(Đã dịch) Chương 11 : Này làm sao có ý tốt
Quầy hàng này mới trưng bày, những món Phỉ Thúy bên trong vừa nhìn đã biết là cực phẩm. Tuy số lượng không nhiều nhưng giá cả đều cực kỳ đắt đỏ, mỗi món đều khởi điểm từ mấy chục vạn, đây chỉ là ngọc bội thôi, chứ không phải những món đồ trang trí cỡ lớn.
"Cứ cái này, cho ta xem thử." Lão Tần chỉ vào một chiếc ngọc bội ở giữa quầy rồi nói.
"Dạ thưa ngài, món này khá quý ạ." Cô nhân viên bán hàng có chút do dự, bởi vì món này quả thực rất đắt, giá niêm yết là 72 vạn, giá trị thực tế ít nhất cũng từ ba mươi vạn trở lên. Bất kể là chạm trổ hay chất ngọc đều cực kỳ tinh xảo.
"Ta mua." Lão Tần lập tức thò tay vào trong túi áo của mình, lục lọi rồi rút ra một tấm thẻ màu đen. Nhìn thấy tấm thẻ này, Tần Mục Bạch hoàn toàn đơ người, hắn suýt nữa đã kêu lên thành tiếng.
Trời đất ơi! Đây chẳng phải là chiếc thẻ đen American Express trong truyền thuyết sao? Tần Mục Bạch từng cố ý tìm hiểu về loại thẻ tín dụng này. Chẳng phải trước kia có rất nhiều minh tinh hay dùng nó để khoe khoang sao? Tần Mục Bạch đã cố tình tìm hiểu kỹ, thẻ đen American Express Centurion, do công ty Express phát hành. Mặc dù là thẻ tín dụng, nhưng thứ này chỉ cấp cho khách được mời, nếu không có khối tài sản nhất định thì căn bản không thể có được.
Chỉ là... Lão Tần, ông là người của hơn hai ngàn năm trước mà, sao ông lại có tấm thẻ này chứ? Sắc mặt Tần Mục Bạch vô cùng quái dị. Trời ơi, cái này rốt cuộc là cái gì với cái gì thế này, không ngờ ông lại là một Lão Tần như vậy.
Tần Thủy Hoàng dùng thẻ American Express Centurion... Cái cảm giác không hài hòa đậm đặc này rốt cuộc là sao chứ? Cái này thật đúng là... khiến người ta... quá đỗi bất ngờ!
Cô nhân viên bán hàng kia hiển nhiên cũng là người sành sỏi, khi nhìn thấy tấm thẻ này cũng đơ người. "Sao vậy? Không mua được sao?" Lão Tần tùy ý hỏi.
"Được ạ, được ạ, được ạ! Thưa ngài, tôi sẽ gói lại ngay cho ngài." Cô nhân viên bán hàng điên cuồng gật đầu. Trời ạ, những cửa hàng mua sắm kiểu này của bọn họ, những món đồ quý giá này cơ bản đều dùng để giữ chân cửa hàng, bởi vì người không mua nổi thì chỉ ngắm nhìn, còn người mua nổi thì sẽ không tới đây mua. Thế mà nàng không ngờ hôm nay lại có thể bán được!
Hơn nữa lại còn là một lão già không mấy đáng chú ý như vậy.
Điều này hiển nhiên khiến tất cả mọi người đều sững sờ, bao gồm cả đoàn của Tần Mục Bạch cũng không ngoại lệ. Ngay cả hướng dẫn viên du lịch của Tần Mục Bạch cũng kinh ngạc tột độ! Sau đó chính là niềm vui khôn xiết, đây quả thực là niềm vui ngoài ý muốn, bởi vì với những khoản chi tiêu này, anh ta sẽ có tiền hoa hồng!
