Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 162 : Không tật xấu

Thế nhưng, Tần Mục Bạch có phàn nàn thì cũng đành chịu, bởi lẽ ba người kia không biết lái xe, nên nhiệm vụ này chỉ có thể do y đảm nhiệm. Thế là trên đường đi, Tần Mục Bạch nghe ba người trong xe hò hét ồn ào chơi đùa.

Kỳ thực, phần lớn là tiếng của Lưu Bang và Hạng Vũ. Hạng Vũ thì gầm thét, còn Lưu Bang thì... ừm, phát ra những tiếng kêu hèn mọn của một lão lưu manh. Tần Mục Bạch cảm thấy tên này chẳng giống một vị Hoàng đế chút nào, dù cho ngươi đúng là một lão lưu manh, nhưng dù sao cũng đã từng là Hoàng đế. Uy nghiêm của Hoàng đế đâu? Tiết tháo của Hoàng đế đâu? Ít nhất thì phong thái của Hoàng đế cũng phải có chứ. Thôi được, ngươi cứ thẳng thắn bộc lộ bản tính thật của mình như vậy có ổn không?

Hàn Tín cơ bản chẳng có tiếng động gì, chỉ tự chơi một mình. Tần Mục Bạch cảm thấy Hàn Tín kỳ thực đa phần là chơi cùng hai người kia, bản thân y đoán chừng cũng chẳng mấy hào hứng với trò chơi này, mặc dù y cũng có chút hứng thú.

Còn Hạng Vũ thì bị Lưu Bang chọc tức. Ngày thường, Lưu Bang cứ ở đó trêu chọc Hạng Vũ, mà Hạng Vũ kỳ thực nói chuyện khá cù lần. Nói sao nhỉ, cãi nhau sao mà thắng được lão lưu manh chứ? Hết cách rồi, người ta xuất thân từ kẻ lưu manh vô lại, ngươi so sao nổi? Mặc dù ông ta cũng từng làm chức đình trưởng.

Mà chức đình trưởng thời Tần này, tương đương với cái gì? Trưởng trấn thời hiện đại ư? Dường như không oai phong đến vậy. Trưởng thôn? Hay là thủ lĩnh lưu manh thì đúng hơn.

Sau vài giờ lái xe, họ đến một khu dịch vụ. Tần Mục Bạch nghỉ ngơi đôi chút, mở điện thoại ra. Y gửi tin WeChat cho Thái Văn Cơ và Vương Chiêu Quân trước tiên, nhưng hôm nay các nàng hẳn là đã đến nhà trẻ, chẳng biết có thời gian cầm điện thoại chơi không, chắc là không rồi.

Thế nhưng, khi nhìn thấy một tin nhắn WeChat, Tần Mục Bạch liền sửng sốt.

"Gần đây, một nhóm nghiên cứu quốc tế đã phát hiện một cấu trúc "rỗng" bên trong Kim Tự Tháp Khufu, Kim Tự Tháp lớn nhất hiện có ở Ai Cập, thông qua kỹ thuật hình ảnh bức xạ."

Đó là tiêu đề của bài viết. Vừa đọc, Tần Mục Bạch lập tức chấn động. Trời đất ơi, mộ táng của Khufu đã bị phát hiện ư? Không đúng, bài viết chỉ nói Kim Tự Tháp bên trong có cấu trúc rỗng, chứ không phải bên dưới Kim Tự Tháp. Tần Mục Bạch dám khẳng định, vị trí mộ táng thật sự của Khufu hẳn phải nằm sâu bên dưới Kim Tự Tháp.

Nơi đó, thậm chí đã ăn sâu vào lòng đất không biết bao nhiêu thước. Phải nói, dưới lòng đất có một địa phương như một hang động tự nhiên rộng lớn, và mộ táng của ông ta được xây dựng bên trong đó. Hơn nữa, mộ táng này hẳn phải được phát hiện sớm hơn, bằng không thì tòa thần miếu bên dưới, Tần Mục Bạch từng tận mắt thấy, chắc chắn là được xây dựng trước Kim Tự Tháp.

