(Đã dịch) Chương 110 : Chính thức nhổ nước bọt
Cất điện thoại di động đi, Tần Mục Bạch cũng không khỏi lắc đầu. Xem ra, thứ gọi là lịch sử này quả nhiên không dễ đùa giỡn chút nào. Ngay cả như thời hiện đại, có bao nhiêu người lại xem tiểu thuyết như là lịch sử chứ? Ban đầu vốn là một cuốn tiểu thuyết, vậy mà cuối cùng lại nhất định phải được coi là lịch sử. Nếu thật sự muốn tìm hiểu lịch sử, sao không đọc sử sách chân chính?
Trở lại trước mặt ba người, Tần Mục Bạch trước tiên trịnh trọng chắp tay hành lễ một lần nữa với Võ Đại Lang và Phan Kim Liên, rồi mới đứng thẳng người nói: “Võ Thực tiên sinh, Võ phu nhân, thật xin lỗi. Trước đây ta không hiểu rõ lịch sử, vừa rồi ta đã cố ý điều tra, nay đã biết rõ sự tình đã xảy ra cùng kết quả. Thật lòng xin lỗi, trước đây ta cũng chẳng hay biết gì về những chuyện này, chỉ là nghe được một vài lời đồn mà thôi.”
Võ Đại Lang vội vàng nói: “Mục Bạch tiên sinh khách sáo quá. Chuyện này không trách Mục Bạch tiên sinh, đây cũng là lỗi của chính ta. Chỉ có thể nói, thế nhân thường không thể phân biệt được lời đồn và chân tướng. Có người xem tiểu thuyết như lịch sử, lại có người thậm chí chẳng thèm khảo chứng dù chỉ một chút, thà rằng tin vào điều mình đã biết về lịch sử, cho dù có con đường vô cùng dễ dàng để điều tra chân tướng, họ cũng chẳng buồn đi. Chỉ là mình nghĩ gì thì trực tiếp coi là cái đó mà th��i.”
Tần Mục Bạch khẽ gật đầu: “Không sai, đúng là như thế. Có người ngay cả tư liệu cũng chẳng buồn tra, liền trực tiếp bắt đầu công kích người khác, chửi bới, lan truyền lời đồn, quả thực đáng ghét.”
Có bao nhiêu người xem Tam Quốc Diễn Nghĩa như lịch sử? Hơn nữa Thủy Hử truyện cũng là một ví dụ trong số đó. Mặc dù là tứ đại danh tác, nhưng rất nhiều người đều quên mất, cho dù là tứ đại danh tác, đây cũng không phải lịch sử. Trong đó có rất nhiều tình tiết khoa trương, sửa đổi lịch sử.
Sở dĩ nhắc đến Thủy Hử truyện, là bởi vì sự oan khuất từ Kim Bình Mai. Võ Đại Lang là người triều Minh, mà Thủy Hử truyện được hoàn thành vào triều Nguyên. Thi Nại Am qua đời vào năm Hồng Vũ thứ ba, nói cách khác, ông ấy chỉ sống ba năm dưới triều Minh, và lúc đó Võ Đại Lang còn chưa xuất hiện.
Cho nên chuyện này tự nhiên cũng không thể đổ lỗi cho Thi Nại Am được. Chỉ có thể nói, Tây Môn Khánh là một nhân tài, hơn nữa Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh cũng là một người tài ba. Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh rốt cuộc là ai thì không thể nào khảo chứng được nữa, nhưng điều có thể biết được là, tác giả là người vùng Lan Lăng, hơn nữa vị Tiếu Tiếu Sinh này cũng là một người có quyền lực trong giới văn học, một danh sĩ lừng lẫy đương thời, bằng không thì ông ta đã chẳng cần dùng đến tên thật của mình.
