"Giết ta!" Câu nói ấy lại vang lên trong tai Vương Thắng, như thể khi anh vừa đặt chân đến thế giới này. Trước mắt anh cũng hiện lên đôi mắt đẹp quen thuộc của cô gái trong mộng, nhưng giọng nói của nàng lại chất chứa nỗi thống khổ khôn cùng.

"Vì cái gì?" Vương Thắng giật lùi một bước mạnh mẽ, tay đã rút khỏi băng trụ, ngay lập tức cắt đứt cảm giác quen thuộc ấy.

Chính Vương Thắng cũng không nhận ra, ba chữ "Vì cái gì" mà anh vừa thốt ra lại chất chứa một nỗi hoảng sợ, kinh hãi, cùng với một sự bi ai sâu sắc.

Không một ai đáp lời. Thậm chí, ba chữ vừa rồi vang lên trong tai anh, chỉ là do Vương Thắng chạm vào băng trụ, khiến âm thanh và hình ảnh trực tiếp hiện lên trong đầu anh, chứ không phải được tai thật sự nghe, mắt thật sự thấy.

Với đôi tay run rẩy, Vương Thắng lại đặt tay lên băng trụ. Khí tức quen thuộc vẫn còn đó, nhưng đã không còn âm thanh hay hình ảnh nào.

"Vì cái gì? Trả lời ta!" Cảm xúc anh đột ngột vỡ òa, Vương Thắng điên cuồng gào lên về phía băng trụ.

Trừ lần đầu tiên khi anh mới đặt chân đến thế giới này, đây đã là lần thứ hai Vương Thắng nghe được cô gái trong mộng yêu cầu anh giết nàng. Trong khi đó, lời nói này lại phát ra từ chính băng trụ ngay gần trước mắt, chắc chắn không thể nào là do nhầm lẫn từ nơi khác.

Vương Thắng sụp đổ là bởi vì anh là một chiến binh, và anh biết rõ cô gái trong mộng cũng vậy. Bởi lẽ, cô gái trong mộng chính là người mà Vương Thắng đã huấn luyện trong mơ.

Với tư cách một chiến binh, những giáo dục và tư tưởng anh được tiếp nhận, cũng giống như những gì anh truyền thụ cho cô gái trong mộng: đó là, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, cũng tuyệt đối không được bỏ cuộc.

Thế nhưng, đó cũng chỉ là khả năng trên lý thuyết. Trong nhiều trường hợp, dù là một chiến binh, người ta cũng phải "thân bất do kỷ" (không làm chủ được bản thân). Chẳng hạn như khi bị trọng thương, hay khi lực bất tòng tâm, đơn độc chống lại số đông.

Ba ống thuốc cấp cứu mang theo bên người rốt cuộc dùng để làm gì? Ống đầu tiên là để Vương Thắng có thêm một chút sức chiến đấu để thoát thân. Ống thứ hai là để anh cầm cự trong tình huống nguy cấp nhất, chờ viện trợ đến. Còn ống thứ ba, là để Vương Thắng báo thù cho mình, mang theo ý chí "đồng quy vu tận" (cùng chết với kẻ thù) mà liều mạng với kẻ địch.

Khi đã phải dùng đến ống thuốc thứ ba, cơ bản là Vương Thắng đã không còn ý định trở về sống sót.

Đó là về bản thân Vương Thắng. Còn trên chiến trường, anh cũng từng nghe chính người chiến hữu thân thiết nhất của mình nói ra ba chữ ấy: "Giết ta!"

Trên thực tế, Vương Thắng không những nghe qua, mà còn tự tay ra tay. Khi chiến hữu của mình toàn thân đẫm máu nằm trong vòng tay anh, dùng chút sức lực cuối cùng thều thào nói với anh ba chữ ấy, Vương Thắng dù sắt đá đến mấy cũng không thể ngăn được nước mắt tuôn rơi. Thế nhưng, cùng lúc nước mắt lăn dài, anh vẫn chĩa nòng súng ngắn Glock của mình thẳng vào tim chiến hữu, một bên cắn răng nuốt nước mắt, một bên bóp cò.

Tình cảnh như vậy, Vương Thắng đã trải qua ba lần. Tất cả đều là khi chiến hữu bị trọng thương không còn khả năng cứu chữa, nhưng lại quá thống khổ mà không còn sức lực tự kết liễu, nên mới phải cầu xin Vương Thắng ra tay thành toàn.

