(Đã dịch) Chương 118 : Ngưu bức ta đại quan nhân (thượng)
Tây Môn Khánh liếc nhìn Võ Đại Lang đang đi phía trước, sau đó hơi do dự, mới hạ giọng nói: "Được rồi, Tần tiên sinh, thật ra nói cho ngài cũng chẳng sao, đằng nào những chuyện này đều đã không thể thay đổi, vả lại bây giờ có nhắc đến cũng vô nghĩa."
Tần Mục Bạch khẽ gật đầu. Quả đúng là vậy, mọi chuyện đã trở thành lịch sử rồi, có kể ra thì cũng chỉ như nghe một câu chuyện mà thôi.
"Tần tiên sinh, ngài có biết gia cảnh của Võ phu nhân ra sao không?" Tây Môn Khánh hỏi thẳng.
"Chuyện này hạ sinh quả thực không rõ. Bất quá ta nghe nói, nàng là con gái của Tri phủ phải không?" Tần Mục Bạch lập tức nhỏ giọng khiêm tốn hỏi.
"Phì! Võ phu nhân xuất thân danh gia vọng tộc thì đúng là vậy, nhưng chuyện này nói ra thì dài dòng lắm. Ta biết không nhiều, nhưng theo ta được hay, việc này có liên quan đến Thái tổ Cao hoàng đế đương thời." Tây Môn Khánh khinh thường nói.
"Phốc!" Tần Mục Bạch lập tức bị nước bọt của chính mình làm sặc. Trời ạ, chuyện này vậy mà còn dính líu đến Chu Nguyên Chương ư? Có thể nào lại kỳ lạ đến thế? Chu Nguyên Chương là ai? Hoàng đế khai quốc triều Minh, vả lại ông ấy cũng giết không ít người đấy chứ!
"Những gì ta biết đại khái là như vậy. Tần tiên sinh hẳn phải biết đến La Bản đó chứ?" Tây Môn Khánh nhanh chóng nói.
"Hả? La Bản? Là ai vậy?" Tần Mục Bạch sững sờ.
"La Bản, tự Quán Trung." Tây Môn Khánh nhanh chóng đáp.
"Đã hiểu." Tần Mục Bạch lập tức bừng tỉnh đại ngộ.
"Việc của chúng ta sở dĩ được viết vào *Thủy Hử truyện*, kỳ thực có quan hệ rất lớn với La Bản, hoặc nói là với một đệ tử của La Bản. Những điều ta biết là, năm đó La Bản cùng thầy của ông ấy là Thi Nại Am đều từng làm phụ tá dưới trướng Trương Sĩ Thành. Nói cách khác, cả hai người đều từng có ý định phò tá Trương Sĩ Thành tranh đoạt thiên hạ.
Thế nhưng sau đó, mặc dù Thi Nại Am và La Bản rời bỏ Trương Sĩ Thành vì thấy y không có chí lớn, nhưng họ vẫn còn rất có tình cảm với Trương Sĩ Thành. Lúc bấy giờ, Trương Sĩ Thành có hai đại tướng dưới trướng, là anh em Phan Nguyên Thiệu và Phan Nguyên Minh. Họ là những huynh đệ cùng Trương Sĩ Thành khởi nghĩa, nhưng sau đó đều lần lượt quy phục Thái tổ Cao hoàng đế. Năm xưa, Thái tổ Cao hoàng đế từng có ý định giết La Quán Trung.
Mà Võ phu nhân chính là hậu nhân của hai huynh đệ này. Hơn nữa, mặc dù Thái tổ Cao hoàng đế đã giết không ít đại tướng dưới trướng mình, nhưng vẫn còn rất nhiều người sống sót, tạo thành không ít thế lực về sau. Năm đó, Thái tổ Cao hoàng đế bất m��n với những gì Thi Nại Am và La Quán Trung viết về cuộc khởi nghĩa Phương Lạp trong *Thủy Hử*, cho rằng có ý mượn gió bẻ măng nhằm vào việc ngài thu phục Trương Sĩ Thành.
Thế lực của Phan gia trong triều Đại Minh không dám nói là đứng đầu, nhưng cũng được xem là một thế lực lớn. Hậu bối của Võ phu nhân từng giữ chức Tri phủ Tế Nam, tên là Phan Lương Quý, hơn nữa y còn xuất thân quân đội.
Và Võ đại nhân, sau khi lên làm Tri huyện, vì là một quan viên liêm chính, tiền đồ vô lượng, tương lai rất có thể sẽ lên đến Nhất phẩm. Nhưng y lại cưới Võ phu nhân, vậy thì đương nhiên y thuộc về phe cánh Phan gia. Bởi vậy, kẻ thù chính trị của Phan gia liền tìm cách bôi nhọ Phan gia. Đúng lúc đó, người bạn của Võ đại nhân lại đi khắp nơi tung tin đồn nhảm, thế là chuyện này sau đó bị những người liên quan đến hậu nhân và học trò của La Bản và Thi Nại Am, thêm vào việc trong *Thủy Hử truyện* có tình tiết tương tự, nên họ dứt khoát viết tất cả những điều này vào truyện. Mà lúc bấy giờ, ảnh hưởng của *Thủy Hử truyện* và *Tam Quốc Diễn Nghĩa* đều rất lớn.
Hơn nữa, theo ta được biết, *Kim Bình Mai* cũng do học trò và hậu nhân của họ viết ra." Tây Môn Khánh gần như dốc hết những gì mình biết ra trong một hơi.
