Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 151 : Lưu Hậu

Chuyện này có phải do Lã Trĩ làm hay không đã chẳng còn quan trọng nữa, ngược lại lịch sử vẫn diễn ra theo hướng mà chúng ta vẫn quen thuộc. Những người trong cuộc có biết hay không, hậu thế cũng chẳng rõ ràng, tóm lại, nó vẫn luôn phát triển theo hướng lẽ ra phải xảy ra.

Nói thật, nếu quả thật ép Hàn Tín l��m phản, mà Hàn Tín không đi tìm Lưu Bang, thì cuối cùng ai mới là người tài ba hơn, điều này thật khó mà nói.

Còn về Sở Bá Vương Hạng Vũ, ông ta hoàn toàn không có khả năng cạnh tranh, chủ yếu là lúc bấy giờ, Sở Bá Vương Hạng Vũ căn bản không hiểu rõ nền tảng của mình nằm ở đâu. Rất nhiều người có lẽ cũng không biết, quân đội của Hạng Vũ lúc bấy giờ vô cùng tàn bạo, có thể nói đi đến đâu là tai họa đến đó.

Một quân đội như vậy không thể nào có được nền tảng dân chúng vững chắc. Trên thực tế, Hạng Vũ có nhiều thời gian và cơ hội phát triển hơn Lưu Bang rất nhiều. Nếu như ông ta không kiểm soát tốt quân đội của mình, đã sẽ không để Lưu Bang có cơ hội phát triển.

Hơn nữa, một điểm quan trọng hơn nữa chính là, dù Hạng Vũ làm phản Tần, nhưng lại hành động quá triệt để. Thiêu hủy cung A Phòng thì cũng tạm chấp nhận, nhưng ngay cả lăng mộ Tần Thủy Hoàng ông ta cũng có ý đồ thiêu hủy. Cuối cùng, dù không thành công với ngôi mộ chính, nhưng dù sao thì chuyện đó ngươi cũng đã làm.

Ngươi hãy xem Lưu Bang đã làm gì. Sau khi thành lập đế quốc, Lưu Bang đã lập tức hạ lệnh bảo vệ lăng mộ Tần Thủy Hoàng. Mặc dù Hạng Vũ đã thu hút được một bộ phận những người chống đối nhà Tần, nhưng đồng thời ông ta cũng đắc tội với một bộ phận những người ủng hộ Tần Thủy Hoàng khác.

Tuy nhiên, nói đi nói lại, mẹ kiếp, tất cả những điều này đều là do Triệu Cao giật dây cả. Nói thật, cho dù là sau khi Thủy Hoàng Đế qua đời, nếu như không phải Triệu Cao đã đầu độc chết Mông Điềm cùng toàn bộ gia tộc họ Mông.

Mẹ kiếp, thì đừng hòng có bất kỳ cuộc nổi loạn nào. Hồ Hợi tuy có chút tàn bạo, nhưng nếu như hắn lôi kéo được Mông Điềm, có Mông Điềm ở đó, e rằng cũng sẽ không đến mức bị Triệu Cao xử lý.

"Đại huynh, bây giờ nói những điều này đã vô nghĩa rồi. Cho dù là do Lã hậu gây ra, ta cũng có thể lý giải," Hàn Tín khẽ thở dài nói.

Đầu óc chính trị của Hàn Tín cũng không hề kém cỏi. Ông ấy gần như lập tức hiểu ra rằng, việc để Lưu Bang nảy sinh sát ý trong lòng đối với mình, đồng nghĩa với việc sẽ kích thích một ý nghĩ khác trong lòng Lưu Bang. Đó chính là liệu các Dị Tính Vương khác có giống như Hàn Tín hay không. Một khi con người đã có những suy nghĩ liên quan, thì mọi chuyện còn lại sẽ tự nhiên diễn ra.

Hơn nữa, ý nghĩ như vậy không chỉ dừng lại ở việc loại bỏ các Dị Tính Vương, mà còn khiến Lưu Bang nảy sinh khái niệm tăng cường quyền lực tập trung của trung ương. Mặc dù Lưu Bang có lẽ không hoàn thành được bước này, dù sao ông là khai quốc Hoàng đế, và thời điểm này cũng không quá xa so với thời kỳ chư hầu phân đất phong hầu, quan niệm cố hữu trong suy nghĩ của rất nhiều người vẫn là chế độ phân đất phong hầu.