Rất nhanh, Lão Tần đã hoàn tất việc quẹt thẻ thanh toán. Khi bước ra khỏi cửa hàng mua sắm, thái độ của hướng dẫn viên đã khác hẳn. Tần Mục Bạch cũng có chút bất đắc dĩ, lúc này anh mới thắp hương chẳng phải là đã muộn rồi sao?
"Ta phải đi trước đây, Tiểu Tần, ngươi tiễn ta một đoạn đi." Lão Tần nhàn nhạt mở miệng nói.
Lão Tần muốn rời đoàn, điều này đã được nói từ trước, cũng chẳng phải là vấn đề gì, đều có trong kế hoạch. Vì vậy, anh hướng dẫn viên kia cũng không bất ngờ, nhưng anh ta vẫn rất khách khí. Mặc dù đã có tiền trong tay, nhưng vẫn tiến đến hỏi xem có cần gọi xe cho Lão Tần không.
Lão Tần xua tay nói không cần, sau đó liền trực tiếp bước ra ngoài. Tần Mục Bạch chào tạm biệt đối phương rồi cũng đi theo Lão Tần.
Đến rìa đường bên ngoài bãi đỗ xe, đi đến một nơi không người Lão Tần mới dừng bước. Ông quay đầu nhìn Tần Mục Bạch vừa cười vừa nói: "Do một vài quy tắc ta không thể tiết lộ, ta không thể trực tiếp cho ngươi tiền. Cho nên ta đã tiêu phí ở trong đó, chắc ngươi cũng có chút tiền hoa hồng rồi phải không?"
"À, có ạ, nhưng chỉ khoảng 3% thôi, không nhiều lắm. Ngài không cần cho tôi tiền đâu, đây là việc tôi nên làm mà." Tần Mục Bạch có chút dở khóc dở cười. Ông chỉ vì để tôi có chút tiền hoa hồng mà tiêu phí nhiều đến thế sao? Vừa rồi khối ngọc bội Lão Tần mua tốn 72 vạn, Tần Mục Bạch có thể nhận được hơn 2 vạn tiền hoa hồng. Anh ta và hướng dẫn viên tổng cộng được khoảng 10%, đương nhiên, phần tiền của hướng dẫn viên vẫn phải nộp lại một phần cho công ty du lịch.
Nhìn thì có vẻ nhiều, nhưng trên thực tế, những người như Lão Tần có mấy ai? Căn bản là không có. Khách du lịch thông thường gộp lại ước chừng mua đồ hơn vài nghìn vạn đã là không tệ rồi, số tiền hoa hồng nhận được trong tay cũng chỉ hai ba trăm đồng, căn bản không nhiều.
"Ngược lại đối với ta mà nói cũng chẳng có tác dụng gì. À đúng rồi, món đồ này tặng cho ngươi." Lão Tần lại từ trong tay áo của mình móc ra một cái hộp, đưa cho Tần Mục Bạch.
Cái hộp này không nhỏ, dài chừng mười lăm centimet, rộng mười centimet, cao sáu bảy centimet. Chỉ là trên người Lão Tần rõ ràng không có gì, Tần Mục Bạch hoàn toàn không biết rốt cuộc ông ta lấy món đồ này từ đâu ra.
Bất quá những điều này đều không quan trọng, bản thân việc Lão Tần xuất hiện ở đây đã là một chuyện không thể giải thích nổi rồi.
Tần Mục Bạch cũng không mở ra xem, mà trực tiếp bỏ cái hộp vào trong túi của mình, vô cùng cung kính nói: "Cảm ơn Bệ hạ."
"Ngươi không xem xem là cái gì sao?" Lão Tần cười hỏi.
"Không xem ạ, Bệ hạ ban tặng, hẳn là vật quý giá." Tần Mục Bạch nghiêm túc nói. Cứ nhìn vào món quà mà Lão Tần tặng cho cô tiếp viên hàng không kia, hẳn là tặng cho mình cũng sẽ không quá tệ chứ? Trong lòng Tần Mục Bạch vẫn còn chút chờ mong, bất quá đợi Lão Tần đi rồi, mình có nhiều thời gian để xem.
