(Đã dịch) Chương 161 : Vô sự tự thông
Ngày thứ hai vừa sáng sớm, Tần Mục Bạch đã thức dậy rất sớm. Hôm nay cần khởi hành sớm, nên chàng đã rời giường lúc năm giờ và ra khỏi nhà. Tần Mục Sương cùng hai tiểu quỷ vẫn còn đang ngủ, Tần Mục Bạch cũng không quấy rầy họ, trực tiếp ra khỏi cửa.
Sau khi ra cửa, Tần Mục Bạch đi thẳng đến khách s���n, khởi hành sớm một chút để tránh gặp phải cảnh kẹt xe vào giờ cao điểm buổi sáng. Năm giờ sáng, đường xá vắng tanh. Chỉ mười phút sau, xe của Tần Mục Bạch đã đỗ trong bãi xe của khách sạn. Sau đó, chàng đi thẳng đến phòng của Lưu Bang và những người khác.
Phòng của Lưu Bang và Hàn Tín nằm đối diện nhau. Tần Mục Bạch đều có thẻ phòng của cả hai căn, nhưng chàng vẫn trực tiếp đi vào phòng của Lưu Bang. Mở cửa phòng, bên trong tối đen như mực. Tần Mục Bạch bật đèn trong phòng, ngay sau đó, một giọng nói mơ hồ vang lên: "Ai đó!"
Nghe được giọng nói này, Tần Mục Bạch ngẩn cả người. Chết tiệt! Sao đây lại là giọng phụ nữ? Chẳng lẽ mình vào nhầm phòng?
Tần Mục Bạch giật mình thon thót, nhưng rất nhanh chàng lấy lại bình tĩnh. Không đúng, thẻ phòng mình cầm là của căn phòng này, chứ không phải thẻ của nhân viên phục vụ có thể mở tất cả các cửa.
Nghĩ tới đây, lòng Tần Mục Bạch lập tức thắt lại, chết tiệt, chẳng lẽ Lưu Bang gặp chuyện gì rồi? Chàng lập tức nhấc chân bước vào trong. Khi Tần Mục Bạch bước vào, mới kinh ngạc phát hiện, trên giường trong phòng có hai người đang ngủ. Giờ phút này, một người phụ nữ đang ngơ ngác ngồi dậy từ trên giường.
Sau đó, hai người nhìn nhau trừng trừng. Kẻ nằm bên cạnh chính là Lưu Bang. Tần Mục Bạch không nhận sai người. Chỉ là, Lưu Bang ở chỗ này thì không có vấn đề, vậy vấn đề là, rốt cuộc người phụ nữ này là ai?
Người phụ nữ này nhìn Tần Mục Bạch một lúc lâu, sau đó nàng rất bình tĩnh vén chăn lên rồi đứng dậy. Khi nàng vén chăn ra, Tần Mục Bạch có chút câm nín. Cô gái này không mặc gì, nhưng lại bình tĩnh đến vậy. Không cần nghĩ ngợi... Tần Mục Bạch cũng biết cô ta làm nghề gì.
Vấn đề là... Cô ta đến bằng cách nào? Trời ạ! Lưu Bang bên cạnh cũng đã tỉnh. Nhìn thấy Tần Mục Bạch bước vào, Lưu Bang lập tức hơi mơ màng nói: "A, Tần tiên sinh đã đến rồi à. Ách, vị nữ sĩ này hình như rất cần tiền."
Tần Mục Bạch câm nín. Cái này không phải nói nhảm sao? Không trả tiền thì người ta cho không để ngươi ngủ chắc.
"Bao nhiêu?" Tần Mục Bạch cũng không nói nhiều. Bây giờ không phải lúc h���i chuyện này.
"Mười lăm trăm, bao đêm." Người phụ nữ này đã mặc xong quần áo. Quần áo mùa hè thì đơn giản.
Tần Mục Bạch móc ví ra đếm tiền rồi trực tiếp đưa cho cô ta, nói: "Được rồi, cô có thể đi."