Nhất là suy nghĩ của những người có thực lực.

Tuy nhiên, Lưu Bang đã thành công truyền lại ý nghĩ tăng cường quyền lực tập trung của trung ương cho con cháu đời sau. Điều quan trọng nhất là, người kế nhiệm Lưu Bang cai trị tuy là Lưu Doanh, nhưng trên thực tế, Lưu Doanh tính cách yếu đuối, người thực sự nắm quyền triều chính lại là Lã hậu Lã Trĩ! Và khi Lã Trĩ tại vị, có thể nói đã mở rộng thêm một bước khái niệm tăng cường quyền lực tập trung của trung ương thời Lưu Bang.

"Điều này cũng không thể là lý do để nàng giết ngươi," Lưu Bang nhíu mày.

Nghe cuộc đối thoại của hai người này, Tần Mục Bạch thấy có chút đau đầu. Hắn không biết phải đáp lời ra sao. Đúng vậy, trong lịch sử Hàn Tín quả thật bị Lã hậu giết chết, nhưng đó là sau khi bị Lưu Bang giam lỏng. Vì vậy, phần lớn mọi người đều cho rằng, Lưu Bang đã có ý định giết người, nên sau khi giam lỏng Hàn Tín, ông ta đã lấy cớ rời đi, rồi để Lã hậu ra tay.

Nói thẳng ra là, chính là để Lã hậu làm thay.

Nhưng cũng có nhà sử học cho rằng điều này không phù hợp với tính cách của Lưu Bang từ trước đến nay. Thôi bỏ qua những nguyên nhân này đi, tóm lại, thật ra Lã hậu cũng là một người phụ nữ phi phàm.

"Tần tiên sinh," Lưu Bang đột nhiên quay sang Tần Mục Bạch.

"Bái Công, có ta đây," Tần Mục Bạch lập tức lên tiếng.

"Tần tiên sinh, xin hỏi sau khi ta qua đời, tình hình nhà Hán sẽ ra sao?" Lưu Bang hỏi thẳng điều mình muốn biết.

Tần Mục Bạch trong lòng có chút cạn lời, đại ca ngài không chơi theo lẽ thư��ng gì cả. Nói thật, Tần Mục Bạch hiện tại đã tiếp đón không ít người, nhưng chưa từng có ai chủ động hỏi về tình hình sau khi mình qua đời, dường như có kiêng kỵ.

Nhưng Lưu Bang lại hỏi thẳng, không hề có chút kiêng kỵ nào. Cái quái gì thế này, ngài không chơi theo lẽ thường gì cả, ngài hỏi như vậy thì ta biết trả lời sao đây?

Đương nhiên, Tần Mục Bạch sẽ không thừa nhận rằng hắn thực ra hiểu biết không nhiều về giai đoạn lịch sử nhà Hán này, đặc biệt là lịch sử của Lưu Bang. Hắn dường như lại hiểu rõ hơn về lịch sử của Hán Vũ Đế.

"Sau khi Bái Công qua đời, Lưu Doanh kế vị, nhưng Lưu Doanh mất sớm khi còn trẻ, vẫn luôn là Lã hậu độc đoán triều chính. Trong thời gian Lã hậu nắm quyền, họ ngoại Lã thị trỗi dậy. Sau khi Lã hậu qua đời, họ Lưu và họ Lã đã tiến hành cuộc tranh đấu khốc liệt. Cuối cùng, hậu duệ họ Lưu chiến thắng, Đại vương Lưu Hằng lên ngôi, tức Hán Văn Đế." Tần Mục Bạch đại khái kể lại tình hình. Chi tiết thì hắn không rõ, nhưng những kiến thức lịch sử đại khái này thì hắn hẳn là biết.