Và các tỉnh Sơn Đông (SD) cùng Giang Tô (JS) đều từng có vùng đất gọi là Lan Lăng. Nhưng từ sử liệu biết được tác giả là người Sơn Đông (SD), và huyện Dương Cốc (YG) nơi Tây Môn Khánh lan truyền tin đồn cũng thuộc Sơn Đông (SD). Vì thế Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh hiển nhiên đã nghe qua lời đồn này, nên rất thẳng thắn trực tiếp nhắc đến cả Thủy Hử truyện. Do đó mới có những lời đồn như vậy, và đây cũng chính là lý do vì sao Võ Đại Lang và Phan Kim Liên lại bị bôi nhọ thê thảm đến vậy.
Chủ yếu là, mẹ nó, tên của ba người họ lại trùng với tên ba nhân vật trong Thủy Hử truyện!
Bởi vậy, từ xưa đến nay vô số người đã bị lừa dối.
Và thời hiện đại chẳng phải cũng tương tự sao? Tác giả viết một cuốn tiểu thuyết, rất nhiều người liền bắt đầu chê bai kiến thức lịch sử của tác giả. Há đâu biết rằng, rất nhiều tác giả đều đã đi thăm dò tư liệu lịch sử, thậm chí còn đến thư viện tra cứu. Nhưng những người chỉ trích đó, lại chỉ trích thứ mà họ cho là lịch sử, mà trước khi chỉ trích, họ căn bản chẳng hề đi điều tra xem sự thật có phải như vậy hay không.
Rất nhiều người lại quên mất, bản thân nó vốn là tiểu thuyết. Trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Gia Cát Lượng gần như được thần thánh hóa, ấy có phải là tôn trọng lịch sử không? Gia Cát Lượng ngoài đời thật nào có oai phong đến thế, chí ít không oai phong như trong tiểu thuyết.
Bất quá, lịch sử thật sự là một thứ, trừ khi ngươi thật sự tự mình trải qua, nhưng ai cũng chẳng thể nói chắc rốt cuộc nó là như thế nào. Chẳng phải gần đây, trên sách giáo khoa, sự kiện Ngũ Hồ loạn Hoa cũng đã được đổi thành "xúc tiến dung hợp dân tộc" hay sao? Vậy thì nhiều năm sau, đoạn lịch sử này sẽ được viết ra sao đây?
Cho nên nói, nhiều khi, lịch sử thì vẫn là lịch sử, nhưng sách lịch sử lại chưa hẳn là lịch sử.
“Đa tạ Mục Bạch tiên sinh đã thấu hiểu. Vậy mấy ngày tới đây, e rằng phải phiền Mục Bạch tiên sinh rồi.” Võ Đại Lang lập tức có chút cảm động, chắp tay nói với Tần Mục Bạch.
Tần Mục Bạch cười cười: “Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi. Võ tiên sinh cũng đừng khách khí, cứ gọi thẳng tên ta là được.”
“Ừm, chúng ta lần này muốn về thăm huyện Dương Cốc một chuyến.” Võ Đại Lang khẽ gật đầu nói.
Tần Mục Bạch cũng lập tức hiểu rồi. Trong lịch sử, Võ Đại Lang quả thực là Huyện lệnh huyện Dương Cốc. Hơn nữa Võ Đại Lang còn là một vị quan tốt, đã làm rất nhiều chuyện vì bách tính. Muốn đến nơi mình từng nhậm chức để xem xét, đây là chuyện rất đỗi bình thường.
“Vậy chúng ta đi thôi.” Tần Mục Bạch gật đầu, trực tiếp mang theo ba người đi ra ngoài.
Nói thật, kỳ thực Tần Mục Bạch vẫn còn có chút lấy làm lạ. Võ Đại Lang và Phan Kim Liên tới, Tần Mục Bạch có thể lý giải, dù sao hai người họ là những người phải chịu oan khuất. Nhưng tại sao lại muốn mang theo một tên Tây Môn Khánh? Mẹ nó chứ, tên Tây Môn Khánh này trong lịch sử rõ ràng là một tên lưu manh mà!
Đặt vào thời hiện đại, thân phận một người huyện trưởng và một tên lưu manh có bao nhiêu chênh lệch? Huống chi thời cổ đại, sự chênh lệch này nhất định còn lớn hơn nữa. Phải biết, một Huyện lệnh thời cổ đại có quyền lợi lớn hơn nhiều so với kiểu huyện trưởng thời nay.
