(Đã dịch) Chương 103 : Ta không phải em gái khống
Cảnh sát rất nhanh đã làm rõ sự việc. Đông đảo người chứng kiến tại hiện trường đều nghe rõ những lời Tần Mục Bạch thốt ra, thậm chí còn có người nhanh tay quay lại một đoạn video. Khi nghe được nội dung Tần Mục Bạch nói trong đó, sắc mặt cảnh sát cũng thoáng trở nên khó coi.
Viên cảnh sát trung niên dẫn đầu liền trực tiếp lên tiếng: "Vị tiên sinh đây, chính ông đã làm những gì, hẳn là trong lòng tự rõ. Chuyện này muốn tìm được người gây sự không khó đâu. Người thanh niên này là ai, ông hẳn phải biết rõ chứ? Tôi nhìn tuổi tác của ông, chắc hẳn đã có gia thất, hơn nữa con cái của ông e rằng cũng trạc tuổi với chàng trai này. Ông còn thông đồng với cô em vợ của người ta?"
Còn một câu, cảnh sát không thể thốt ra thành lời: đáng đời bị đánh. Với tư cách là cảnh sát, bọn họ không tiện nói thẳng như vậy, nhưng đối với kẻ cặn bã thế này, dẫu có bị đánh chết vài lần cũng là đáng đời.
"Tôi không hề! Đây là oan uổng tôi!" Ánh mắt người trung niên này thoáng chút lấp lóe.
Chứng kiến bộ dạng ấy của hắn, cảnh sát lập tức hiểu rõ hắn đang nói dối. Họ làm nghề này, mỗi ngày đều tiếp xúc với đủ loại người, việc có nói dối hay không, cơ bản chỉ cần liếc mắt là nhận ra.
"Thôi được, nếu ông nhất định muốn truy cứu, chúng tôi cũng chiều. Trước hết hãy cùng chúng tôi về đồn công an một chuyến, sau đó chúng tôi sẽ thông báo cho gia đình ông. Những chuyện thế này, chúng tôi nhất định phải thông báo người nhà, sau đó mới có thể tiến hành điều tra, xử lý." Viên cảnh sát nghiêm nghị nói.
"Thưa cảnh sát, không cần đâu! Tôi bị người đánh, các anh không bắt kẻ gây sự, lại còn muốn dẫn tôi về sao? Lẽ ra các anh phải giúp tôi chứ?" Người trung niên này lập tức tranh cãi.
"Chúng tôi có trình tự làm việc. Thôi, đi thôi, trước cùng chúng tôi về một chuyến." Viên cảnh sát trực tiếp đứng dậy.
"Được rồi, được rồi! Chiều nay tôi còn có việc. Tôi tự nhận mình xui xẻo vậy được chưa? Giờ tôi còn phải đến bệnh viện để xử lý vết thương." Người trung niên này trực tiếp đứng dậy, có chút bực bội lên tiếng.
Hắn cũng biết rằng khả năng kẻ gây sự bị bắt giữ không cao. Bởi lẽ đây chẳng phải án mạng, cảnh sát căn bản không thể điều động lực lượng lớn đến thế để điều tra và bắt người.
"Ông xác định không?" Viên cảnh sát dẫn đầu nhìn hắn hỏi.
"Tôi xác định. Tôi tự nhận mình xui xẻo. Giờ tôi đau dữ dội, phải đến bệnh viện xử lý vết thương ngay." Người trung niên này dứt khoát đứng dậy.
Sự việc rất nhanh được giải quyết êm đẹp. Chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến cửa hàng 4S, nên người trung niên kia dẫu có muốn nổi giận cũng không thể làm gì.
Khoảng hơn nửa giờ sau, Tần Mục Bạch nhận được điện thoại từ Tần Mục Sương. "Anh đang ở đâu?" Tần Mục Sương trực tiếp hỏi.
"Hắc hắc, ngay gần cửa hàng của em đây." Tần Mục Bạch không định giấu diếm Tần Mục Sương. Hai người là huynh muội, làm sao có thể che giấu được? Chỉ nghe giọng nói cũng đã nhận ra, huống hồ Tần Mục Bạch cũng chỉ che nửa khuôn mặt mà thôi.
"Đến tiệm trà sữa cạnh Kinh Cảng Khí Phối Thành đằng kia. Em đợi anh ở đó." Tần Mục Sương trực tiếp nói.
"Được, anh sẽ đến ngay." Tần Mục Bạch còn có chuyện muốn nói rõ với cô em gái của mình.
Kinh Cảng Khí Phối Thành vốn dĩ nằm trên một con đường gần cửa hàng 4S này. Tần Mục Bạch thực ra lúc đó đang đi loanh quanh trong Khí Phối Thành. Nhận được định vị Tần Mục Sương gửi tới, vài phút sau Tần Mục Bạch đã có mặt tại tiệm trà sữa.
Tần Mục Sương cũng đã đến nơi. Thấy Tần Mục Bạch bước vào, Tần Mục Sương lập tức nguýt một cái: "Anh cũng thật có tiền đồ, giờ còn học được đánh nhau."
"Hắn muốn ăn đòn, ai bảo hắn mẹ nó còn dám buổi tối hẹn em gái tôi đi ăn cơm? Không đánh hắn thì đánh ai!" Tần Mục Bạch bĩu môi.
"Anh nghe được ư? Bảo sao anh biết tên này muốn ăn đòn." Mặc dù ngoài miệng oán trách Tần Mục Bạch, nhưng hiển nhiên Tần Mục Sương vẫn rất đỗi vui vẻ.
"Cái này không phải là chuyện hiển nhiên sao, bằng không thì anh cũng đâu thể trực tiếp ra tay đánh hắn." Tần Mục Bạch nhún vai.