Thậm chí Tần Mục Bạch còn hoài nghi, Kim Tự Tháp này được dựng lên là để che giấu lối vào của hang động rộng lớn dưới lòng đất kia. Thế nhưng rõ ràng, nơi đó hẳn còn có những lối vào khác, bằng không thì những kẻ trộm mộ kia làm sao tiến vào được?

Thế nhưng vấn đề này chẳng còn liên quan gì đến Tần Mục Bạch nữa. Sẽ không có ai biết Tần Mục Bạch đã từng du lịch một chuyến bên trong đó. Đoán chừng những chấn động lúc ấy đã bị chính phủ Ai Cập phát hiện, rồi sau đó họ bắt đầu tiến hành điều tra. Dù sao thì dấu vết của những cơ quan bẫy rập bên trong Kim Tự Tháp khởi động là quá hiển nhiên, nhất là những lan can bị đè nát. Nhưng nói thật, liệu có điều tra ra được hay không thì Tần Mục Bạch cũng không rõ.

Nhưng hiện tại xem ra, bên trong đoán chừng còn có những bí mật khác. Có lẽ nói, ngôi mộ lớn kia, tức là ngôi mộ hiện đang mở ra, kỳ thực là giả. Nhưng mà, bên trong Kim Tự Tháp còn có một cái giả khác ư? Từ đó để ẩn giấu ngôi mộ thật sự? Tất cả những điều này đều có khả năng.

Đương nhiên, cũng có thể có một khả năng khác, đó là Kim Tự Tháp này dù sao cũng đã tồn tại 4500 năm. Tần Mục Bạch không biết rốt cuộc là loại sức mạnh nào đã khiến cơ quan này có thể khởi động cách đây 4500 năm, nhưng sau khi nó khởi động sẽ phát sinh vấn đề, và việc còn sót lại một số khoảng trống cũng là điều có thể xảy ra.

Sau khi đọc xong, Tần Mục Bạch đặt điện thoại xuống. Chuyện này y không thể nói ra. Hơn nữa, với biểu cảm của Khufu lúc ấy, rõ ràng bên trong có rất nhiều cơ quan bẫy rập. Đoán chừng dòng nước đen kia cũng chẳng phải thứ gì tốt đẹp, trời mới biết đó là cái gì. Hơn nữa, Khufu đã tìm thấy linh cữu của mình, còn về diễn biến tiếp theo là gì, Tần Mục Bạch không rõ.

Thế nhưng, chắc hẳn ông ta tìm thấy linh cữu của mình không phải chỉ để nhìn ngắm. Trời đất ơi, không chừng dưới lòng đất kia có cả một đội quân xác ướp, chuẩn bị xuất hiện để thống trị thế giới.

À, ít nhất thống trị Ai Cập thì có thể chứ? Thôi được, mình dường như đã nói những điều không nên nói rồi. Những chuyện này ta cũng không rõ, nên Tần Mục Bạch cảm thấy mình cứ thẳng thắn không can dự vào chuyện này thì tốt hơn.

Nếu tên tiện nhân Sở Giang Vương này xuất hiện, Tần Mục Bạch cảm thấy mình vẫn phải hỏi ông ta đôi chút. Nhưng vì Sở Giang Vương không hề lộ diện, Tần Mục Bạch cũng đành kệ. Hơn nữa, trước đó Sở Giang Vương chẳng phải đã nói rồi sao? Bọn họ còn có một bộ phận kiểu như "kiểm soát thảm họa hậu kỳ", một kết cấu tương tự.

Không chừng những người này chính là vậy.

Sau khi nghỉ ngơi một lát, họ tiếp tục lên đường. Tần Mục Bạch áng chừng thời gian, khi đến nơi thì đoán chừng đã năm sáu giờ chiều. Đến lúc đó, chắc là phải sang ngày mai mới có thể đến mộ Lưu Hậu.

Còn về việc Hạng Vũ có đi hay không, Tần Mục Bạch cũng không rõ, nhưng Hàn Tín và Lưu Bang thì chắc chắn là muốn đi rồi.