"Tôi có thể dùng nhà vệ sinh một lát không?" Người phụ nữ này hỏi.
"Không thể, chúng ta lập tức muốn lên đường, cô đi nhanh lên." Tần Mục Bạch không chút nghĩ ngợi liền trực tiếp từ chối, sau đó lại móc thêm hai trăm đồng đưa tới.
Lần này, người phụ nữ này cũng không nói gì thêm, trực tiếp cầm lấy túi xách của mình rồi xoay người đi ra ngoài. Khi đi ngang qua Tần Mục Bạch, người phụ nữ này còn lấy ra một tấm danh thiếp đưa tới: "Tiên sinh, lần sau có nhu cầu lại tìm tôi nhé."
Khóe miệng Tần Mục Bạch giật giật, không nói gì, nhưng vẫn nhận lấy danh thiếp. Chờ người phụ nữ này rời đi, Tần Mục Bạch mới im lặng đóng cửa phòng lại, rồi ném danh thiếp vào thùng rác.
"Bái Công, đây là có chuyện gì?" Tần Mục Bạch có chút nhức đầu mà hỏi.
"Ách, ta cũng không biết nữa. Đêm qua chính là cuộc điện thoại đ�� reo lên, chính là cái thiên lý truyền âm kia. Ta liền nhận máy. Bên trong liền hỏi ta có cần phục vụ không, ta đây đương nhiên là muốn rồi, thế là cô ta đến." Vẻ mặt Lưu Bang cũng có chút mơ màng.
"Tần tiên sinh, những người này hẳn là phụ nữ phong trần, không có vấn đề gì chứ?" Lưu Bang lại mở miệng hỏi.
"Ách, vấn đề thì cũng không có." Tần Mục Bạch im lặng nói. Vấn đề thì cũng không có, nhưng có vấn đề là ông đấy, trời ạ! Lưu đại gia, cho dù ông là lão lưu manh ngàn năm, cũng không thể tự học được đến mức này chứ? Trời ạ, đến cả dịch vụ cũng tự biết cách gọi sao?
Bây giờ khách sạn bình thường cũng đâu có ai gọi điện thoại phòng nữa? Thế mà ông cũng gặp phải được.
Ngoài việc nói là quá đỉnh ra, Tần Mục Bạch còn có thể nói gì nữa.
"Không có vấn đề là tốt rồi. Bây giờ chúng ta chuẩn bị khởi hành sao?" Lưu Bang đứng lên hỏi.
"Là muốn khởi hành, hôm nay chúng ta đi đến nơi của Lưu Hầu có chút xa." Tần Mục Bạch thẳng thắn gật đầu.
"Được, vậy ta đi rửa mặt." Lưu Bang đứng lên, chuẩn bị mặc quần áo. Tần Mục Bạch im lặng quay người nói: "Ta đi gọi Hạng Vương và Hoài Âm Hầu."
Từ phòng Lưu Bang đi ra, Tần Mục Bạch có chút câm nín. Trời ạ, may mắn đêm qua không có cảnh sát kiểm tra phòng, bằng không thì cái này sẽ thành chuyện lớn rồi, chính mình còn phải chạy đến đồn giam giữ tìm người, chết tiệt.
Tần Mục Bạch có chút câm nín. Quả không hổ là kẻ có tâm tư đế vương, lão lưu manh ngàn năm, thủ đoạn tìm phụ nữ quả là lão luyện đến khó tin? Nhưng hiện tại điều khiến Tần Mục Bạch băn khoăn là, chẳng lẽ Tín Gia và Hạng Vũ bên đó cũng trong tình cảnh tương tự sao? Cùng chung một phòng?
Chết tiệt, cái này có chút gai mắt.
Nhưng Hạng Vũ chắc không phải người như vậy chứ? Nghe nói Hạng Vương đã đốt cung A Phòng, nhưng lại trực tiếp đuổi đi mấy ngàn giai lệ trong đó, không lưu lại một ai. Mặc dù có thể là để lấy lòng Ngu Cơ, nhưng trước kia đã có quyết đoán như vậy, thì bây giờ hẳn càng phải có.