"Thật không biết anh nghĩ kiểu gì. Anh không sợ cảnh sát tìm ra anh sao? Sau này đừng có hành động bộc phát như vậy nữa. Anh nói xem, anh đâu phải em tôi, lại xúc động đến mức đó. Lỡ may bị cảnh sát tìm tới, sau này liệu hồ sơ của anh có bị ghi lại một vết đen không." Tần Mục Sương có chút bất đắc dĩ, nhìn kỹ Tần Mục Bạch một lượt rồi mới hỏi: "Anh không sao chứ?"
"Không sao cả, em thấy hắn có cơ hội hoàn thủ sao?" Tần Mục Bạch cười hắc hắc hai tiếng.
"Thôi được, sau này anh đừng có xúc động nữa. Em làm nghề này, đã thấy quá nhiều hạng người như thế rồi. Tự cho mình có chút tiền là muốn làm gì thì làm. Anh cũng đừng trông mong tất cả mọi người đều là người tốt." Tần Mục Sương lắc đầu: "Em không thèm để ý đến hắn là được. Trong nghề này, tuy em không nguyện ý, nhưng lại có những kẻ nguyện ý làm điều đó, nên cũng coi như những người làm nghề tiêu thụ như vậy đã tự mình làm hư hỏng cái đạo đức nghề nghiệp này."
"Thôi được, không nhắc đến chuyện này nữa. Sao hôm nay anh lại chạy đến đây?" Tần Mục Sương bổ sung thêm một câu.
"Là thế này, gần đây anh tương đối bận rộn. Bất quá anh vừa kiếm được vài khoản tiền, nên muốn mượn em 100 ngàn đồng." Tần Mục Bạch suy nghĩ một lát, rồi mới lên tiếng.
Số tiền trong tay Tần Mục Bạch hơi eo hẹp. Con bé Tần Mục Sương này trong tay chắc chắn có tiền tiết kiệm. Mặc dù đồ trang điểm của nó đều là các nhãn hiệu cao cấp, hơn nữa thỉnh thoảng cũng mua vài chiếc túi xách xa xỉ phẩm, nhưng nói tóm lại, nó không hề tiêu xài bậy bạ, nên chắc chắn có một khoản tiết kiệm kha khá.
"Để làm gì?" Tần Mục Sương hơi ngạc nhi��n hỏi.
"Mua nhà. Chuyện là thế này: trước đó anh đã đưa mẹ 100 ngàn đồng, cộng thêm vài lần trước nữa, tổng cộng chỗ mẹ đại khái hẳn là có khoảng 15 vạn đồng. Thêm 15 vạn đồng hiện anh đang có trong tay nữa là 30 vạn. Nếu em cho anh mượn thêm 100 ngàn đồng, chúng ta sẽ có 400 ngàn đồng. Với số tiền ấy, ta có thể trả tiền cọc để mua một căn nhà có diện tích lớn." Tần Mục Bạch nghiêm túc nói.
Tần Mục Sương cùng cha mẹ vẫn sống chung một chỗ, tại tầng trệt của một căn lầu hai giản dị. Việc nấu nướng hay ngủ nghỉ đều diễn ra trong cùng một không gian. Bên trong kê hai chiếc giường, Tần Mục Sương ngủ ở phía trong, chỉ ngăn cách bằng một tấm rèm.
Đã nhiều năm trôi qua như vậy, nàng cũng đã là thiếu nữ trưởng thành, lẽ ra nên có một căn phòng riêng cho mình. Trước kia Tần Mục Bạch chưa đủ năng lực, nhưng giờ đã có khả năng này, vậy cũng nên mua cho cha mẹ một căn nhà trước tiên.
Để mua nhà, ít nhất cũng phải có ba phòng ngủ. Dựa theo diện tích nhà ở hiện nay, thế nào cũng phải khoảng 120 mét vuông. Tính theo giá 8000 đồng một mét vuông, tổng cộng sẽ gần một triệu đồng. Tiền đặt cọc ba mươi phần trăm cũng đã là 30 vạn đồng, còn 100 ngàn đồng còn lại cũng phải dành cho việc sửa sang.
"A? Anh gần đây lại kiếm được nhiều tiền như vậy ư? Thật hay đùa đây, trước kia anh luôn không giữ được tiền mà. Đây chẳng phải là mặt trời mọc đằng Tây sao." Tần Mục Sương thoáng chút kinh ngạc.
Tần Mục Bạch hơi xấu hổ. Vì là con trai, lại thêm trong nhà có Tần Mục Sương, nên Tần Mục Bạch đã sớm dọn ra ngoài thuê phòng riêng. Dù kiếm được không ít, nhưng những năm qua anh ta thật sự không tích lũy được bao nhiêu. Con trai mà, sống độc thân thì ai cũng hiểu, chi phí sinh hoạt tương đối cao.
Ăn uống từ trước đến nay đều là thức ăn đặt ngoài, tiền thuê nhà, điện nước, phí internet. Hơn nữa, trước kia Tần Mục Bạch lúc rảnh rỗi còn chơi game, trong game cũng tốn không ít tiền. Tiền kiếm được tuy nhiều, nhưng tiêu cũng nhanh, cơ bản chẳng tích cóp được bao nhiêu.
Tuy nhiên, sau lần chết hụt đó, hắn đã nghĩ thông suốt không ít điều. Ai biết được tương lai sẽ ra sao, có thể người sẽ không còn nữa. Ít nhất, cũng không thể để cha mẹ mình cả đời phải ở nhà thuê. Cha mẹ có thể không có điều kiện, nhưng Tần Mục Bạch có trách nhiệm lo liệu điều đó.
Mỗi dòng chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.