Nghe xong đoạn lịch sử này, Lưu Bang và Hàn Tín đều trầm mặc rất lâu. Cuối cùng, Lưu Bang mới thở dài mở miệng nói: "Mặc dù Tần tiên sinh giảng thuật đơn giản, nhưng nghe ý của Tần tiên sinh, ta cũng hiểu được, trong đó là một biển máu mưa tanh."

Hàn Tín cũng không nói gì, lúc đó ông ấy đã là một người chết, đối với những chuyện sau này của Lã hậu, Hàn Tín hoàn toàn có thể đoán trước được. Cái gọi là độc nhất là lòng dạ đàn bà, cũng không phải nói đùa. Lã hậu khi tại vị giết người cũng không kém gì Lưu Bang.

"Bái Công không cần cảm khái, công hay tội tự có hậu thế bình luận, nhưng công tích của Bái Công và Hoài Âm hầu thì không ai có thể phủ nhận. Hoài Âm hầu dù qua đời sớm, nhưng cũng đã thành tựu danh hiệu Binh Tiên, Chiến Thần," Tần Mục Bạch nói không to không nhỏ mấy câu tâng bốc.

"Cảm ơn Tần tiên sinh đã khích lệ," Hàn Tín chắp tay về phía Tần Mục Bạch.

Tần Mục Bạch liền nói không dám không dám. Nói thật, tính cách của Hàn Tín, cho dù đặt vào thời hiện đại, tuy biểu hiện có chút kích động, lại đại triệt đại ngộ, nhưng nhìn chung, ông ấy không có quá nhiều cảm khái, thật sự là một người vô cùng trầm ổn, có lòng dạ, nhiều điều trong lòng căn bản không nói ra.

"Hai vị, không biết có chỗ nào muốn đi dạo, có thể báo cho ta, ta sẽ dẫn hai vị đi xem một chút," Tần Mục Bạch cười nói.

Cứ mãi ở chỗ này cũng không phải cách hay. Lúc này, đã gần một giờ trôi qua, nơi đây đã có không ít du khách. Trang phục của Hàn Tín và Lưu Bang có chút kỳ dị, không ít ánh mắt đều đổ dồn về phía họ.

Nếu đợi thêm một lát nữa, du khách ở đây còn sẽ đông hơn nhiều.

"Ta muốn đến mộ Lưu Hầu thắp một nén hương," Hàn Tín lập tức cất lời.

"Đi cùng đi, đi cùng đi," Lưu Bang cũng rất thẳng thắn gật đầu.

Lưu Hầu, dĩ nhiên chính là Trương Lương. Nói thật, mộ Trương Lương ở đâu thì Tần Mục Bạch quả thật không biết, nhưng không biết cũng chẳng sao, chẳng phải đã có Baidu đó sao?

"Vậy thì chúng ta đi thôi," Tần Mục Bạch vội vàng nói.

"Mấy vị, các anh chị đang làm gì vậy? Quay phim sao?" Một du khách vừa tới, nhìn thấy ba người Tần Mục Bạch, có chút tò mò hỏi.

"À, không phải, chỉ là chụp ảnh cổ trang thôi," Tần Mục Bạch vội vàng nói.

"Ta cũng nói vậy mà, đâu có thấy máy quay phim đâu, quay phim truyền hình thì phải có bối cảnh chứ, trang phục của các anh chị mua ở đâu vậy?" Du khách này khoảng hơn ba mươi tuổi, có chút tò mò hỏi.

"Chẳng phải có Taobao sao? Trên đó cái gì cũng có bán cả," Tần Mục Bạch lập tức giải thích. Có những lúc không thể giao tiếp quá nhiều với những người bình thường này, bởi vì Tần Mục Bạch cũng không thể kiểm soát được Lưu Bang và những người khác nói chuyện, lỡ đâu có điều gì bại lộ thì không chừng sẽ rước lấy phiền phức.

May mắn thay, Lưu Bang và Hàn Tín chỉ nhìn Tần Mục Bạch giao tiếp với những người này, cũng không nói lời nào. Đợi Tần Mục Bạch nói xong đi xuống, họ cũng theo Tần Mục Bạch đi xuống phía chân tường thành.

