(Đã dịch) Chương 163 : Đổi mới tam quan
Dẫu hành trình vạn dặm, việc cần giải quyết chỉ mất vỏn vẹn hai mươi phút, nhưng Tần Mục Bạch cũng chẳng có ý kiến gì nhiều. Dù cho quãng thời gian đó thật ngắn ngủi, thế nhưng nói thật, từ lời kể của những bậc cổ nhân này, Tần Mục Bạch đã lắng nghe được rất nhiều chuyện căn bản không hề đư���c ghi chép trong sử sách.
Liệu những lịch sử này có cơ hội được minh bạch khắp thiên hạ hay không? Tần Mục Bạch cũng chẳng rõ, nhưng ít nhất vào lúc này, hắn không có năng lực đó.
Lịch sử chân chính rốt cuộc sẽ bị kẻ thắng cuộc che giấu. Vị Hoàng đế nào sau khi lên ngai vị Chí Tôn lại không tự ca tụng công đức cho bản thân? Như Lão Tần từng nói, những sách vở mà hắn đã đốt, chẳng phải đều là những sách ca tụng công đức của các quốc gia trước khi Tần triều thống nhất đó sao?
Vậy mà những sách vở có giá trị thực dụng thì Lão Tần lại không hề đốt một quyển nào? Tần Thủy Hoàng đã để lại không ít di vật, chỉ đáng tiếc, thọ mệnh của ngài quá ngắn, bằng không có lẽ lịch sử đã là một cảnh tượng hoàn toàn khác.
Đương nhiên, cũng chưa hẳn đã là chuyện tốt. Ít nhất, sau khi trở thành thiên cổ nhất đế, tâm tính của Tần Thủy Hoàng còn có thể giống như trước khi thống nhất sáu quốc hay không?
Thế nhưng tất cả những điều này rốt cuộc đều chưa từng xảy ra, chẳng ai có thể nói trước điều gì, nên Tần Mục Bạch cũng không suy đoán lung tung nữa.
"Tần tiên sinh, ta và ngài tuy ở cùng nhau một thời gian ngắn ngủi, nhưng các ngài có câu tục ngữ chẳng phải nói, tiễn quân thiên lý chung quy phải biệt ly hay sao? Thời khắc chúng ta chia tay cũng đã gần kề rồi." Lưu Bang mỉm cười, chắp tay nói với Tần Mục Bạch.
Hạng Vũ bên cạnh không nói gì, hiển nhiên Hạng Vũ sẽ không rời đi, có lẽ Lưu Bang và Hàn Tín muốn đi trước.
"Bái Công, Hoài Âm hầu, mặc dù nói như vậy có phần lắm lời, nhưng được quen biết các vị, đối với hậu nhân ngàn năm sau này như ta, đã là vạn hạnh may mắn lắm rồi." Tần Mục Bạch mỉm cười đáp lời.
"Ha ha ha, Tần tiên sinh khách khí rồi. Mặc dù không biết ngày sau liệu có cơ hội tái ngộ, nhưng mấy ngày nay được Tần tiên sinh chiếu cố, Lưu Bang ta cảm kích khôn nguôi. Dù ta làm hoàng đế không lâu, nhưng trong tay cũng có chút năng lực, không biết Tần tiên sinh muốn lễ vật gì?" Lưu Bang rất thẳng thắn hỏi.
Tần Mục Bạch có phần câm nín, chuyện này thật khiến người ta lúng túng. Ngài xem những người khác, họ đều trực tiếp tặng, ngài l���i để ta tự mình muốn, làm sao ta biết ngài có gì đây?
"Cái này... ta cũng nhất thời không biết nên muốn gì cho phải." Tần Mục Bạch có phần câm nín, nhưng quả thật hắn không biết nên muốn gì? Muốn vàng bạc tài bảo sao? Tần Mục Bạch tin rằng Lưu Bang hẳn có thể lấy ra, nhưng đôi khi thứ này thật sự không tiện dùng bằng đồ cổ.
"Kỳ thật, mặc dù chỉ là mấy ngày ngắn ngủi, nhưng Lưu Bang thấy triều đại hiện tại chắc hẳn không giống với thời kỳ của chúng ta, cũng không còn Hoàng đế ngự trị đúng không?" Lưu Bang mỉm cười hỏi.
