
Biển rộng mênh mông, mắt nhìn chỉ thấy một màu nước biển xanh thẳm bất tận. Trong tầm mắt ngoài đại dương ra không còn gì khác. Khi bay, lão đạo thậm chí ngay cả phương hướng cũng không thể phân biệt chính xác, tất cả đều phải dựa vào sự chỉ dẫn của Vương Thắng.
Bay liên tục nhiều ngày như vậy, mỗi ngày nhìn cảnh biển trùng điệp, quả thực có chút nhàm chán rồi. Hai người duy trì độ cao 400 mét, bình thường bay. Chẳng còn sự hưng phấn và háo hức như lúc mới ra biển nữa.
Trong giây lát, lão đạo bỗng kêu to một tiếng: "Nhanh lên bay lên!" Âm thanh mang theo uy lực của Cửu Tự Chân Ngôn, điều khiển bốn con phi hành yêu thú tăng tốc bay lên.
Vương Thắng giật mình, nhìn xuống thì trên mặt biển vẫn yên ả, không phát hiện điều gì, cũng không nhận thấy luồng khí tức bất thường nào.
Ngay lúc Vương Thắng còn đang kinh ngạc, mặt biển đột nhiên sôi trào, một chiếc xúc tu khổng lồ như mãng xà xông thẳng lên khỏi mặt biển, cuộn lấy bốn con yêu thú đang chở họ trên không trung.
Tốc độ của xúc tu quá nhanh, đến mức bốn con phi hành yêu thú đang bay lên, hoàn toàn không thể thoát khỏi phạm vi công kích của chiếc xúc tu khổng lồ. Vương Thắng thậm chí đã nhìn thấy những giác hút khổng lồ và đáng sợ trên xúc tu, lớn hơn cả yêu thú bay.
Ngay lập tức, một con phi hành yêu thú sắp bị xúc tu quấn lấy, tình thế ngàn cân treo sợi tóc. Vương Thắng liền bắn súng nhắm nỏ "phanh" một tiếng.
Khoảng cách gần, mục tiêu lại lớn như vậy, súng nhắm nỏ không hề chệch mục tiêu. Một tiếng "xùy" bắn vào xúc tu, sau đó gây ra tiếng nổ "phanh" cực lớn.
Chiếc xúc tu trên không trung bỗng khựng lại một chút, như thể đột nhiên mất kiểm soát mà rơi xuống một đoạn. Thừa dịp này, bốn con phi hành yêu thú cố sức vỗ cánh, hết sức bay vút lên cao.
Một luồng khí tức mạnh mẽ như thần đột nhiên xuất hiện, trực tiếp bao trùm cả một vùng hơn mười dặm. Luồng khí tức kinh khủng đó trực tiếp khiến hai con yêu thú không chở Vương Thắng và lão đạo đột ngột ngừng vỗ cánh, chỉ lơ lửng giữa không trung vài giây rồi lao thẳng xuống biển.
"Trở về!" Vương Thắng quát to một tiếng, sáu chữ bí quyết mạnh mẽ tuôn trào, cố gắng ảnh hưởng hai con phi hành tọa kỵ đang bị uy áp bởi luồng khí tức kinh khủng. Hai con họ đang cưỡi thì may mắn hơn, Vương Thắng và lão đạo có thể ảnh hưởng chúng ở khoảng cách gần, dù vậy, hai con yêu thú này cũng ngừng vỗ cánh hai ba giây.
Một phát súng nhắm nỏ nữa mạnh mẽ bắn xuống, chẳng cần biết có mục tiêu hay không, chỉ nhắm thẳng xuống mà bắn. Nhìn chiếc xúc tu dường như dài hơn hai trăm trượng, có thể tưởng tượng thân hình khổng lồ dưới biển đến mức nào. Vương Thắng bắn một mũi tên xuống, căn bản không cần lo lắng bắn không trúng.
"Oanh!", dưới mặt biển lại một lần nữa xảy ra một vụ nổ nhỏ. Vương Thắng không dám lơ là, súng nhắm nỏ liên tiếp được lên dây, không ngừng bắn xuống.
