(Đã dịch) Dục Huyết Binh Hồn - Chương 15: Cứu người
Hoàn Tinh Đào lái xe thẳng vào trong tiệm. Hồ Hạo mở cửa sau xe, thấy phía sau vẫn còn rất nhiều xe không biết phải làm sao, cứ đỗ nguyên tại chỗ.
Mọi người lái xe xông vào trong mấy căn nhà kia đi! Lát nữa máy bay ném bom tới là chúng bay sẽ chết hết đó! Hồ Hạo ngồi xổm đó lớn tiếng kêu.
"A, mau, xông vào trong mấy căn nhà kia!" Những người ngồi trên xe nghe thấy, liền lớn tiếng hô.
"Hạo ca, bên ta có thể liên lạc với các xe khác!" Hoàn Tinh Đào quay đầu nói với Hồ Hạo.
"Vậy sao còn không thông báo cho bọn họ? Bảo họ xông vào trong nhà tránh đi, nếu bị máy bay ném bom phát hiện thì xong đời đấy!" Hồ Hạo quát Hoàn Tinh Đào.
"Vâng!" Ngay lập tức, Hoàn Tinh Đào cầm micro bắt đầu thông báo cho các xe khác, còn Hồ Hạo thì ngồi vào chỗ của mình.
"Mẹ kiếp, sư trưởng không phải người! Muốn rút lui thì cũng phải báo cho anh em một tiếng chứ! Anh em theo hắn bán mạng, đâu thể nói bỏ là bỏ chúng ta được!" Một chiến sĩ vô cùng tức giận chửi mắng, không ít chiến sĩ khác cũng hùa theo chửi sư trưởng của họ. Rút lui cũng phải thông báo chứ, không thể tự mình bỏ chạy, để mặc anh em lính ở tiền tuyến chịu chết!
"Ưm!" Hồ Hạo nghe thấy, không nói gì, chỉ lấy thuốc lá ra. Các chiến sĩ khác đều nhìn hắn, Hồ Hạo rút một điếu, rồi đưa cả gói thuốc ra. Những chiến sĩ kia bắt đầu chia nhau.
"Rầm rầm rầm!" "Rầm rầm rầm!" Ngay lúc này, họ nghe thấy tiếng nổ từ phía cầu bên kia vọng lại, kèm theo tiếng gầm rú của động cơ máy bay ném bom.
"Mấy người kia thật ngốc, không nghe lời Hạo ca, giờ thì hay rồi, chắc là chết không ít người!" Hà Ký Trung ngồi đó, cười khổ nói.
Hồ Hạo nghe thấy, vẫn không nói gì. Hắn nghĩ, nhóm người mình phải trốn thế nào đây? Máy bay ném bom của địch đã đến, chắc chắn sẽ đánh sập cây cầu đó.
"Cầu bị nổ rồi, thành phố này có mấy cây cầu có thể dẫn sang bờ bên kia không?" Hồ Hạo ngồi đó, nhìn họ hỏi.
"Không biết, chúng tôi cũng không quen thuộc khu vực này. Chưa từng đến đây." Một chiến sĩ lên tiếng nói.
"Ngay cả bản đồ cũng không có, mẹ kiếp!" Hồ Hạo rít một hơi thuốc, chửi thề một tiếng.
"Rầm rầm rầm!" Tiếng nổ bên ngoài vẫn tiếp diễn. Giờ Hồ Hạo và đồng đội cũng không dám rời khỏi xe bọc thép, cũng chẳng biết những người đã rút lui ở phía cầu bên kia rốt cuộc ra sao rồi.
Mười người im lặng ngồi đó, không ai nói lời nào.
Hôm nay đối với họ mà nói, cú sốc quá lớn. Từ những người lính chưa hi��u sự đời, giờ đã trải qua chiến trường, rồi bỏ mạng chạy trốn. Họ cảm thấy mình như đang nằm mơ ác mộng. Rất nhiều người không thể tin được rằng mình vẫn còn sống.
Máy bay địch ném bom khoảng mười phút thì kết thúc. Hồ Hạo và đồng đội từ trên xe xuống, đi ra đường lớn, nhìn về phía mặt cầu xa xa. Chỉ thấy bên kia đâu đâu cũng là khói đen, cùng không ít tiếng rên rỉ và tiếng khóc la.
"Đi thôi, anh em, cứu người! Xem xem có thể cứu được ai không." Hồ Hạo quay đầu đi đến xe, nói với những người bên trong.
"Chúng ta còn phải đi cứu ư?" Hoàn Tinh Đào và đồng đội hơi giật mình hỏi.
"Không cứu à?" Hồ Hạo nghe hắn nói vậy, có chút ngạc nhiên nhìn anh ta.
"Hay là chúng ta cứ tự cứu lấy mình trước đã? Hạo ca, giờ chúng ta không sang được bên kia đâu!" Tư Mã Huyền Không cũng nhìn Hồ Hạo nói.