Nhìn bộ dạng y, dường như đã nín nhịn từ lâu, sớm đã muốn nói ra nhưng giờ mới có dịp.
Tần Mục Bạch nghe xong đều sững sờ. Trời ạ, ai mà ngờ được, trong chuyện này lại có ẩn tình thâm sâu đến thế? Ta đây... quả nhiên, chốn quan trường này, từ xưa đến nay chưa hề đơn giản.
Chiêu này có hữu dụng không? Đương nhiên là hữu dụng! Phan Kim Liên dù chỉ là phận nữ nhi, nhưng nếu Võ Đại Lang cùng Phan Kim Liên đều bị xem là một mạch của Phan gia, việc bôi nhọ Phan Kim Liên sẽ khiến các Hoàng đế cổ đại, vốn rất coi trọng thanh danh, còn ai dám trọng dụng Phan gia hay hệ phái này nữa? Hơn nữa, Phan gia cũng không thể chỉ có một mình, họ rất có thể đã nương tựa vào thế lực khác, hoặc hợp tác với các thế lực khác.
Như vậy những quan viên hàng đầu kia tương tàn lẫn nhau? Tần Mục Bạch chợt nghĩ đến đảng Đông Lâm lừng lẫy danh tiếng. Trước khi đảng Đông Lâm hình thành, hình như cũng có một số quan viên tự xưng là thanh lưu mà?
"Khoan đã, không đúng! Trời ạ, ngươi chỉ là một tên tiểu lưu manh, sao lại biết nhiều đến vậy? Vả lại những lời vừa rồi hoàn toàn không giống với những gì một tên côn đồ như Tây Môn Khánh có thể nói ra. Với vốn tri thức và tài ăn nói kém một chút thôi cũng không thể thốt ra được những lời này."
"Những lời này không phải do ngươi tự nói ra phải không? Có người đã chỉ dạy ngươi ư?" Tần Mục Bạch nhìn y, vẻ mặt tràn đầy cảnh giác hỏi.
"À... ôi chao, có phải ta nói hay không cũng chẳng sao, dù sao đây chính là sự thật mà ta biết." Tây Môn Khánh nhanh chóng đáp.
"Rốt cuộc là ai đã nói cho ngươi?" Tần Mục Bạch vẻ mặt cảnh giác. Trời ạ, Tần Mục Bạch không rõ lai lịch của Tây Môn Khánh và những người như y, nhưng tại sao những lời này lại được kể cho hắn biết? Dường như có nói cho hắn hay không cũng chẳng ích lợi gì. Những lời này nghe thì cũng chỉ để nghe, nói ra sẽ chẳng ai tin, bởi vì đây đã là chân tướng bị lịch sử che lấp từ lâu, không có sách sử nào đối chiếu làm bằng chứng thì không thể nào có người tin được.
"Một người vô cùng, vô cùng lợi hại." Tây Môn Khánh thành thật nói.
Nhìn bộ dạng y, đoán chừng khó lòng khai ra được. "Được rồi, ta đã hiểu. Dù ngươi có biết chân tướng sự việc, nhưng bất kể thế nào, chuyện này cũng là do ngươi mà ra, phải không?" Tần Mục Bạch có chút im lặng.
Mặc dù chân tướng này khó bề tin tưởng, nhưng có lẽ chỉ có như vậy mới có thể giải thích được tại sao một tác phẩm có giá trị văn học phi thường như *Kim Bình Mai* lại không có tên tác giả, mà chỉ dùng danh hiệu Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh?
Hơn nữa, một tác phẩm tầm cỡ như *Kim Bình Mai* khi ấy thật sự không phải một văn nhân bình thường có thể viết ra được, tuyệt đối phải là bậc danh sĩ.
"Vâng." Tây Môn Khánh thành thật khẽ gật đầu, việc này đúng là do y mà ra cũng không sai.
"Vậy mà ngươi vẫn còn trêu chọc người ta? Cho dù đây là đấu tranh chính trị của bề trên, chẳng liên quan gì đến ngươi, nhưng nói tóm lại, ngươi cũng đã hủy hoại danh dự cả đời của người ta, thậm chí để lại tiếng xấu muôn đời. Điều này chung quy không sai chứ? Vậy nên ngươi vẫn phải có chút áy náy với họ mới phải." Tần Mục Bạch mở lời.
"Ta chính là không ưa cái giọng điệu của y! Năm xưa thì bỏ qua, y là Huyện thái gia, chúng ta là dân đen thấp cổ bé họng. Nhưng giờ đây địa vị mọi người đều như nhau, dựa vào đâu mà y giáo huấn ta?" Tây Môn Khánh nhìn bóng lưng Võ Đại Lang ở đằng xa, hừ lạnh một tiếng nói.
"Vả lại, để tiếng xấu muôn đời thì có sao? Khi ta còn sống cứ hưởng thụ lạc thú trước mắt, mặc kệ sau khi chết trời long đất lở." Tây Môn Khánh lại bổ sung một câu.
Tần Mục Bạch suýt chút nữa cắn đứt lưỡi mình. "Trời ạ, ngay cả câu nói này ngươi cũng từng nghe qua sao? Đây là ai đã dạy ngươi?"
Mỗi dòng chữ được chuyển ngữ, mang theo tâm huyết và sự cẩn trọng, đều chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.