Chỉ cần là người đã từng trải qua vài trận chiến trường thảm khốc, gần như 90% đều sẽ gặp phải tình cảnh như vậy. Lúc đó, việc tiễn chiến hữu bằng một viên đạn không phải là làm hại họ, mà là giúp họ ra đi thanh thản hơn.

Ít nhất, ba chiến hữu mà Vương Thắng tự tay tiễn biệt, khi ra đi đều mỉm cười. Cái nhìn cuối cùng của họ đều chất chứa sự cảm kích và sự giải thoát nhẹ nhõm gửi đến Vương Thắng.

Tự tay tiễn biệt chiến hữu thân thiết của mình, thật là một việc tàn nhẫn đến nhường nào? Thế nhưng nếu không tiễn họ đi, họ sẽ trải qua sự thống khổ như địa ngục. Sau khi tiêm ba ống thuốc, sinh cơ của người đó sẽ cứng cỏi một cách lạ thường, không chết ngay lập tức. Các cơ quan trong cơ thể đã suy kiệt, dù bệnh viện cũng đành bó tay, nhưng nỗi thống khổ không những không giảm bớt, mà trái lại sẽ tăng lên gấp vạn lần trên cơ thể người đó.

Muốn sống không được, muốn chết không xong, sống không bằng chết – đó là khi chiến hữu phải cầu khẩn chính người bạn thân nhất của mình ra tay kết liễu, để họ được giải thoát.

Tình cảnh tương tự, Vương Thắng đã trải qua ba lần. Nhưng sau khi trở về, anh vẫn phải trải qua nhiều buổi trị liệu tâm lý. Dù khi giết địch Vương Thắng chẳng hề nháy mắt, nhưng với tình cảnh đó, anh vẫn không thể thản nhiên chấp nhận.

Khi vừa đến thế giới này và nghe thấy tiếng gọi ấy, Vương Thắng vẫn còn giữ một tia may mắn. Có lẽ chỉ là do một nguyên nhân khác, nên cô gái trong mộng mới yêu cầu anh giết nàng. Thế nhưng, giờ đây, khi đã đến đây, lại một lần nữa nghe thấy ba chữ ấy, tia may mắn cuối cùng trong lòng Vương Thắng cũng đã hoàn toàn tan biến.

Cô gái trong mộng là một chiến binh kiên cường, để một chiến binh phải đưa ra yêu cầu như vậy, thì ắt hẳn nàng đã phải trải qua nỗi tuyệt vọng và thống khổ đến mức nào?

Theo những gì Vương Thắng tìm hiểu về lịch sử, cô gái trong mộng đã bị đóng băng ở đây gần năm trăm năm. Trong suốt thời gian đó, nàng vẫn còn thần trí và thậm chí có thể mơ hồ truyền lại một vài tin tức cho anh. Thử nghĩ xem, trong quãng thời gian nàng vẫn còn ý thức, nàng đã phải chịu đựng nỗi thống khổ đến mức nào?

E rằng cả địa ngục tầng thứ mười tám cũng không đủ để hình dung cảm giác của cô gái trong mộng. Như vậy, việc cô gái trong mộng đưa ra yêu cầu đó với Vương Thắng hoàn toàn dễ hiểu.

Vốn dĩ, Vương Thắng còn muốn giải cứu cô gái trong mộng ra ngoài, cẩn thận hỏi nàng lý do vì sao. Nhưng giờ đây, Vương Thắng căn bản không cần hỏi cũng đã biết nguyên nhân. Thật ra, trên đường đi Vương Thắng vẫn luôn tự thôi miên mình, tự nhủ rằng phải tìm hiểu rõ nguyên nhân, trong khi nguyên nhân thực sự, Vương Thắng vốn đã biết rõ mười mươi, chỉ là tiềm thức không muốn nghĩ theo hướng ��ó mà thôi.

Anh đã tự tay tiễn biệt ba chiến hữu thân thiết của mình, Vương Thắng thật sự không muốn làm điều đó với cô gái trong mộng thêm lần nữa. Nhưng sự thật nghiệt ngã đã một lần nữa đẩy Vương Thắng đến bước đường này. Đến trước băng trụ nơi cô gái trong mộng bị giam giữ, dù không muốn ra tay, Vương Thắng cũng không thể không làm. Nếu không, cô gái trong mộng sẽ phải chịu đựng càng nhiều thống khổ hơn nữa.