Tuy nhiên, lần này Tần Mục Bạch đã có kinh nghiệm, tốt nhất vẫn là gõ cửa trực tiếp.
Sau khi gõ cửa vài tiếng, bên trong có động tĩnh. Ngay sau đó, cửa phòng nhanh chóng được mở ra. Người mở cửa là Hàn Tín. "Tín Gia, tối qua nghỉ ngơi thế nào?" Tần Mục Bạch cười hỏi.
"Cũng không tệ lắm. Giường ở đây rất thoải mái, nhưng hơi mềm một chút. Người thời nay quả nhiên biết cách hưởng thụ. Mà này, người phụ nữ trong phòng Bái Công đã đi chưa?" Hàn Tín nhìn Tần Mục Bạch hỏi.
"Đi rồi, Tín Gia biết sao?" Tần Mục Bạch hơi kinh ngạc.
"Ừm, đêm qua ta có nghe thấy." Hàn Tín khẽ cười cười, không nói thêm gì. Tần Mục Bạch cũng không lên tiếng đáp lại. Có lẽ ở thời hiện đại, chuyện như vậy có chút khó nói, nhưng trên thực tế, vào thời Tây Hán, trong quân đội có loại quân kỹ này, về sau gọi là doanh kỹ, vốn dĩ là làm những việc tương tự. Thân là tướng quân thống lĩnh mấy chục vạn binh sĩ, chút chuyện này làm sao Hàn Tín có thể chưa từng thấy qua.
Hơn nữa, địa vị phụ nữ thời kỳ đó quả thực không cao. Đặc biệt là những người phụ nữ không có thân phận, địa vị lại càng thấp kém. Cho nên, bất kể là Hàn Tín, Lưu Bang, hay Hạng Vũ, đều khó có khả năng chỉ có một hai người phụ nữ. Chỉ là ngay cả Hạng Vũ, bình thường cũng sẽ không coi những người phụ nữ này là của mình.
Những người phụ nữ này, cho dù Ngu Cơ có biết thì e rằng Ngu Cơ cũng sẽ không để tâm. Cho nên, đây chính là sự khác biệt do đẳng cấp xã hội tạo thành.
"Đã đi rồi. Hạng Vương đã dậy chưa? Chúng ta cần chuẩn bị khởi hành." Tần Mục Bạch vừa cười vừa nói.
"Đã dậy rồi." Hàn Tín gật đầu.
Trong phòng Hàn Tín và Hạng Vũ đều không có phụ nữ, nhưng mà Lưu Bang thì... đúng là quá đỉnh. Nói thật, Tần Mục Bạch có chút bội phục. Chết tiệt, mặc dù không biết Lưu Bang làm sao làm được, nhưng những người phụ nữ như vậy, không phải đều phải trả tiền trước sao? Lại còn có kiểu cho lên trước, trả tiền sau?
Lão lưu manh quả không hổ là lão lưu manh, chiêu này quả là quá đỉnh.
Ba người rửa mặt rất nhanh chóng. Khoảng nửa tiếng sau, mấy người liền ra cửa. Khi rời đi cũng chỉ mới năm rưỡi. Trả phòng, rời khỏi khách sạn, Tần Mục Bạch lái xe đến một quán bánh bao hấp, mua mười lồng bánh bao rồi mới trực tiếp khởi hành.
Chủ yếu là, Vũ ca quá đỉnh, một miếng hai cái, cho nên mười lồng bánh bao này thoạt nhìn có vẻ nhiều, nhưng chết tiệt, không đủ Vũ ca ăn.
Rời đi Hô Thị cũng chỉ mới sáu giờ sáng mà thôi.
Mộ của Lưu Hầu Trương Lương, trên cả nước có hơn mười địa điểm, nhưng cụ thể ở đâu thì căn bản không thể nào khảo chứng được. Trí tuệ chính trị của Trương Lương vượt xa những người khác. Chàng cùng Tiêu Hà được xem là số ít những người dưới trướng Lưu Bang có thể kết thúc an lành. Những người khác đi theo Lưu Bang, cuối cùng gần như đều bị xử lý.