Nơi đây cũng chính là hai đoạn tường thành này, và giữa hai đoạn tường thành là một bãi đất trống. Lúc đó, bãi đất trống này hẳn là được dành để làm lối vào khu thắng cảnh hoặc đại loại thế, nh��ng bây giờ thì phần lớn thời gian được dùng làm bãi đậu xe cho du khách. Ngược lại, nơi này cũng cơ bản không có ai quản lý.

Chỉ một lát sau, từng chiếc ô tô đã lần lượt lái vào đây, dường như trong chớp mắt đã đậu kín cả bên dưới.

Đi đến bên cạnh một chiếc xe hơi, Lưu Bang có chút tò mò đưa tay sờ lên một chiếc ô tô bên cạnh, rồi mở miệng hỏi: "Tần tiên sinh, đây là th��� gì? Sờ vào thấy như sắt, nhưng tại sao nó lại tự di chuyển được?"

Tần Mục Bạch vừa quay đầu lại, đã thấy Lưu Bang vươn tay dùng sức gõ mấy cái lên nắp capo chiếc xe, tiếng "bộp" "bộp" trầm đục vang lên. Chứng kiến cảnh này, Tần Mục Bạch trong lòng cũng thấy hơi đau đầu, chết tiệt, chỉ mong chủ xe đã đi xa rồi.

"Này, ông già kia, ông làm gì đấy!" Không đợi Tần Mục Bạch trả lời, giọng một người trẻ tuổi bên cạnh đã vang lên.

Tần Mục Bạch vội vàng liếc nhìn logo của chiếc xe, may mắn thay, không phải xe sang, mà là một chiếc Toyota. Dòng xe gì thì hắn cũng không biết, kiến thức về xe của Tần Mục Bạch chỉ giới hạn ở thương hiệu, còn cụ thể là dòng nào thì không rõ.

Lưu Bang ngẩng đầu nhìn thoáng qua người thanh niên kia, rồi mới mở miệng nói: "Ta chỉ là tò mò đây là thứ gì thôi?"

"Ối giời, ông già này có bị bệnh không vậy? Ô tô thì có gì mà phải tò mò? Ông không biết ô tô là cái gì sao?" Người trẻ tuổi đi tới lập tức thấy hơi đau đầu.

Tần Mục Bạch cũng có chút đau đầu, chết tiệt, cái tên Sở Giang Vương khốn nạn này, ngươi nói ngươi đã truyền thụ một ít kiến thức hiện đại cho những người này rồi, vậy sao không truyền thụ hết luôn đi? Nói thật, Tần Mục Bạch cảm thấy, Sở Giang Vương và những người khác truyền thụ không phải kiến thức hiện đại, mà là kiến thức cận đại thì phải?

Lão Tần còn gọi người ta là tiểu nương tử nữa chứ.

Tần Mục Bạch hiện tại vẫn chưa hiểu rõ, rốt cuộc thì những kiến thức hiện đại mà họ truyền thụ là về phương diện nào, có phải chỉ là về mặt ngôn ngữ giao tiếp thôi không?

"Anh bạn, vị khách của tôi chỉ là tò mò một chút thôi, có gì thì từ từ nói," Tần Mục Bạch nhanh chóng tiến lên nói.

"Sao tôi lại không nói chuyện tử tế? Chết tiệt, đây là xe mới của tôi đấy, mẹ nó, ông xem ông gõ thế này này," người trẻ tuổi này chỉ vào nắp capo, mở miệng nói.

"Này chàng trai, thứ này làm bằng sắt mà, ta chỉ gõ nhẹ vài cái, cũng không làm hỏng được đâu, ngươi cũng không nên buông lời chửi bới chứ?" Lưu Bang chỉ vào ô tô, nhíu mày nói.

Tần Mục Bạch cười khổ. Những lời người trẻ tuổi kia vừa nói, thật ra cũng không thể coi là chửi bới, những câu ấy gần như đã trở thành lời cửa miệng của một số thanh niên hiện đại, đương nhiên, giọng điệu thì chắc chắn là không được hay cho lắm.

Bản chuyển ngữ này, duy nhất có mặt tại Truyen.Free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free