Sự sụp đổ và bi ai của Vương Thắng vừa rồi là vì nguyên nhân này. Không ai có thể hiểu rõ như Vương Thắng về cô gái đang ở trong địa ngục, không ngừng phát ra tín hiệu thống khổ, đau đớn chờ đợi anh đến giải thoát cho nàng, đưa nàng thoát khỏi biển khổ địa ngục này.

Nỗi thống khổ và bi ai chỉ vây lấy Vương Thắng không quá năm phút, sau đó anh lại khôi phục thành chiến binh kiên cường như trước.

Chiến hữu của anh đã phải chịu đựng nỗi thống khổ hàng trăm năm, hơn nữa lại trong tình trạng hoàn toàn tỉnh táo, nàng đã nảy sinh ý muốn chết. Vương Thắng tin tưởng vững chắc rằng cô gái trong mộng là một chiến binh thực thụ, nếu không lâm vào tình cảnh tuyệt vọng đến mức đó, nàng tuyệt đối sẽ không khuất phục. Nàng vốn là thiên hạ đệ nhất cao thủ năm trăm năm trước, nàng chắc chắn có tôn nghiêm và kiêu ngạo của riêng mình, liệu phán đoán của nàng có sai được sao?

Chẳng phải anh đến thế giới này là để chấm dứt nỗi thống khổ của chiến hữu sao? Vậy thì anh còn chần chừ điều gì nữa?

Nghĩ tới đây, Vương Thắng thở phào một hơi, sắc mặt anh trở nên kiên định hơn nhiều. Đứng trước băng trụ, sau một hồi suy nghĩ, anh giáng một quyền mạnh mẽ vào băng trụ.

Tu vi hiện tại của Vương Thắng là cửu trọng cảnh đỉnh phong, linh khí đã hóa lỏng, chỉ còn kém một bước cuối cùng là sẽ tiến vào thập trọng cảnh, hay còn gọi là cảnh giới truyền kỳ.

Băng trụ đường kính bốn năm trượng không hề nhỏ, hơn nữa bên trong còn ẩn chứa trận pháp cường đại. Nhưng đối với Vương Thắng mà nói, hẳn không phải vấn đề gì. Trong cú đấm này, ngoài toàn bộ sức lực của Vương Thắng, còn có linh khí khủng bố, và cả bảy chữ bí quyết phá trận tối ưu mà anh tức thời vận dụng, lấy Hành Tự Quyết (行) làm chủ đạo.

Với một đòn tấn công như vậy, băng trụ có cường hãn đến mấy cũng không chịu nổi. Tình huống lý tưởng của Vương Thắng là, trong tình trạng bị đóng băng, anh sẽ dùng một quyền nổ nát toàn bộ băng trụ, cùng với cô gái trong mộng đang bị đóng băng bên trong, sẽ cùng nhau nổ tung thành mảnh vụn.

Ít nhất, ở nhiệt độ âm 50 độ, băng trụ chắc chắn cũng lạnh tương tự. Ở nhiệt độ thấp như vậy, e rằng cả kim loại cũng trở nên giòn, nên việc một quyền phá nát nó thành mảnh vụn không phải là điều không thể tưởng tượng.

Chỉ là, tình cảnh mà Vương Thắng tưởng tượng đã không xảy ra. Một quyền giáng thẳng vào băng trụ, ngay sau đó, thân thể Vương Thắng bị bắn ngược ra ngoài với một tiếng "phanh" lớn, như thể một viên đạn pháo rời khỏi nòng súng.

"Oanh!" Vương Thắng bị hất văng đi, va mạnh vào bức tường băng cách đó hơn mười trượng. Toàn bộ không gian dường như rung chuyển một lúc, rồi thân thể anh mới từ từ trượt xuống dọc theo tường băng, mãi cho đến khi chạm đất. Do mặt đất cũng trơn trượt như băng, anh lại trượt thêm hơn mười thước nữa mới dần dừng lại.