Sau vài lần như vậy, toàn bộ luồng khí tức của đối phương đều tập trung vào Vương Thắng. Đúng lúc này, hai con phi hành yêu thú suýt rơi xuống biển cuối cùng cũng kiếm được đường sống trong gang tấc, chỉ còn cách mặt biển hơn mười mét nữa. Lúc Vương Thắng lại một lần nữa thi triển Cửu Tự Chân Ngôn, hai con yêu thú như điên dại bay vút lên cao để thoát chết, cuối cùng cũng được Vương Thắng giúp đỡ, thoát khỏi tầm với của một chiếc xúc tu khác đang vươn ra, bay lên độ cao 1000 mét giữa không trung.
Vương Thắng và lão đạo cũng điều khiển tọa kỵ bay lên trên 1000 mét, nhưng luồng khí tức kinh khủng kia vẫn luôn tập trung vào Vương Thắng. Nhìn xuống, dù cách xa nghìn mét, Vương Thắng vẫn mơ hồ nhìn thấy dưới mặt biển, hai con mắt to tròn ít nhất trăm mét đường kính, chăm chú nhìn chằm chằm vào mình.
"Bay lên cao!" Vương Thắng lúc này còn có thể làm gì? Ngoài điều khiển phi hành yêu thú bay cao hơn thì còn biết làm gì khác? Dù làm gì, cũng phải thoát khỏi phạm vi công kích của con yêu thú đáng sợ kia trước đã.
May mà Vương Thắng và Lăng Hư Lão Đạo có thể chịu đựng được áp lực từ luồng khí tức kinh khủng đó. Đổi thành những người khác, e rằng chuyến đi này kết thúc tốt nhất là rơi từ trên cao xuống mặt biển mà chết, chẳng phải chịu đựng hậu quả kinh hoàng khi trơ mắt nhìn mình bị hải yêu khổng lồ nuốt chửng.
Lần này hai người cố hết sức điều khiển phi hành tọa kỵ bay lên cao, mãi đến khi bay cao 5000 mét mới dám hướng xa xa bay đi. Áp lực từ đôi mắt kia gây ra, cho đến bây giờ, Vương Thắng vẫn còn kinh hãi.
Sau khi bay mấy giờ trên không trung, họ đã tìm được hòn đảo tiếp theo. Vương Thắng lo lắng bay vòng quanh đảo một vòng cẩn thận, thấy xung quanh đảo toàn là biển cạn, lúc này mới an tâm hạ xuống đảo.
"Lão đạo, con vật kia cảnh giới gì?" Vừa hạ xuống, Vương Thắng liền hỏi Lăng Hư Lão Đạo đang đáp xuống gần đó. Luồng khí tức đó thật là đáng sợ, mạnh hơn siêu cấp yêu thú ở khu vực trung tâm Thiên Tuyệt Địa không biết bao nhiêu lần.
"Mạnh hơn ta nửa giai." Sắc mặt lão đạo cũng không khá hơn là bao, nhưng giọng trả lời vẫn khá ổn định.
Đã sớm đoán được trong đại dương chắc chắn có hải yêu đáng sợ, cũng biết sẽ có hải yêu hung mãnh hơn lão đạo, nhưng khi thực sự đối mặt, cả hai đều có cảm giác sống sót sau tai nạn.
Bốn con yêu thú, vừa đáp xuống liền ngoan ngoãn quây quần lại với nhau, như thể chỉ có chen chúc lại mới có thể xua đi nỗi sợ hãi sâu thẳm từ trong tim. Lần này khiếp sợ không chỉ là Vương Thắng và lão đạo, mà còn cả bốn con phi hành tọa kỵ này.
Dù Vương Thắng và lão đạo không ngại đối mặt với cảnh giới cao, nhưng điều họ lo sợ là ở giữa biển rộng mênh mông này, một khi chạm trán hải yêu mạnh mẽ đến vậy, họ sẽ không có cả cơ hội phản kháng.