Trên đường không có gì đặc biệt. Tần Mục Bạch và nhóm người kia rất thuận lợi đã đến mộ Trương Lương. Mộ Trương Lương nằm gần Bạch Vân Sơn, Lan Thi. Huyện chí của Lan Thi từng ghi chép, Trương Lương đã từng ẩn cư ở đây và sau đó được chôn cất tại đây.

Đương nhiên, điều này kỳ thực không hoàn toàn chính xác, bởi lẽ trong nước chỉ tính riêng những ghi chép tương tự trong huyện chí đã có đến bảy tám chỗ, ngoài ra còn có vài địa phương khác cũng ghi chép rằng Trương Lương được mai táng ở đó. Đương nhiên, những nơi này không thể nào đều chôn cất Trương Lương. Cách giải thích duy nhất là khi ấy Trương Lương có không ít hậu nhân, cùng với bách tính tri ân ông.

Và rất nhiều người đã vì tưởng nhớ Trương Lương mà dùng đủ loại phương thức xây dựng mộ địa cho ông. Sau đó, những điều này đều được lưu truyền. Còn về nơi nào là thật, thì chẳng ai biết được. Có lẽ phải đào tung cả mười nơi này mới mong tìm ra, nhưng những nơi này cũng chưa hẳn là mộ táng thật.

Hơn hai nghìn năm biến đổi địa chất đã khiến đại địa phát sinh những biến hóa long trời lở đất: địa chấn, dòng sông đổi tuyến, v.v... Chẳng ai biết những thứ này rốt cuộc ở đâu.

Thế nhưng, theo lời Hàn Tín, ở đâu không quan trọng, điều họ cần chỉ là một nơi hậu nhân tưởng niệm Trương Lương.

Đến nơi này, ba người Hàn Tín đương nhiên không còn đùa nghịch nữa. Khu thắng cảnh này chưa được khai thác, mặc dù được bảo vệ, nhưng lại chẳng có mấy ai lui tới, bình thường đều hoang vu vắng vẻ. Hơn nữa, khu thắng cảnh này cũng không thu phí, chẳng có phong cảnh mỹ lệ gì.

Còn về Bạch Vân Sơn, đó chỉ là một ngọn đồi đất, không có đá tảng, chỉ vì mỗi ngày mặt trời mọc đều có mây trắng bao phủ mà được đặt tên.

Vì vậy, nơi đây không phải là danh thắng cổ tích gì. Phía đông ngôi mộ có một miếu Lưu Hậu, phía trước có bia đá do chính quyền huyện dựng lên. Khi đến nơi này, Tần Mục Bạch lấy những thứ mình đã chuẩn bị ra: vài nén hương, mấy bình rượu, ngoài ra không còn gì khác.

Thế nhưng, ba người Lưu Bang đều không muốn hương. "Hương cũng không cần," Lưu Bang vừa cười vừa nói. "Lưu Hậu sống thọ hơn chúng ta nhiều, sao có thể để những kẻ chết trước như chúng ta thắp hương cho ông ấy được?"

Tần Mục Bạch chỉ biết im lặng. Các ngươi chết trước ư? Nếu các ngươi đã chết, có thể nói cho ta biết các ngươi hiện đang tồn tại dưới dạng nào không?

Thế nhưng vấn đề này Tần Mục Bạch không hỏi. Dù có hỏi, đoán chừng họ cũng chẳng biết. Trừ phi Sở Giang Vương và những người như ông ta bằng lòng nói cho Tần Mục Bạch, nhưng vấn đề này đoán chừng liên quan đến một phạm vi quá rộng lớn.

"Thế nhưng rượu thì vẫn có thể cùng người này uống vài chén." Lưu Bang lại bổ sung một câu.

Vặn nút một bình Mao Đài, à, đúng rồi, lần này Tần Mục Bạch mua là Mao Đài. Lúc nào cũng phải chia sẻ ân huệ chứ, cứ để họ thưởng thức chút đỉnh. Đương nhiên, bất kể là bữa cơm đêm qua hay những thứ mua hôm nay, Tần Mục Bạch đều không thể nào mua những loại rượu phổ thông hơn một trăm đồng do hai công ty kia sản xuất.