Vương Thắng đã hôn mê, mất đi tri giác. Lực phản chấn quá lớn khiến anh không thể chịu đựng nổi, ngất lịm đi không chút dây dưa kéo dài. Mãi đến hai phút sau, cái lạnh thấu xương mới khiến thần trí Vương Thắng dần tỉnh lại.

Chậm rãi ngồi dậy, Vương Thắng đưa tay lau vệt máu tươi từ khóe miệng, trong lòng cười khổ.

Chỉ một lực phản chấn từ trận pháp trên băng trụ đã khiến anh bị nội thương. Trận pháp phong ấn này quả nhiên danh bất hư truyền. Bất quá, nghĩ lại cũng bình thường, khí tức kinh thiên động địa của cô gái trong mộng trên trường kiếm kia, ngay cả nàng cũng không thể đột phá sự phong tỏa của băng trụ này, thì cũng không phải tu vi của Vương Thắng có thể cưỡng ép phá giải được.

Vương Thắng cũng là do chủ quan, và đồng thời quá vội vã muốn chấm dứt nỗi thống khổ của cô gái trong mộng, nên mới lỗ mãng ra tay. Nhưng không phải là hoàn toàn không suy xét, ít nhất "Cửu Tự Chân Ngôn" của Vương Thắng vẫn được thi triển vô cùng tinh chuẩn. Theo lý thuyết, trận pháp trên băng trụ lẽ ra không nên có bất kỳ lực phản chấn nào đối với Vương Thắng mới phải. Vậy là vì sao?

Ngậm một viên đan dược để từ từ hồi phục, Vương Thắng vẫn trăm mối tơ vò không cách nào giải thích. Sau một hồi suy nghĩ, Vương Thắng chợt hiểu ra.

Mặc dù trận pháp không tác dụng gì đến Vương Thắng, nhưng nó lại có ảnh hưởng vô cùng nghiêm ngặt đối với băng trụ. Tất cả mọi thứ trên băng trụ đều bị trói buộc trong trận pháp. Vương Thắng về lý thuyết sẽ không chịu lực phản chấn từ trận pháp, nhưng khối băng trên băng trụ lại cứng rắn vô cùng. Một quyền của anh không thể làm tan chảy, càng không thể phá vỡ tất cả khối băng. Vậy thì hậu quả của cú đấm đó, chẳng phải là ứng dụng thực tế của định luật thứ ba của Newton sao? Anh dùng bao nhiêu lực đánh vào băng trụ, băng trụ sẽ phản lại bấy nhiêu lực lượng.

Băng trụ không thể bị nén lại hay vỡ vụn, nên toàn bộ lực lượng ấy đều bật ngược lại vào người Vương Thắng. Một quyền dốc hết toàn lực đã khiến bản thân anh bị đánh bay và thổ huyết, điều này cũng không khó hiểu.

Nghỉ ngơi một lúc, Vương Thắng đứng dậy, lần nữa đi tới trước băng trụ. Lần này, anh không định dùng nắm đấm nữa, mà lấy ra chiếc đại chùy mà lão đạo đã chế tạo riêng cho anh khi anh luyện tập điêu khắc. Anh chọn chiếc nặng nhất, nặng ngàn cân, rồi vung mạnh, giáng một búa tàn nhẫn vào băng trụ.

"Phanh!" Tiếng va chạm cực lớn vang lên, chiếc đại chùy trong tay Vương Thắng trực tiếp bay khỏi tay anh, một lần nữa bị bắn ngược rất xa, đập vào bức tường băng ở đằng xa và cắm thẳng vào đó.

Hai tay Vương Thắng run lên bần bật. Vẫn là nguyên lý tương tự như trước, toàn bộ lực lượng anh thi triển đều bị phản chấn ngược lại vào tay anh. Nếu Vương Thắng không kịp thời nhận ra và buông tay nhanh chóng, thứ bị hất văng ra ngoài e rằng không chỉ là chiếc đại chùy, mà là cả anh cùng với nó.

Trước kia, những trận pháp mà Vương Thắng từng gặp đều là trận pháp phong ấn hoặc tấn công. Phần lớn thời gian, anh không phá vỡ trận pháp mà là dung nhập vào nó, khiến trận pháp không ảnh hưởng đến mình. Chẳng hạn như khi ở Đạo Môn truyền thừa, hay trận pháp phòng hộ trong thông đạo của cung điện dưới lòng đất, đều là như vậy.