Với thân hình khổng lồ đến vậy, dù Vương Thắng có thể dùng súng nhắm nỏ bắn chết cao thủ cảnh giới Truyền Kỳ, nhưng nhắm vào con hải yêu đáng sợ kia, cùng lắm cũng chỉ khiến nó đau đớn một chút, muốn giết chết, đó hoàn toàn là điều hão huyền. Đừng nói một hai mũi tên, dù Vương Thắng có bắn trúng tất cả Trọng Tiễn mang theo, cũng chỉ làm nó bị thương ngoài da, chẳng thể làm tổn thương đến gốc rễ của nó.
Súng nhắm nỏ dù lợi hại đến mấy, có thể xuyên thủng đầu cao thủ cảnh giới Truyền Kỳ, nhưng bắn vào xúc tu con hải yêu kia, cùng lắm cũng chỉ xuyên sâu được ba bốn mét rồi sẽ bị cơ thể cường tráng và linh khí của nó ngăn cản, không thể tiến sâu hơn. Với độ sâu ba bốn mét, e rằng còn chưa xuyên thủng được lớp da của con hải yêu đó.
Lão đạo cũng vậy, trên đất liền, dù gặp yêu thú lợi hại đến đâu cũng còn có thể chống cự. Nhưng ở dưới biển, trừ khi lão đạo có thể nhịn thở, nếu không, chỉ cần kéo lão xuống đáy biển, không cần công kích, sức nước cũng đủ dìm chết lão rồi.
"Ngươi có làm tổn thương được nó không?" Nằm trên mặt đất thở hổn hển, Vương Thắng cũng không sợ bộc lộ vẻ sợ hãi trước mặt lão đạo, hỏi một câu.
"Tay không, khó!" Lão đạo lắc đầu. Con vật đó thân hình quá lớn, phương pháp công kích tốt nhất của lão đạo khi tay không hiện tại chính là Thái Cực quyền và Cửu Tự Chân Ngôn, nhưng hai thứ này, đối với con vật đó mà nói hoàn toàn vô dụng.
Đấm vào chiếc xúc tu khổng lồ như vậy, linh khí công kích cùng lắm có thể xuyên sâu vài mét, hơn chục mét, thì có nghĩa lý gì đối với con vật đó?
"Dùng binh khí thì sao?" Vương Thắng nghe ra ý tứ trong lời lão đạo, liền hỏi ngay.
"Dùng trường kiếm sắc bén nhất, có lẽ có thể chặt đứt một xúc tu của nó." Lão đạo không phải tự coi nhẹ mình, đây đã là ước tính vô cùng lạc quan rồi.
"Thôi được!" Vương Thắng lắc đầu: "Con vật đó ít nhất có tám xúc tu, hơn nữa chúng còn có thể tái sinh. Chặt đứt một cái, chẳng có ý nghĩa gì, đối với quái vật đó mà nói đến trọng thương cũng không coi là."
"Dù sao đi nữa, trở về ta phải mang theo một thanh kiếm tốt bên mình rồi." Lão đạo hiện tại đã bình tâm trở lại nhiều, ngồi xuống, quay sang phía yêu thú bay, bắt đầu dùng Cửu Tự Chân Ngôn trấn an bốn con phi hành tọa kỵ.
Vương Thắng cũng tham gia, sáu chữ bí quyết của Vương Thắng còn mạnh hơn lão đạo nhiều, chỉ trong chốc lát, bốn con phi hành tọa kỵ liền nằm xuống, dần chìm vào giấc ngủ say. Đây là kết quả do Vương Thắng điều khiển, chẳng có cách nào tốt hơn một giấc ngủ ngon để xua đi nỗi sợ hãi.
"Ngươi không phải nói con vật đó chỉ ở biển sâu thôi sao?" Lão đạo nhìn yêu thú bay chìm vào giấc ngủ, bản thân cũng dần bình tĩnh trở lại, hỏi Vương Thắng.
"Có thể có thứ gì đó có thể địch nổi nó, kéo nó lên gần mặt biển." Vương Thắng nghĩ đến tập tính cá nhà táng lặn sâu săn mực khổng lồ trên Địa Cầu, đưa ra một câu trả lời tương tự.