Tất cả đều là loại cao cấp, hơi đắt tiền.

Rót đầy rượu vào chén của ba người, Lưu Bang tiến lên trước. Ông đứng trước mộ Lưu Hậu, kỳ thực chỉ là một gò đất lớn mà thôi. Họ cũng chẳng đi đến những nơi khác.

"Tử Phòng tiên sinh, ta từng nói rằng, phàm người mưu tính trong màn trướng, quyết thắng ngoài ngàn dặm. Bang này có thể đạt được thiên hạ đại nghiệp, dựng nên Hán triều, công lao của Tử Phòng tiên sinh là không thể bỏ qua. Mặc dù đã nói nhiều, nhưng ta chưa từng cùng tiên sinh nói hết. Nay may mắn trở về sau hơn hai ngàn năm, nhìn thấy thế thái phồn hoa này, mà vẫn còn lưu truyền truyền thuyết về ngươi và ta, Bang vô cùng cảm kích."

"Nhìn lại cả đời Lưu Bang ta, ta chưa từng là một đại trượng phu gì, cũng chẳng có bao nhiêu tài hoa, nhưng cuối cùng lại ngồi lên ngôi vị chủ nhân thiên hạ này. Thế nhưng ta đã hiểu, nếu không có sự giúp đỡ của các ngươi, Lưu Bang ta vẫn chỉ là một đình trưởng nho nhỏ, chẳng là gì cả."

"Nay Lưu Bang ta thay tiên sinh xem cảnh phồn hoa hậu thế này. Chén rượu này, mời tiên sinh, trọn cả đời đã vì Vương triều họ Lưu của ta lập nên công lao hiển hách. Cũng xin thay tiên sinh, cùng uống chén rượu hậu thế này."

Nói xong, Lưu Bang trực tiếp ngửa mặt, uống cạn sạch chén rượu.

Sau đó ông ta lại tự rót cho mình một chén rượu, trực tiếp hắt đổ xuống đất.

Đợi Lưu Bang hoàn tất, Hàn Tín mới bước tới một bước, cũng mỉm cười mở miệng nói: "Lưu Hậu, năm đó nếu không phải nhờ người khuyên nh���, có lẽ ta thật đã đối địch với Bái Công rồi cũng nên. Có câu nói rằng, quân ép thần phản, thần không thể không phản. Mặc dù Hàn Tín ta chết mà tiếc nuối, nhưng như lời Lưu Hậu đã nói, vì thương sinh bách tính của thiên hạ này, Hàn Tín ta không thể làm phản. Có lẽ, đây cũng là lỗi lầm mà cuộc tranh giành Sở Hán năm xưa đã để lại cho Hàn Tín ta."

"Chén rượu này, Hàn Tín xin thay Lưu Hậu người uống cạn sạch." Hàn Tín trực tiếp uống cạn sạch chén rượu, sau đó lại rót một chén nữa và uống cạn lần nữa.

"Hoài Âm Hầu, là trẫm có lỗi với ngươi." Lưu Bang thở dài.

"Bái Công quá lời rồi, chung quy là do ta không đủ quả quyết mà thôi." Hàn Tín khẽ cười nói.

"Ai." Lưu Bang thở dài cũng không nói thêm gì. Bây giờ nói những điều này thì còn ích gì? Chuyện đã xảy ra hơn hai nghìn năm rồi, chẳng ai có thể vãn hồi được nữa.

"Một lần gặp gỡ tại Hồng Môn, phong thái của Lưu Hậu khiến Hạng mỗ vô cùng bội phục. Nếu không có Lưu Hậu ở phía sau bày mưu tính kế cho ông ta, Hạng mỗ cũng chẳng đến nỗi sa vào kết cục như vậy. Đáng tiếc là ngươi và ta không có duyên phận này. Bất quá tại đây, Hạng mỗ xin mời Lưu Hậu một chén." Hạng Vũ nói chuyện đơn giản hơn nhiều, vài ba câu đã nói xong mọi điều cần thiết, sau đó cũng như Lưu Bang, uống cạn một chén rượu, rồi lại đổ một chén xuống đất.

Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free