Hai chữ “quan phụ mẫu” chẳng phải là nói đùa. Mà loại lưu manh vô lại như Tây Môn Khánh này, nếu Võ Đại Lang muốn, trực tiếp tống hắn vào ngục cũng chẳng có vấn đề gì.
Bất quá, mẹ nó, càng nghĩ như vậy, Tần Mục Bạch lại càng thấy Tây Môn Khánh này quả đúng là một nhân tài. Tên gia hỏa này bịa ra lời đồn đó, rất có phong cách tiểu thuyết YY hiện đại.
Tần Mục Bạch đi ở phía trước. Võ Đại Lang tự nhiên là dẫn Phan Kim Liên đi ở giữa. Phan Kim Liên kéo tay Võ Đại Lang, chậm hơn chàng nửa bước. Còn Tây Môn Khánh thì sợ sệt rụt rè đi theo sau ba người.
Chiếc xe Tần Mục Bạch thuê đã sớm được đưa đến. Có bằng lái nên Tần Mục Bạch lái chiếc xe thương vụ này dĩ nhiên chẳng có vấn đề gì. Sau khi ba người lên xe, Võ Đại Lang và Phan Kim Liên lên trước, ngồi vào trong. Còn Tây Môn Khánh vừa chuẩn bị lên xe thì lại do dự một lát, rồi lén lút kéo nhẹ Tần Mục Bạch.
“Ách, Tây Môn huynh, có chuyện gì không?” Sau khi đóng cửa xe lại, Tần Mục Bạch nhìn vào trong xe, rồi vẫn hạ giọng hỏi.
Sở Giang Vương nói đến độ hài lòng, quỷ mới biết có bao gồm cả độ hài lòng của Tây Môn Khánh hay không. Chỉ khiến Võ Đại Lang và Phan Kim Liên hài lòng thì vẫn chưa đủ, mà còn nhất định phải khiến Tây Môn Khánh hài lòng nữa.
“Ách, là như thế này, Tần tiên sinh, ban đêm ta có thể ở cùng chỗ với tiên sinh không?” Tây Môn Khánh ngại ngùng nói.
“Ta đi, ngươi sẽ không có ý đồ gì với ta đấy chứ?” Tần Mục Bạch lập tức cảnh giác nhìn Tây Môn Khánh hỏi.
“Không không không, Tần tiên sinh hiểu lầm rồi, ta nào có cái sở thích Long Dương đó. Ách... Chỉ là nếu ở cùng bọn họ, thì ta tương đối... tương đối không thoải mái.” Khi giải thích, hắn còn lén lút liếc nhìn vào trong xe, mặc dù vì có màn xe nên chẳng thấy gì.
Ta đi, ngươi còn muốn ở cùng với hai người họ sao? Trời ạ! Tên gia hỏa này đúng là có chút tà ác. Tần Mục Bạch có chút cạn lời, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn chỉ có thể đồng ý. Nói thật, Tây Môn Khánh đúng là một tên côn đồ, tuyệt đối không nên xem thường khả năng gây sự của lũ vô lại thời cổ đại.
Nhưng mà, ở cùng chỗ với tên gia hỏa này sao? Ta đi, dù sao lão tử cũng đã từng ngủ cùng Tần Thủy Hoàng rồi mà? Chẳng lẽ lão tử còn phải ngủ với tên Tây Môn Khánh này sao? Tần Mục Bạch lại có chút cạn lời. Nhưng nếu để tên gia hỏa này ở một mình một phòng, Tần Mục Bạch cũng chẳng yên tâm.
Ngay lúc vừa đi ra, Tần Mục Bạch liền chú ý tới, mắt Tây Môn Khánh cứ lấm la lấm lét nhìn ngắm những cô gái xinh đẹp ở sân bay. Tên khốn này quả đúng là một con quỷ đói sắc dục mà!
Hèn chi tên gia hỏa này lại luôn có ý đồ với Phan Kim Liên.
Mọi tinh hoa của bản dịch này được giữ gìn trọn vẹn tại truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện bất hủ.