"Thứ gì đó có thể địch nổi nó?" Lão đạo không tự chủ được rùng mình. Chỉ một con vật đó thôi đã khiến hai người phải chạy trối chết rồi, nếu lại xuất hiện một con yêu thú khác có thể đối chọi với nó, thì sẽ kinh khủng đến mức nào.
"Muốn biết, thì phải quay lại mà xem." Vương Thắng nhắm mắt suy tư một lát, nói với Lăng Hư Lão Đạo: "Có lẽ chúng ta chỉ là vô tình xông vào chiến trường của chúng mà thôi."
Nói đến đây, Vương Thắng trong lòng khẽ động, sau đó quay đầu nhìn Lăng Hư Lão Đạo. Ánh mắt lão đạo quả nhiên lóe lên rồi lại trở về bình thường. Vương Thắng minh bạch, Lăng Hư Lão Đạo chắc chắn cũng đã động lòng.
"Thôi được!" Chứng kiến Vương Thắng nhìn mình, Lăng Hư Lão Đạo chậm rãi lắc đầu: "Dù chúng có lưỡng bại câu thương hay không, thì đó cũng không phải trận chiến mà chúng ta có thể tham dự. Hai con kiến nhỏ mà muốn kiếm chác lợi lộc gì trong trận chiến của hai con voi khổng lồ, kết quả duy nhất là bị voi giẫm nát thành bánh thịt."
Khi hình dung đôi mắt khổng lồ sáng rực ánh chết đó, Vương Thắng lắc đầu, xua khỏi đầu cái tia may mắn trong suy nghĩ.
Lão đạo nói có lý, khoảng cách thực lực quá lớn, thì không còn là tọa sơn quan hổ đấu (ngồi trên núi xem hổ đánh nhau) nữa, mà là tự mình đi dâng mạng. Dù bên nào thắng, e rằng đều sẵn lòng tranh thủ ăn thịt một cao thủ tu hành như lão đạo để bồi bổ cho mình, tăng cường lực chiến đấu. Còn về phần Vương Thắng, e rằng chỉ là món khai vị. Ngược lại là bốn con phi hành yêu thú, thân hình khổng lồ may ra còn có thể làm món lót dạ cuối cùng, không đến nỗi phải chiến đấu trong lúc đói bụng.
Dù thế nào đi nữa, chứng kiến siêu cấp yêu thú kinh khủng như vậy, cũng coi như là một cơ duyên. Lão đạo và Vương Thắng cố ý dừng lại tu chỉnh vài ngày trên đảo này, chỉ để từ luồng khí tức kinh khủng đó mà cảm ngộ điều gì đó, nhìn xem con đường phía trước nên đi thế nào, hướng về đâu. Ở Thiên Tuyệt Địa trên đất liền, không hề có cơ duyên như vậy.
Sau khi hoàn toàn thoát khỏi luồng khí tức đáng sợ của siêu cấp yêu thú trong tâm trí, hai người vài ngày sau lại bước lên hành trình tìm bảo vật. Đi qua vài hòn đảo làm bàn đạp, thấy được rất nhiều sinh vật và yêu thú hoàn toàn khác biệt so với trên đất liền, cũng coi như là mở rộng tầm mắt.
Phía trước có lẽ chính là vị trí hòn đảo bảo tàng. Vương Thắng cùng Lăng Hư Lão Đạo cưỡi phi hành tọa kỵ bay vòng quanh để tìm kiếm hòn đảo. Chiêu này trước kia đã dùng qua nhiều lần, chỉ cần định hướng không lệch quá nhiều, nhiều nhất một hai giờ là có thể tìm thấy hòn đảo.
Thế nhưng, lần này dường như đã xảy ra chuyện bất ngờ. Hai người tìm suốt ba giờ, đã thay phiên yêu thú bay một vòng rồi, nhưng vẫn chưa nhìn thấy hòn đảo. Khu vực này, căn bản không có đảo nào.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong rằng mỗi độc giả đều tìm thấy niềm vui trong từng trang sách.