Điểm này, chết tiệt, hầu như mỗi vị hoàng đế khai quốc đều làm chuyện tương tự. Chỉ là Lưu Bang càng thêm dứt khoát mà thôi. Đương nhiên ngàn năm sau Chu Nguyên Chương làm cũng không tệ.
Tuy nhiên, phần lớn những chuyện này đều do Lã Trĩ làm, nhưng rốt cuộc Lưu Bang đóng vai trò gì trong đó thì không ai rõ ràng cả. Chuyện này, rất khó mà nói rõ.
Mà Trương Lương thật ra từ rất sớm đã nhìn ra kết cục như vậy, cho nên sau khi công thành, chàng đã quả quyết rút lui, sau đó liền bắt đầu vân du khắp nước. Việc vân du đó có phải là để tránh ánh mắt triều đình hay không thì không ai biết. Nhưng nói tóm lại, Trương Lương có thể kết thúc an lành, con của chàng thậm chí còn được phong hầu.
Nhưng Trương Lương rốt cuộc được mai táng ở đâu thì đều có nhiều thuyết pháp khác nhau. Có người nói mai táng ở Lan Thi, có người nói là ở Tích Cốc, Trương Gia Giới. Nói tóm lại, mỗi nơi đều có thuyết pháp riêng. Cũng có người nói mai táng ở đất phong mà chàng được phong Hầu. Những điều này đều có lý, nhưng không ai biết sự thật.
Tần Mục Bạch hỏi Hàn Tín, nhưng Hàn Tín chỉ nói rằng cứ tìm một mộ địa tùy tiện nào đó cũng được, chỉ cần là để kỷ niệm Trương Lương là đủ. Cho nên Tần Mục Bạch liền trực tiếp xác định mục tiêu ở Lan Thi.
Nơi này là nơi gần nhất. Từ Hô Thị đi ra, đi theo đường cao tốc Hô Bắc G59 phía nam Hô Thị, sau đó trực tiếp rẽ sang đường cao tốc Nhị Quảng G55, cuối cùng lại từ Thái Nguyên đi vòng qua Thạch Gia Trang rồi chuyển sang đường G4 Kinh Cảng Úc. Khoảng 1100 km lộ trình. Nếu đi nhanh trên đường, chắc chắn sẽ rất nhanh, nhưng nếu không quá tốc độ, ước chừng cũng phải mất khoảng mười một giờ.
Sau khi lên xe, Tần Mục Bạch liền trực tiếp nói cho ba người về hành trình hôm nay. Lưu Bang lập tức vừa cười vừa nói: "Không sao, thế này đã rất nhanh rồi. Hơn hai ngàn dặm đường, vỏn vẹn năm canh giờ đã có thể chạy tới. Tốc độ này đã là thần tốc. Hơn nữa, những con đường này được xây dựng cũng quá lợi hại. Mạng lưới đường xá như vậy có thể đi đến bất kỳ nơi nào trên toàn quốc sao?"
"Đúng vậy, hiện tại mạng lưới đường xá cơ hồ có thể trải rộng toàn bộ quốc gia." Tần Mục Bạch gật đầu.
"Quân đội nếu bố trí như vậy thì có thể dùng tốc độ nhanh nhất đến mục đích. Chiến tranh thời đại này đã hoàn toàn khác biệt so với thời đại của chúng ta. Tuy nhiên, không sao cả, Tần tiên sinh, ngài không cần lo lắng chúng tôi sẽ nhàm chán. Ngài cứ chuyên tâm điều khiển chiếc xe này, ba người chúng tôi có thể tiếp tục chơi trò chơi ngày hôm qua. Ta vẫn chưa chơi đã." Lưu Bang hào hứng nói.
Tần Mục Bạch: "..." Lưu đại gia, ông mà cứ thế này thì không ổn rồi.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.