"Đúng vậy." Tần Mục Bạch nhẹ gật đầu. Nói thật, Tần Mục Bạch không biết Lưu Bang biết những điều này từ đâu, nhưng những điều này có gì mà không thể để ngài biết? Tần Mục Bạch cũng không rõ rốt cuộc hắn muốn nói gì.
"Kỳ thật ta có một vật muốn giao cho Tần tiên sinh, nhưng lại chưa phải lúc." Lưu Bang có phần do dự nói.
"Là vật gì?" Tần Mục Bạch có phần hiếu kỳ.
"Ngọc tỉ truyền quốc." Lưu Bang thốt ra bốn chữ.
"Phốc... Khụ... Khụ..." Tần Mục Bạch liền trực tiếp bị nước miếng của mình sặc đến. Mẹ nó chứ, không thể trách hắn được, bốn chữ này uy lực quá lớn! Ngọc tỉ truyền quốc, chính là ngọc tỉ được khắc từ Hòa Thị Bích trong truyền thuyết, hai câu khắc trên đó, tất cả mọi người đều biết: Thụ Mệnh Vu Thiên, Ký Thọ Vĩnh Xương!
Vật này trong triều đại phong kiến dài đằng đẵng của Trung Quốc có vô số truyền thuyết, nhưng rốt cuộc tình hình nó ra sao, e rằng thật không ai biết. Thế nhưng Lưu Bang chắc chắn là biết, bởi khoảng cách thời gian Tần Thủy Hoàng chế tạo viên ngọc tỉ truyền quốc này quá gần, ngài ấy khẳng định biết nó là gì.
"Chẳng phải ngọc tỉ truyền quốc với tám chữ Thụ Mệnh Vu Thiên, Ký Thọ Vĩnh Xương do thừa tướng Lý Tư thời tiền Tần khắc sao?" Tần Mục Bạch nhịn không được hỏi. Chẳng còn cách nào khác, thứ này quá đỗi kinh người, nếu thật sự trao cho mình, thì mẹ nó, đây chính là quốc bảo!
Bất kỳ bảo bối nào khác so với thứ này đều chỉ là cặn bã, cho dù có mang thứ gọi là bút tích thật của Lan Đình Tập Tự của Vương Hy Chi đại danh lừng lẫy ra cũng không sánh bằng.
Chủ yếu là vật này mang tính truyền thuyết quá lớn, nó có thể nói là ngọc tỉ truyền kỳ chứng kiến toàn bộ các triều đại phong kiến Trung Quốc, đại biểu cho địa vị chí cao vô thượng.
"Lý Tư? Hắn tài đức gì mà có thể khắc lên tám chữ này trên ngọc tỉ truyền quốc?" Lưu Bang lập tức cười lạnh một tiếng đầy khinh thường.
"Ách?" Tần Mục Bạch tắc nghẹn họng. "Ta dựa vào chứ? Chẳng lẽ không phải sao? Nhưng sách lịch sử cùng một chút văn hiến chẳng phải đều ghi chép như vậy sao?"
"Chẳng lẽ lịch sử các ngài lưu truyền hiện nay đều viết như vậy sao?" Lưu Bang hỏi ngược lại.
"Tuy không quá khẳng định, nhưng tuyệt đại bộ phận người đều cho là như vậy. Năm đó Thủy Hoàng đế hạ lệnh dùng Hòa Thị Bích để rèn đúc ngọc tỉ truyền quốc, sau đó Lý Tư khắc tám chữ lên trên, dùng kiểu chữ Đại Triện." Tần Mục Bạch liền đem những gì mình biết nói thẳng ra.
"Ha ha ha ha, Tần tiên sinh, xin tha thứ cho Lưu Bang ta nói thẳng. Mặc dù ta không biết sử quan, à phải rồi, những nhà sử học của các ngài đã khảo chứng như thế nào, nhưng ta có thể rất thẳng thắn mà nói, ngọc tỉ truyền quốc có lẽ Doanh Chính có tiến hành gia công nó, nhưng tám chữ kia tuyệt đối không thể nào là Lý Tư viết!" Lưu Bang quả quyết nói.