Không phá trận, chỉ thông qua, tự nhiên đơn giản hơn nhiều. Ở Đạo Môn truyền thừa, Vương Thắng chỉ cần thò tay vào chạm vào quả cầu truyền thừa là được. Ngoài một lớp bình chướng trận pháp mờ ảo ra, không có thứ gì khác ngăn cản, Vương Thắng có thể dễ dàng đưa tay vào.

Thế nhưng băng trụ này lại khác. Vương Thắng muốn phá hủy khối băng bên trong. Dựa theo kinh nghiệm ở cung điện dưới lòng đất, anh nghĩ chỉ cần xuyên qua trận pháp bên ngoài băng trụ, rồi phá hủy khối băng bên trong là được. Trên thực tế, Vương Thắng cũng đã làm như vậy, nhưng kết quả lại hoàn toàn khác. Chuyện này là sao?

Sau một hồi nghiên cứu, Vương Thắng mới hiểu ra. Trận pháp trong thông đạo của cung điện dưới lòng đất chỉ bố trí trên bề mặt thông đạo, không xâm nhập vào bên trong nham thạch, nên Vương Thắng mới có thể không kiêng nể gì mà ph�� hủy. Nhưng trận pháp trong băng trụ lại hoàn toàn là một chuyện khác.

Không chỉ bề mặt băng trụ có trận pháp cường hãn, trên thực tế, bất kỳ khu vực nào bên trong toàn bộ băng trụ đường kính bốn năm trượng đều bố trí trận pháp. Nói cách khác, toàn bộ băng trụ thật ra là một vật thể khổng lồ chứa đầy trận pháp lập thể. Vương Thắng muốn xuyên qua trận pháp bên ngoài để phá hủy khối băng bên trong là hoàn toàn không thể.

Trừ khi phá hủy hoàn toàn tất cả trận pháp bên trong lẫn bên ngoài băng trụ, nếu không, băng trụ này sẽ vẫn sừng sững vững chắc như bàn thạch ở đây, Vương Thắng đành bó tay với nó.

Dù Vương Thắng có cảm ứng khí tức lợi hại đến mấy, "Cửu Tự Chân Ngôn" có mạnh mẽ đến đâu, cũng chỉ có thể xuyên qua băng trụ mà cảm nhận được trận pháp sâu tối đa một trượng bên trong. Sâu hơn nữa, anh sẽ không còn bất kỳ cảm ứng nào. Trớ trêu thay, vào thời khắc mấu chốt này, ý thức chiến đấu nhỏ bé dường như hoàn toàn mất đi tác dụng, không thể giúp đỡ anh bất cứ điều gì, khiến anh chỉ biết khóc không ra nước mắt.

Thật vất vả lắm mới quyết định, muốn cho chiến hữu được giải thoát, chấm dứt nỗi thống khổ của nàng, nhưng giờ đây, rõ ràng đến một mảnh vụn băng trên băng trụ cũng chưa thể lấy xuống. Tình huống này là sao?

Vương Thắng bỗng nhiên cảm thấy có chút căm hận chính mình. Nếu sớm biết sẽ như thế này, anh đã sớm tiết lộ tất cả mọi chuyện ở đây ra ngoài, để các cao thủ của các thế gia cùng nhau nghĩ cách phá hủy trận pháp này, sau đó chấm dứt nỗi thống khổ của cô gái trong mộng là được. Cớ gì anh lại phải tính toán chu đáo như vậy, để rồi khi đến đây lại hoàn toàn bó tay?

Hiện tại Vương Thắng cũng đang lo lắng, có nên thả những người kia vào hay không, rồi để họ cùng mình chung tay làm việc này?

Bất quá, lý trí vẫn nhắc nhở Vương Thắng, đừng làm chuyện điên rồ này. Các cao thủ thế gia tiến vào, e rằng việc đầu tiên họ làm tuyệt đối không phải là giết chết cô gái trong mộng. Tổ tiên của họ đã bố trí trận pháp này hàng trăm năm, tra tấn cô gái trong mộng suốt hàng trăm năm. Trong khi cô gái trong mộng đang một lòng muốn chết như vậy, biết đâu họ sẽ đạt được thứ mà họ mong muốn.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng.