(Đã dịch) Chương 112 : Ngươi còn muốn đi dạo chỗ nào?
Tần Mục Bạch tăng tốc bước chân, dẫn bọn họ nhanh chóng đi qua gian phòng này, đến cửa phòng của Võ Đại Lang và Phan Kim Liên. Tần Mục Bạch trước tiên đưa Võ Đại Lang và Phan Kim Liên vào trong, sau đó mới dẫn Tây Môn Khánh về phòng mình.
"Mục Bạch tiên sinh, không biết ngài có thể đến phòng ta một lát không, ta có chuyện muốn nói với ngài." Võ Đại Lang do dự một chút, rồi mới mở lời với Tần Mục Bạch.
"Được, chờ ta đặt đồ vào phòng rồi sẽ đến ngay." Tần Mục Bạch nhẹ nhàng gật đầu.
Phòng của Tần Mục Bạch không xa phòng của hai người kia. Mở cửa phòng mình xong, hắn cho Tây Môn Khánh vào, rồi nói với hắn: "Ngươi đợi ta ở đây, ta qua chỗ Võ Thực đại nhân một lát."
"Vâng vâng vâng, tiên sinh cứ đi đi, không cần bận tâm ta, ta sẽ ở trong phòng chờ ngài." Tây Môn Khánh vội vàng mở lời.
Đóng cửa phòng lại, Tần Mục Bạch mới quay trở lại gian phòng của Võ Đại Lang và Phan Kim Liên. Rõ ràng hai người họ vẫn đang chờ Tần Mục Bạch đến.
Sau khi Tần Mục Bạch vào phòng, Võ Đại Lang cũng không đóng cửa lại, mà dẫn Tần Mục Bạch vào sâu hơn bên trong phòng, rồi mới mở lời: "Mục Bạch tiên sinh, Tây Môn Khánh chính là một kẻ lưu manh hạ tiện, hy vọng ngài đừng để hắn ảnh hưởng đến ngài."
"Về điểm này, xin Võ đại nhân cứ yên tâm." Tần Mục Bạch lập tức cười chắp tay nói.
"Thế nhưng hắn vừa rồi cũng nói với ta rằng, hy vọng có thể hóa giải những lời đồn đại giữa các ngài." Tần Mục Bạch bổ sung thêm một câu.
Võ Đại Lang nghe đến đó, cũng lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Về điều này thì ta đã không còn bất kỳ hy vọng nào nữa. Mặc dù nói đây là một trong những mục đích của chuyến đi lần này, nhưng thật ra vợ chồng chúng ta đều rõ trong lòng rằng chuyện này gần như là không thể. Dù sao thì, loại văn hóa đã lưu truyền hàng trăm năm như vậy đã ăn sâu vào lòng người, không phải trong thời gian ngắn có thể xóa bỏ, huống hồ, hiện tại cũng đã không còn là thời đại của chúng ta nữa rồi."
Tần Mục Bạch hơi có chút kinh ngạc, không ngờ Võ Đại Lang cũng đã nhìn rõ mọi việc. Vậy rốt cuộc chuyến đi lần này của họ là vì điều gì đây?
"Những chuyện này, Mục Bạch tiên sinh cứ cố gắng là được. Thế nhưng vợ chồng chúng tôi cũng đã nghĩ thông suốt, với việc văn học lưu truyền như vậy đã ăn sâu vào lòng người, thì luôn sẽ có người đi tìm tư liệu về chúng tôi, để xem trong lịch sử có thật sự tồn tại những người như vậy không. Như vậy, chắc chắn sẽ có người biết rằng, trong lịch sử chúng tôi cũng không phải như vậy." Võ Đại Lang nói với vẻ sảng khoái.
"Ta tin tưởng có một ngày lịch sử kiểu gì cũng sẽ cho chúng ta một lời giải đáp." Phan Kim Liên đứng bên cạnh cũng bổ sung thêm một câu.
"Thật ra thì điều này đối với chúng tôi cũng là chuyện tốt, ít nhất chúng tôi được lịch sử ghi nhớ, phải không? Nếu như không phải vì điều này, e rằng chúng tôi sẽ biến mất trong dòng chảy chậm rãi của lịch sử, không có nhiều người biết đến chúng tôi." Võ Đại Lang lại cười cười.
Hiện tại Tần Mục Bạch có chút bội phục Võ Đại Lang, quả không hổ là người từng làm quan, cách nhìn nhận vấn đề quả nhiên không giống người bình thường, hoặc có thể nói là tầm nhìn của ông ấy đã rộng mở hơn rồi.
Cùng Võ Đại Lang và Phan Kim Liên hàn huyên tâm sự, ấn tượng của Tần Mục Bạch về hai người họ cũng thay đổi rất nhiều. Xem ra, tác phẩm văn học này quả nhiên đã hại chết người ta rồi, trời ạ. Thế nhưng đối với Lan Lăng Tiếu Tiếu Sanh thì hắn càng bội phục hơn, ôi trời, đây quả thực là một đại lão mà.
Sau khi bước ra khỏi phòng Võ Đại Lang, Tần Mục Bạch liền quay về gian phòng của mình. Vào phòng, Tần Mục Bạch liền thấy Tây Môn Khánh đang ngồi ngoan ngoãn trên giường trong phòng, không có bất kỳ hành động nào khác.
Nhìn thấy Tần Mục Bạch bước vào, Tây Môn Khánh lập tức hai mắt sáng rỡ. Ánh mắt đó khiến Tần Mục Bạch cảm thấy lạnh sống lưng. Trời ạ, tên gia hỏa này muốn làm gì đây?
"À ừm, Mục Bạch tiên sinh, đây là thanh lâu ư?" Tây Môn Khánh trực tiếp từ trên giường đứng dậy, sau đó liền không kìm được mà hỏi.
"Phụt..." Tần Mục Bạch trực tiếp bị nước bọt của chính mình sặc, thanh lâu... Thanh gì mà thanh!
"Không, đây là khách sạn." Tần Mục Bạch tức giận nói.
"Khách sạn? Không hẳn là thế chứ? Ta nghe thấy tiếng của nhiều nữ tử tiếp khách. Gian sát vách kia hình như cũng giống như những gì chúng ta vừa nghe được mà." Tây Môn Khánh gãi đầu hỏi.
"Người ta là vợ chồng thì không được sao?" Tần Mục Bạch tức giận nói.
"Không phải vậy sao? Vừa rồi ta nghe thấy cuộc đ��i thoại mơ hồ ở sát vách, hình như cô gái kia hỏi người đàn ông kia đòi tiền, để mua cho nàng cái gì đó ba không thụy. Đó là cái gì vậy? Đây chỉ có danh kỹ thanh lâu mới có thể như vậy chứ?" Tây Môn Khánh do dự một chút hỏi.
Tần Mục Bạch không nói nên lời. Trời ạ, tai ngươi là tai chó hả, cái này mà cũng có thể nghe thấy.
"Vậy ta cũng không biết, đây là khách sạn chứ không phải thanh lâu." Tần Mục Bạch liếc nhìn.
"Thế thì... Tần tiên sinh, ngài có thể dẫn ta ra ngoài đi dạo không?" Tây Môn Khánh do dự một chút hỏi.
"Đi dạo? Ngươi muốn đi dạo chỗ nào?" Tần Mục Bạch hơi im lặng. Nói thật, mặc dù Võ Đại Lang và Phan Kim Liên là những người bị bôi nhọ thảm hại nhất, nhưng Tây Môn Khánh cũng là nhân vật trong nhóm ba người lần này, thiện cảm với tên gia hỏa này ngược lại càng khó tạo dựng. Ai biết tên gia hỏa này sẽ không làm ra chuyện gì khiến người ta hài lòng chứ.
"À đúng rồi, ta vừa xem tư liệu thân phận của ngươi, ngươi họ Vương à?" Tần Mục Bạch nhìn Tây Môn Khánh, đột nhiên hỏi.
"À, đây là Võ Thực đại nhân ��ề nghị. Ấy, chúng tôi muốn che giấu tung tích, dù sao ngài cũng biết đấy." Tây Môn Khánh hơi xấu hổ, mở to mắt nhìn thoáng qua Tần Mục Bạch, sau đó ánh mắt lại tránh đi, không dám nhìn Tần Mục Bạch, nhưng ý tứ trong lời nói đã rất rõ ràng.
Tần Mục Bạch mặt mày im lặng. Nếu Võ Đại Lang biết hiện đại có câu chuyện "Lão Vương hàng xóm", không biết ông ấy có còn đề nghị này cho Tây Môn Khánh không.
"Tên ngươi là Tây Môn Khánh thật sao?" Tần Mục Bạch nói thật là hơi hiếu kỳ, cụ thể lịch sử là như thế nào, không ai dám chắc. Bởi vì «Thủy Hử truyện» mặc dù thành sách vào triều Nguyên, nhưng về sau, La Quán Trung đã tiến hành sửa chữa đối với «Thủy Hử truyện» của Thi Nại Am. Cụ thể sửa đổi đến mức nào, không ai rõ ràng.
Bởi vì đoạn lịch sử này đã không thể nào khảo chứng được, nói thế nào đây? Mặc dù phần lớn các cách nói đều cho rằng Võ Đại Lang, Phan Kim Liên và Tây Môn Khánh trong «Thủy Hử truyện» không có quan hệ gì với ba người mà Tần Mục Bạch đang tiếp đãi hiện tại, đây là trùng hợp, dù sao Thi Nại Am có thể nói là người triều Nguyên, khoảng chừng ở triều Đại Minh sống được ba năm thì qua đời.
Thế nhưng tên «Thủy Hử truyện» đều là do La Quán Trung đặt. Nói cách khác, mặc dù sách là Thi Nại Am viết, nhưng tên sách là La Quán Trung đặt, điều này cũng có thể phản ánh một khía cạnh rằng La Quán Trung có khả năng đã tiến hành sửa chữa trên diện rộng đối với quyển sách này của Thi Nại Am.
Hơn nữa, nói một cách nghiêm khắc, từ tổng thể mà xem, câu chuyện của ba người Tây Môn Khánh, Võ Đại Lang và Phan Kim Liên, đối với trải nghiệm của Võ Tòng mà nói, thật ra không hề quá mức cần thiết. Nói cách khác, đoạn nội dung này, cho dù không có, cũng không sao, Võ Tòng có rất nhiều nguyên nhân để lên Lương Sơn, chưa hẳn nhất định phải vì chuyện này.
Nói cách khác, đoạn nội dung này hoàn toàn có thể được thêm vào sau này. Dù sao thì, nếu lời đồn này lúc ấy đã lưu truyền đủ rộng rãi, khi được thêm vào sẽ càng gần gũi với cuộc sống hơn, hơn nữa cũng càng khiến bách tính thích nghe ngóng.
Từ «Tam Quốc Diễn Nghĩa» của La Quán Trung mà thấy, vị đại lão này rất rõ các yếu tố khiến tiểu thuyết ăn khách. Nhìn từ cách xây dựng Gia Cát Lượng và các anh hùng trong «Tam Quốc Diễn Nghĩa» thì thấy, mà tại cổ đại, những câu chuyện kiểu như ba người Tây Môn Khánh, Võ Đại Lang, Phan Kim Liên này ngược lại càng dễ dàng lưu truyền trong dân chúng. Từ sự lưu truyền rộng rãi của «Kim Bình Mai» thì có thể thấy rõ điều đó.
Nói cách khác, viết như vậy, sách vở ngược lại càng dễ ăn khách.
Hơn nữa, hậu nhân của Thi Nại Am từng đến trước mộ Võ Đại Lang xin lỗi. Nếu nói thật sự hoàn toàn là trùng hợp, vậy tại sao phải nói lời xin lỗi? Dù sao «Thủy Hử» thành sách trước đó, vì sao lại xin lỗi? Đương nhiên, «Kim Bình Mai» là một trong những nguyên nhân.
"Vâng, ta tên Tây Môn Khánh." Tây Môn Khánh hơi không hiểu lắm, nên ngẩng đầu nhìn Tần Mục Bạch, không biết vì sao hắn lại hỏi như vậy.
Tần Mục Bạch do dự một chút. Chuyện này, trừ phi về sau hắn có thể tiếp đãi được Thi Nại Am hay La Quán Trung, những người nắm rõ sự thật này, mới có thể gỡ bỏ nghi ngờ của mình. Trừ phi là người trong cuộc, bằng không thì không ai sẽ biết. Thế nhưng Tần Mục Bạch cảm thấy, đây không chỉ là trùng hợp đơn giản như vậy. Tình huống câu chuyện có thể trùng hợp giống nhau, chẳng lẽ ngay cả tên người cũng trùng hợp như vậy sao?
Truyện được truyen.free chuyển ngữ một cách công phu và độc quyền, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.