"Còn về việc ngài nói ngọc tỉ truyền quốc chính là được khắc từ Hòa Thị Bích, điều đó cũng không đúng." Lưu Bang lại bổ sung thêm một câu.
"Cũng không đúng?" Tần Mục Bạch ngây người ra. "Ta dựa vào chứ, rốt cuộc cái gì mới là thật?"
"Hòa Thị Bích tuy là mỹ ngọc truyền thế, nhưng lại không phải cùng một loại ngọc thạch với ngọc tỉ truyền quốc. Hòa Thị Bích, nếu dùng cách miêu tả hiện tại của các ngài, chính là Lam Điền ngọc, nhưng ngọc tỉ truyền quốc lại là Mỡ Dê Bạch Ngọc." Lưu Bang thốt ra một tin tức kinh thiên động địa.
"Ta XXX." Tần Mục Bạch nhịn không được buột miệng chửi thề một câu. Mẹ nó chứ, chuyện này đúng là quá sức kinh người!
"Hơn nữa, tám chữ trên ngọc tỉ truyền quốc cũng không phải do Lý Tư khắc, mà là truyền thuyết truyền lại từ thời kỳ Thần Nông Hoàng Đế. Từ xa xưa, tám chữ ấy chính là do hoa văn tự nhiên hình thành, truyền thuyết lại kể rằng từ thời kỳ văn tự hình thành của Hoàng Đế Thượng Cổ, chúng đã có quan hệ rất lớn với tám chữ này. Về sau, do từng bộ lạc có cách lý giải khác nhau, rồi lại trải qua các triều đại Hạ, Thương, Chu, v.v., chữ viết cũng trải qua những biến hóa khác, nhất là sau này sáu nước vì để phân biệt quốc gia mình với quốc gia khác, đã tự mình tiến hành cải biến."
"Đến cuối đời Tần, Tần Thủy Hoàng Doanh Chính thống nhất văn tự, gọi là chữ Tiểu Triện. Nhưng phần lớn sáu nước đều gọi là Tiểu Triện. Mà đối lập với Tiểu Triện là Đại Triện, nhưng Đại Triện là một cách gọi chung, là cách gọi chung cho tất cả văn tự cổ đại trước thời Tần, bao gồm cả Giáp Cốt văn, văn tự Chung Đỉnh các loại mà các ngài nhắc đến, đều được gọi là Đại Triện." Lưu Bang nhàn nhạt nói.
Những điều này, nhìn vẻ mặt của Hàn Tín và Hạng Vũ bên cạnh, ngay cả bọn họ cũng không hề hay biết.
"Tần triều trước sau chẳng qua chỉ mười lăm năm. Mặc dù Doanh Chính thống nhất sáu nước, có thể nói là xưa nay chưa từng có, ảnh hưởng sâu sắc đến hậu thế các ngài, khiến các ngài cho rằng công tích của hắn xưa nay chưa từng có. Thế nhưng đối với những người như chúng ta mà nói, đối với Tần triều cũng chẳng có mấy phần cảm mến." Lưu Bang với vẻ mặt nhàn nhạt nói.
Tần Mục Bạch câm nín. Nói như vậy hình như cũng không sai, bởi vì những người như Lưu Bang sinh ra vào thời điểm sáu nước phân tranh, họ ngược lại cho rằng sáu nước là trạng thái bình thường. Tần triều chính là phù dung sớm nở tối tàn, hơn nữa thời gian quá ngắn, trước sau mười lăm năm, điều này còn phải tính cả mấy năm sau khi Tần Thủy Hoàng qua đời.
"Vậy Tần tiên sinh ngài cảm thấy, Tần triều ngắn ngủi như vậy, mặc dù Tần Thủy Hoàng đã làm được những chuyện mà người khác không làm được, nhưng không ít bách tính bình thường đều không mấy phần đồng tình. Chúng ta những người này tại sao phải dùng ngọc tỉ truyền quốc mà hắn đã khắc họa để làm tiêu chuẩn cho chúng ta làm hoàng đế ư?" Lưu Bang hỏi ngược lại.
Tần Mục Bạch tắc nghẹn họng. Điều này mẹ nó thật sự không có cách nào giải thích a. Tạm thời không bàn đến các triều đại sau này, cứ nói đến triều Hán, mẹ nó, Lưu Bang thậm chí còn nhỏ hơn Tần Thủy Hoàng ba tuổi, hơn nữa Lưu Bang chính là người đã lật đổ Tần triều và tự mình lập nên triều Hán. Giống như ngài ấy đã nói, Lưu Bang tại sao phải dùng ngọc tỉ truyền quốc do Tần Thủy Hoàng điêu khắc để làm tiêu chuẩn cho họ l��m ho��ng đế?
Điều này giải thích không thông. Tần Mục Bạch suy nghĩ một chút, nếu bản thân ở vị trí của Lưu Bang, hắn đoán chừng cũng sẽ không dùng di vật của tiền triều, mà tự mình khắc lại một cái khác, tuyên truyền cho bản thân chẳng phải tốt hơn sao?
"Cho nên, Doanh Chính sở dĩ tuyên truyền rằng ngọc tỉ truyền quốc được khắc từ Hòa Thị Bích, nhưng trên thực tế, ngọc tỉ truyền quốc vốn là vật được lưu truyền từ thời kỳ Thần Nông Hoàng Đế, tám chữ cổ Triện được hình thành từ hoa văn tự nhiên ấy, vào thời kỳ đó, có sức ảnh hưởng phi thường. Doanh Chính muốn làm lu mờ ảnh hưởng của Thần Nông Hoàng Đế, xưng mình là Hoàng đế xưa nay chưa từng có, công tích vượt qua cả Thần Nông, Hoàng Đế, Viêm Đế. Thế nhưng hắn lại không dám hủy ngọc tỉ này, vật từ xưa đến nay vốn là biểu tượng của quyền lực tối cao, nên hắn liền bắt đầu chuyển hướng tầm mắt của mọi người, danh xưng là dùng Hòa Thị Bích để thay thế."
"Nhưng những truyền thuyết này, lúc đó vẫn luôn được đời đời truyền lại trong sáu nước và một số quý tộc. Bách tính bình thường không hay biết, nhưng một số quý tộc đều biết."
"Đây mới thật sự là ngọc tỉ truyền quốc, còn về Hòa Thị Bích kia, ngươi cứ hỏi hắn ấy." Lưu Bang cuối cùng chỉ tay về phía Hạng Vũ.
"Ách, bị ta hủy rồi." Hạng Vũ có phần lúng túng tắc nghẹn họng.
Tần Mục Bạch cảm thấy cả người tam quan của mình đều bị hủy diệt. Mẹ nó chứ, các ngài những người này thật sự được không? Nói cách khác, các triều đại sau này đều bị lừa dối sao? Ách, đương nhiên cũng chưa chắc đã bị lừa dối, nhưng họ biết đó là ngọc tỉ truyền quốc thật, chỉ là họ cũng biết đây không phải do Hòa Thị Bích tạo thành?
"Vậy, tại sao lúc ấy các ngài không làm sáng tỏ mọi chuyện?" Tần Mục Bạch có phần do dự hỏi.
"Làm sáng tỏ điều gì chứ? Mặc dù Doanh Chính có truyền ra một số tin tức giả, nhưng trong sử sách cũng không ghi chép rằng hắn dùng Hòa Thị Bích làm ngọc tỉ truyền quốc, đều chỉ là truyền thuyết mà thôi. Nếu chúng ta giải thích, ngược lại càng khiến nó trở nên xác thực. Hơn nữa, đây chính là một biểu tượng, có lợi cho việc thống trị là được, có người tin tưởng là đủ rồi." Lưu Bang nhún vai.
"Được rồi... Bất quá, Bái Công ngài có ý là, đem vật này cho ta ư?" Tần Mục Bạch có phần bối rối. Mẹ nó chứ, nếu vật này mà trao cho mình, thì e rằng ngoài việc giao nộp cho quốc gia, không còn lựa chọn thứ hai nào nữa sao? Có bản lĩnh thì ngươi bán thử xem?
"Vẫn chưa tới thời điểm." Lưu Bang do dự một chút, rồi vẫn cứ lắc đầu nói.
Tần Mục Bạch có phần câm nín. "Vậy ngài có ý gì đây? Nói với ta là chưa đến lúc, vậy ngài định cho hay không cho đây?"
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.