"Đúng vậy Hạo ca, giờ chúng ta phải làm sao đây?" Các chiến sĩ khác đều nhìn Hồ Hạo, trong ánh mắt của họ, Hồ Hạo thấy được sự sợ hãi.
"Hạo ca, chúng ta phải làm gì đây?" Đúng lúc này, mấy chiến sĩ từ phía sau đi tới, chính là những người trước đây được Hồ Hạo dẫn dắt tấn công giành lại trận địa. Còn có vài người Hồ Hạo không biết, nhưng họ lại nhận ra Hồ Hạo.
"Cứu người đi! Giờ chúng ta không thể sang sông, chúng ta cần tập hợp đủ người. Dù là đánh trận đường phố ở đây, chúng ta cũng phải có đủ người chứ! Nếu không đủ người, liệu chúng ta có thể ngăn cản được quân liên minh tấn công ��� đây không?" Hồ Hạo đứng đó nói.
"Đúng vậy, vậy thì đi cứu người thôi!" Những người kia lập tức gật đầu nói.
"Đừng lái xe bọc thép qua, hãy dùng xe của dân thường. Chúng ta lái xe của họ mà đi, nhanh lên!" Hồ Hạo lên tiếng nói.
"Được!" Các chiến sĩ khác nghe vậy gật đầu. Sau đó, họ đi tìm xe, đập vỡ kính, tìm cách khởi động những chiếc xe đó. Hồ Hạo và đồng đội liền bắt đầu lái về phía cầu bên kia.
Những người vừa theo Hồ Hạo đến, ước chừng có khoảng bốn mươi chiếc xe bọc thép và hơn bốn trăm người. Phần lớn họ đều là những chiến sĩ đã chứng kiến Hồ Hạo tấn công và ném lựu đạn, nên họ tin tưởng anh.
Khi họ đến trên cầu, họ thấy không ít xe bọc thép bị nổ tung, mà những người bên trong xe cũng đã chết.
"Cứu mạng! Anh em ơi, cứu tôi với!" Một chiến sĩ bị thương nằm ở đó kêu.
"Nhanh lên, giúp hắn cầm máu! Còn nữa..." Hồ Hạo xuống xe, lớn tiếng hô. Lần này những người rút lui của họ, thế mà ở đây bị nổ chết quá nửa. Những người còn sống thì đang cứu trợ những người bị thương.
Đúng lúc này, Hồ Hạo phát hiện Lý Kình Tùng. Y đang ngồi trên một tảng đá bị nổ tung, vẻ mặt thẫn thờ.
"Hạo ca! Anh xem kìa, chính là tên khốn đó đã bỏ rơi chúng ta!" Hoàn Tinh Đào nói với Hồ Hạo.
"Ừ, mặc kệ hắn, tiếp tục cứu người." Hồ Hạo khẽ gật đầu, không nhìn Lý Kình Tùng mà dẫn người đi cứu người.
"Hồ Hạo, Hồ Hạo!" Lúc này, Lý Kình Tùng thấy Hồ Hạo, lập tức kêu to. Hồ Hạo nghe thấy, đứng lại. Các chiến sĩ khác đều nhìn Hồ Hạo!
"Hạo ca, đừng để ý đến hắn! Hắn là tên khốn kiếp, anh có biết không? Bao nhiêu anh em của chúng ta đều chết vì hắn! Mẹ kiếp, nếu hắn không ra tòa án quân sự, nếu hắn chạy trốn đâu rồi, anh em sẽ không tha cho hắn đâu!" Lúc này, một sĩ binh từ xa lớn tiếng hô.
"Đúng vậy, đừng để ý đến hắn! Hắn có lỗi với những anh em của chúng ta! Chúng ta ở tiền tuyến liều mạng, còn hắn thì bỏ chạy!" Lúc này, một thượng tá đoàn trưởng cũng hô lên.
"Hừ, sư trưởng! Trước đây tôi cứ nghĩ ông là một đấng nam nhi chứ! Tôi đã khuyên ông rồi, phòng tuyến này nhiều nhất ch�� có thể giữ được bốn ngày, thậm chí có thể hôm nay cũng không giữ nổi. Vậy mà lão tử không ngờ rằng, ông mẹ kiếp lại không giữ nổi dù chỉ nửa ngày!" Hồ Hạo đứng đó, mắng Lý Kình Tùng.
"Hết cách rồi, sư đoàn 86 và sư đoàn 85 đã bị chọc thủng. Nếu chúng ta không rút lui, sẽ bị bao vây!" Lý Kình Tùng ngồi đó, nhìn Hồ Hạo nói.
"Vậy ông cũng phải nói cho anh em một tiếng chứ! Tự ông bỏ đi là có ý gì?" Một thiếu tá khác cũng quát Lý Kình Tùng. Lý Kình Tùng nghe vậy, cúi đầu.
"Mọi người nghe rõ đây! Lập tức cứu người, đừng chậm trễ! Cứu người xong thì chạy vào trong thành! Không thể ở chỗ trống trải này, nếu không, chúng ta sẽ chết nhanh hơn đó!" Hồ Hạo không thèm để ý đến Lý Kình Tùng, mà đứng đó lớn tiếng hô.