"Tiểu Tần, ngươi và ta quen biết nhau là có duyên. E rằng ngươi và ta đều không ngờ rằng, cách xa hơn hai nghìn năm mà chúng ta vẫn có thể trở thành bạn bè. Vật bằng vàng bạc thì ta không tặng. Món đồ ta vừa tặng cho ngươi, nếu như ngươi gặp nguy hiểm, ngươi hãy dùng sức nắm chặt nó, sẽ có người đến giúp ngươi." Lão Tần mở miệng cười nói.
"Gặp lại." Sau khi nói xong, Lão Tần vẫy tay về phía Tần Mục Bạch, sau đó xoay người bước đi về phía xa. Tần Mục Bạch muốn nói gì đó, nhưng không kịp, bởi vì Lão Tần chỉ vừa bước một bước về phía trước đã xuất hiện cách đó mười mét.
Tần Mục Bạch lộ ra vẻ mặt như thấy quỷ, hắn dụi dụi mắt mình, lại phát hiện Lão Tần đã cách đó mấy chục mét, chớp mắt đã biến mất khỏi tầm mắt hắn.
Hắn nhìn quanh một chút, phát hiện xung quanh mặc dù có không ít người, nhưng lại đều như thể không nhìn thấy bất cứ điều gì, đều đang làm việc của mình.
Nhìn về phía xa, bóng Lão Tần đã biến mất. Nếu không phải những chuyện xảy ra mấy ngày nay rõ ràng hiển hiện trước mắt, Tần Mục Bạch còn tưởng mình đang nằm mơ. Hít sâu một hơi, hắn mới quay người đi về phía bãi đỗ xe, khách ở đây còn vài ngày hành trình nữa mới kết thúc.
Ăn xong bữa tối, Tần Mục Bạch sắp xếp ổn thỏa cho tất cả khách đã hơn mười giờ đêm. Sau đó hắn mới vội vã trở về phòng của mình. Sau khi khóa trái cửa phòng, Tần Mục Bạch mới đặt chiếc túi của mình lên giường, vừa định mở ra xem Lão Tần đã tặng mình cái gì, thì trong đầu hắn, giọng nói quỷ dị kia đột nhiên vang lên.
"Làm không tệ, nhiệm vụ thứ nhất hoàn thành rất tốt, khách hàng đánh giá rất cao."
"Ái!" Tần Mục Bạch giật nảy mình, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất. Đợi hắn lấy lại tinh thần mới nhận ra rốt cuộc là cái gì.
"Gan của ngươi hẳn là phải luyện tập một chút." Giọng nói quỷ dị kia vang lên.
"Vớ vẩn, người dọa người cũng hù chết người rồi, mặc dù ngươi không phải người, nhưng xuất hiện đột ngột như vậy, ai mà chẳng bị hù chết." Tần Mục Bạch vỗ vỗ ngực mình, có chút bực bội.
"Được rồi, nhiệm vụ thứ nhất ngươi hoàn thành không tồi, nghỉ ngơi thật tốt đi, một thời gian nữa sẽ có nhiệm vụ thứ hai." Giọng nói quỷ dị kia tiếp tục nói.
"Còn có nữa sao?" Giọng Tần Mục Bạch cao lên tám độ.
"Không thì ngươi nghĩ mạng của ngươi cứ rẻ mạt như vậy sao?"
Tần Mục Bạch không phản bác được, quá trình tử vong kia quá mức đáng sợ, hắn đời này đều không thể quên được. Mặc dù không biết những người này là ai, nhưng nếu đều là nhiệm vụ kiểu Lão Tần như vậy, chấp nhận thì cứ chấp nhận th��i. Coi như là làm việc cho người ta, dù sao làm việc cho ai mà chẳng là làm việc?
Còn sống dù sao cũng tốt hơn là chết. Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng lời văn đã được gọt giũa tỉ mỉ trong bản dịch này.