"Vào thành? Vào thành chẳng phải chết nhanh hơn sao?" Một đoàn trưởng nhìn Hồ Hạo hỏi.
"Vậy ông muốn giải quyết thế nào? Ở lại đây ư? Phía trước cầu đã bị nổ đứt rồi, ông vượt qua kiểu gì? Lát nữa quân liên minh với bộ đội thiết giáp sẽ tới. Ở đây không có bất kỳ chướng ngại vật nào c�� thể ngăn cản bước tiến của chúng, các ông định làm gì? Hơn nữa giờ đã giữa trưa, chúng ta đã chiến đấu cả buổi sáng, ai mà không mệt chứ? Giờ thì vào thành đi, rồi chúng ta sẽ nghĩ cách sang sông!" Hồ Hạo quát họ.
"Được, chúng ta nghe lời Hạo ca!" Vừa rồi Hạo ca bảo các ông vào thành, các ông không đi, giờ thấy chưa? Chúng ta thì không sao, còn các ông thì đều bị nổ tan xác! Nghe lời Hạo ca là không sai đâu! Một chiến sĩ ở đó hô.
"Vậy thì, ai muốn đi thì đi, không muốn thì cứ ở lại. Lão tử đây không phải quan chức gì, lão tử chỉ là một người lính thôi! Tin tưởng anh em của lão tử thì cứ đi theo, không tin thì cứ ở lại, lão tử cũng chẳng ép buộc!" Hồ Hạo nói ngay, không ít chiến sĩ nghe vậy khẽ gật đầu.
Có người thì nghe thấy Hồ Hạo đã kêu gọi từ trước, tiếc là họ không theo kịp. Nếu như đi theo, giờ ở đây cũng sẽ không chết nhiều người đến vậy.
Hồ Hạo và đồng đội ở bên này mặt cầu cứu chữa binh sĩ, có dân chúng bị thương, họ cũng cứu giúp một ít. Tuy nhiên, Hồ Hạo không tự mình ra tay mà đứng trên một chiếc xe bọc thép, cầm kính viễn vọng nhìn về phía xa. Anh lo lắng quân liên minh sẽ đuổi kịp ngay bây giờ.
"Nhanh lên, dùng xe chở hết qua đi!" Hồ Hạo cảm thấy ở đây lâu quá rồi, lớn tiếng hô.
"Xong rồi Hạo ca, chúng ta đi thôi, chỉ còn mấy người này thôi!" Hoàn Tinh Đào nói với Hồ Hạo.
"Xong rồi sao? Xong rồi thì chúng ta đi thôi!" Hồ Hạo nghe vậy, lập tức nhảy xuống khỏi xe bọc thép, rồi đi đến một bên cầu, nhìn xuống mặt sông phía dưới.
"Hạo ca, đi thôi, làm gì thế?" Tư Mã Huyền Không thấy Hồ Hạo đứng đó nhìn mặt sông, liền hỏi ngay.
Hiện tại là mùa hè, mực nước sông không cao. Con sông này rộng khoảng hai trăm mét, trong đó, mặt nước không đến một trăm mét, còn lại đa phần là bãi cát!
"Có thể đi được, chỗ nước sâu nhất cũng chỉ hơn mười mét thôi, chỉ cần biết bơi đều có thể qua!" Hồ Hạo nhìn xuống phía dưới, lẩm bẩm trong lòng. Giờ cầu đã bị nổ rồi, Hồ Hạo và đồng đội không thể tiếp tục chờ đợi ở đây, nhất định phải sang sông.
"Hạo ca, đi mau lên!" Tư Mã Huyền Không lớn tiếng hô.
"Ừm! Tới đây!" Hồ Hạo khẽ gật đầu, vừa đi được vài bước thì thấy Lý Kình Tùng vẫn còn cúi đầu ngồi đó. Hồ Hạo nhìn thấy, chần chừ một lát, rồi bước đến, tóm lấy hắn.
"Hạo ca, anh làm gì vậy? Anh còn quan tâm sống chết của hắn làm gì?" Hoàn Tinh Đào lên tiếng nói.
"Thả tôi ra!" Lý Kình Tùng thấy Hồ Hạo nhấc mình dậy, lập tức kêu lên.
"Có đi được không? Đi được thì tự mà đuổi theo!" Hồ Hạo không nói nhảm với hắn, mà hỏi thẳng.
"Đi đâu? Tôi không đi đâu cả, không đi đâu hết!" Lý Kình Tùng vừa nói vừa cúi gằm mặt.
"Nói lời vô ích làm gì! Có đi hay không thì bảo? Không đi thì lão tử mặc kệ mày! Nếu không phải cha mày không đưa lão tử cho người nhà của Trương Lương Cường, lão tử đã lười quản mày rồi!" Hồ Hạo quát Lý Kình Tùng.
Mọi bản dịch từ chương này trở đi đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ hòa quyện tạo nên thế giới ảo diệu.